l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 91%

New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
2010-08-15 13:44:51 +00:00 · 2010-05-17 19:25:53 +00:00 · 2010-04-13 11:29:40 +00:00 · 2010-04-13 11:22:21 +00:00 · 2010-03-15 19:20:12 +00:00 · 2010-03-08 12:18:30 +00:00
33 changed files with 1559 additions and 448 deletions
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:42+0530\n"
-"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 14:44+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Assamese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
@ -34,9 +34,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "৫০%"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>পৰিলেখ:</b>"
+msgstr "<b>পোৰ্ট:</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@ -118,9 +117,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "কাৰ্ডৰ নাম"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "নিবেশ যন্ত্ৰ (_I)"
+msgstr "যন্ত্ৰ"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@ -132,7 +130,7 @@ msgstr "শব্দ মিউট কৰক"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "ফল-বেক ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -160,7 +158,7 @@ msgstr "ৰেকৰ্ডিং (_R)"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "দিশ"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@ -264,9 +262,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>নিঃশব্দ</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>সৰ্বাধিক</small>"
+msgstr "<small>সৰ্বনিম্ন</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@ -297,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"sink-input ক ঘটনাৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে আৰু ই Event উইজেটৰ দ্বাৰা "
+"পৰিচালিত হ'ব যাৰ কাৰণে ইয়াক উপেক্ষা কৰা হ'ব"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -308,16 +307,15 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() বিফল"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "চলি আছে"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
+msgstr "প্লে-বেক বন্ধ কৰক"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাত নিৰ্গম"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@ -352,22 +350,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() বিফল"

 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() ব্যৰ্থ"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "পৰা"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "ৰেকৰ্ডিং (_R)"
+msgstr "ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাত নিবেশ"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@ -390,14 +386,12 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() বিফল"

 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ব্যৰ্থ"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
+msgstr "বন্ধ কৰক"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "তালিকা খোলক"
@ -407,3 +401,4 @@ msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"

 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "অবিকল্পিত (_D)"
+
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:07+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:12+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "sink-input-কে ইভেন্টরূপে নির্ধারণ করা হয়েছে, এবং এটি Event উইজেট দ্বারা পরিচালিত হবে। এই কারণে এটি উপেক্ষা করা হবে।"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -390,6 +390,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ব্যর্থ"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন"
+msgstr "বন্ধ করুন"
+
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -87,10 +87,10 @@ msgid ""
 "Monitors"
 msgstr ""
 "Všechna vstupní zařízení\n"
-"Všechna kromě monitorů\n"
+"Všechna kromě sledování\n"
 "Hardwarová vstupní zařízení\n"
 "Virtuální vstupní zařízení\n"
-"Monitory"
+"Sledování"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:19
 msgid ""
@ -284,17 +284,20 @@ msgstr "Rozpoznání vrcholů"

 #: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
-msgstr "Nepodařilo se vytvořit monitorovací proud"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit sledovací proud"

 #: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
-msgstr "Nepodařilo se připojit monitorovací proud"
+msgstr "Nepodařilo se připojit sledovací proud"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Ignoruje se sink-input, jelikož je navržen jako událost, a tím pádem "
+"obsluhován "
+"widgetem událostí"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +392,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() selhalo"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Ukončit přehrávání"
+msgstr "Ukončit"
+
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Danish translation of pavucontrol
 # Copyright (C) 2009
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
-# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009.
+# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -293,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Ignorerer sink-input fordi det bliver udpeget som en begivenhed og derfor håndteret "
+"af begivenhedskontrollen"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -387,9 +389,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() fejlede"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Afslut afspilning"
+msgstr "Afslut"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Åbn menu"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of pavucontrol.master-tx.de.po to
 # German translation of pavucontrol
 # Copyright (C) 2008 pavucontrol
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
-# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008.
-# Florian Steinel <fsteinel@fedoraproject.org>, 2008
 #
+# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008.
+# Florian Steinel <fsteinel@fedoraproject.org>, 2008.
+# Hedda Peters <hpeters@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
+"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:05+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 14:01+1000\n"
+"Last-Translator: Hedda Peters <hpeters@redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@ -164,31 +167,31 @@ msgstr "Richtung"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
-msgstr "Soundkarten Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Soundkarte"

 #: ../src/pavucontrol.cc:92
 msgid "Sink callback failure"
-msgstr "Senke Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Sink"

