Launchpad automatic translations update.

po/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: GHOSTnew <ghostnew@team-mondial.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: ymadec <ymadec@myopera.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-02 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Click de la souris"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
 msgid "Terminal separator size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du séparateur entre les terminaux"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
 msgid "Hide from taskbar"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Show titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer la barre de titre"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
 msgid "Copy on selection"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Couleur du curseur"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
 msgid "Cursor _shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Forme du cur_seur :"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
 msgid "Cursor blink"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
 msgid "Titlebar icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icône de la barre de titre"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
 msgid "Visual flash"
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Commande</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr ""
+msgstr "_Lancer la commande en tant que shell de connexion"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
 msgid "_Update login records when command is launched"
@@ -704,11 +704,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:88
 msgid "_Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du _texte :"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:89
 msgid "_Use colors from system theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Utiliser les couleurs du thème système"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:90
 msgid "_Background color:"
@@ -720,11 +720,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez la couleur du texte du terminal"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan du terminal"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
 msgid "<b>Palette</b>"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
 msgid "_Solid color"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
 msgid "Background image _scrolls"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
 msgid "_Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "Arrière-plan _transparent"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
 msgid "S_hade transparent or image background:"
@@ -778,11 +778,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
 msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Aucun</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Maximum</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
 msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "lignes"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
 msgid "_Scrollbar is:"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Défilement"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
 msgid ""
@@ -834,19 +834,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Réinitialiser les options de compatibilité aux valeurs par défaut"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:120
 msgid "<b>Encoding</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Encodage</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:121
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur par défaut :"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilité"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Profils"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
 msgid "Custom command"