Launchpad automatic translations update.

po/zh_TW.po

@@ -8,51 +8,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dylandy <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: Edwin Lee <hyde69e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-31 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "開啟新的視窗"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "開啟一個新分頁"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "水平分割目前終端機"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "垂直分割目前終端機"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "取得所有終端機清單"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "取得母視窗UUID"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "取得母視窗名稱"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "取得母分頁UUID"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "取得母分頁名稱"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -61,12 +61,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"執行下列終端機DBus指令:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
-msgstr ""
+msgstr "* 這些項目需要一個TERMINATOR_UUID環境變數, 或使用--uuid選項."
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
@@ -77,16 +80,16 @@ msgstr ""
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:147
 msgid "Terminator"
-msgstr "Terminator"
+msgstr "終端機"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "一視窗內含多個終端機"
+msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
 msgid "The robot future of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "終端機的自動功能"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:16
 msgid "The preferences window where you can change the defaults"
-msgstr ""
+msgstr "您可以更改預設值的偏好視窗"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"
@@ -505,15 +508,15 @@ msgstr "已經存在 *%s* ，名稱不可相同"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:34
 msgid "Start _Logger"
-msgstr ""
+msgstr "啟動日誌"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:37
 msgid "Stop _Logger"
-msgstr ""
+msgstr "停止日誌"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:66
 msgid "Save Log File As"
-msgstr ""
+msgstr "另存日誌檔"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal _screenshot"