 #: ../src/pavucontrol.cc:111
 msgid "Source callback failure"
-msgstr "Quellen Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Quelle"

 #: ../src/pavucontrol.cc:130
 msgid "Sink input callback failure"
-msgstr "Senken-Eingabe Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Sink-Eingabe"

 #: ../src/pavucontrol.cc:149
 msgid "Source output callback failure"
-msgstr "Quellen-Ausgabe Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Quellen-Ausgabe"

 #: ../src/pavucontrol.cc:183
 msgid "Client callback failure"
-msgstr "Client Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Client"

 #: ../src/pavucontrol.cc:199
 msgid "Server info callback failure"
-msgstr "Server-Information Callback-Fehler"
+msgstr "Callback-Fehler von Serverinfo"

 #: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert"
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "Sink-Eingabe wird ignoriert, da es sich dabei um ein Ereignis handelt und somit vom Ereignis-Widget gehandhabt wird."

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -390,15 +393,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() gescheitert"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Wiedergabe beenden"
+msgstr "Beenden"

-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "Menü öffnen"
-
-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "Spur _verschieben …"
-
-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "_Vorgabe"
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -1,10 +1,15 @@
+# Fedora Spanish translation of pavucontrol.master.
+# This file is distributed under the same license as the pavucontrol.master package.
+#
+# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera@gmail.com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 08:58-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:01-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -15,11 +20,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Ajustar el nivel de volumen"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control de Volumen de PulseAudio"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volumen"

@ -183,7 +190,8 @@ msgstr "Fallo en retrollamada al cliente"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada por información del servidor"

-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
@ -200,7 +208,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falló"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falló"

-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"

@ -208,7 +217,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falló"

-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falló"

@ -272,23 +282,24 @@ msgstr "<small><i>Base</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Falló al leer datos desde el flujo"

-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detección de Picos"

-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Falló al crear flujo de monitoreo"

-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falló al conectarse al flujo de monitoreo"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Ignorando la entrada del sumidero debido a que, siendo designado como un evento, es administrada por el por el widget de eventos"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -383,15 +394,13 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "falló pa_context_set_source_port_by_index()"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Finalizar la Reproducción"
+msgstr "Finalizar"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
-
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Mover Flujo..."
-
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Predeterminado"
+
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-09 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -294,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Ohitetaan nielusisäänmeno, koska se on määrätty tapahtumaksi ja siksi sen "
+"käsittelee Event-elementti"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -388,9 +390,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Lopeta toisto"
+msgstr "Lopeta"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Avaa valikko"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of pavucontrol.master-tx.fr.po to French
 # French translation of pavucontrol.
 # Copyright (C) 2006-2008 Lennart Poettering
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
@ -6,18 +7,19 @@
 # Corentin Perard <corentin.perard@gmail.com>, 2009.
 # Charles-Antoine Couret <cacouret@wanadoo.fr>, 2009.
 # Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>, 2009.
+# Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
+"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 17:01+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 14:14+1000\n"
+"Last-Translator: Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <French fedora-trans-fr@fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Échec de la connexion au flux de surveillance"
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée sink (sink-input) ignorée car catégorisée comme événement et donc traitée par le widget d'événement."

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -392,15 +394,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_set_source_port_by_index()"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "_Terminer la lecture"
+msgstr "Terminer"

-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "Ouvrir le menu"
-
-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "_Déplacer le flux..."
-
-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "Par _défaut"
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pulseaudio-volume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:46+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"તે ઘટના તરીકે ઓળખાય તે દરમ્યાન સિંક-ઇનપુટને અવગણી રહ્યા છે અને છતાં ઘટના વિજેટ "
+"દ્દારા સંભાળેલ છે"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +391,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "પ્લેબેકનો અંત લાવો"
+msgstr "ેકનો અંત લાવો"
+
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -0,0 +1,396 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PulseAudio Volume Control\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Elad <el.il@doom.co.il>\n"
+"Language-Team: Hebrew <fedora-he-list@redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
+"X-Poedit-Country: Israel\n"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
+msgid "Adjust the volume level"
+msgstr "כוון את עוצמת הקול"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
+msgid "PulseAudio Volume Control"
+msgstr "בקרת עוצמה של Pulseaudio"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+msgid "Volume Control"
+msgstr "בקרת עוצמה"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
+msgid "<b>Port:</b>"
+msgstr "<b>יציאה:</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
+msgid "<b>Profile:</b>"
+msgstr "<b>פרופיל:</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
+msgid "<b>S_how:</b>"
+msgstr "<b>ה_צג</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:6
+msgid "<b>Sho_w:</b>"
+msgstr "<b>הצ_ג:</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
+msgid "<b>_Show:</b>"
+msgstr "<b>הצג_:</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
+msgid "<b>left-front</b>"
+msgstr "<b>שמאלי-קדמי</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:9
+msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
+msgstr "<i>אין יישומים המנגנים צליל כרגע.</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
+msgid "<i>No application is currently recording audio.</i>"
+msgstr "<i>אין יישומים המקליטים צליל כרגע.</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
+msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
+msgstr "<i>אין כרטיסים זמינים להגדרה</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:12
+msgid "<i>No input devices available</i>"
+msgstr "<i>אין התקני קלט זמינים</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:13
+msgid "<i>No output devices available</i>"
+msgstr "<i>אין התקני פלט זמינים</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:14
+msgid ""
+"All Input Devices\n"
+"All Except Monitors\n"
+"Hardware Input Devices\n"
+"Virtual Input Devices\n"
+"Monitors"
+msgstr ""
+"כל התקני הקלט\n"
+"הכל חוץ ממוניטורים\n"
+"התקני קלט של חומרה\n"
+"התקני קלט ווירטואליים\n"
+"מוניטורים"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:19
+msgid ""
+"All Output Devices\n"
+"Hardware Output Devices\n"
+"Virtual Output Devices"
+msgstr ""
+"כל התקני הפלט\n"
+"התקני פלט של חומרה\n"
+"התקני פלט ווירטואליים"
+
+#. Applications All streams
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:23
+msgid ""
+"All Streams\n"
+"Applications\n"
+"Virtual Streams"
+msgstr ""
+"כל הזרמים\n"
+"יישומים\n"
+"זרמים ווירטואליים"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
+msgid "Card Name"
+msgstr "שם כרטיס"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:27
+msgid "Device"
+msgstr "התקן"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:28
+msgid "Lock channels together"
+msgstr "נעל ערוצים ביחד"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:29
+msgid "Mute audio"
+msgstr "השתק קול"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
+msgid "Set as fallback"
+msgstr "קבע כברירת מחדל"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
+msgid "Stream Title"
+msgstr "כותרת הזרם"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
+msgid "_Configuration"
+msgstr "_תצורה"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:34
+msgid "_Input Devices"
+msgstr "התקני _קלט"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:35
+msgid "_Output Devices"
+msgstr "התקני _פלט"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:36
+msgid "_Playback"
+msgstr "_נגינה"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:37
+msgid "_Recording"
+msgstr "הק_לטה"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:38
+msgid "direction"
+msgstr "כיוון"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:73
+msgid "Card callback failure"
+msgstr "נכשל בcallback לכרטיס"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:92
+msgid "Sink callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:111
+msgid "Source callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:130
+msgid "Sink input callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:149
+msgid "Source output callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:183
+msgid "Client callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:199
+msgid "Server info callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
+msgstr "לא ניתן להתחיל הרחבת stream_restore: %s"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:235
+msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
+msgstr "pa_ext_stream_restore_read() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:252
+msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:265
+msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
+msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_input_info() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:304
+msgid "pa_context_get_client_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_client_info() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
+msgid "pa_context_get_server_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_server_info() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:327
+msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:362
+msgid "pa_context_subscribe() failed"
+msgstr "pa_context_subscribe() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:378
+msgid "pa_context_client_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_client_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:385
+msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_card_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
+msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:399
+msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:406
+msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:413
+msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() נכשל"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:437
+msgid "Connection failed"
+msgstr "התחברות נכשלה"
+
+#: ../src/cardwidget.cc:87
+msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:104
+msgid "<small>Silence</small>"
+msgstr "<small>דממה</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:104
+msgid "<small>Min</small>"
+msgstr "<small>מינימלי</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:105
+msgid "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>מירבי</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:109
+msgid "<small><i>Base</i></small>"
+msgstr "<small><i>בסיס</i></small>"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:269
+msgid "Failed to read data from stream"
+msgstr "נכשל בקריאת המידע מהזרם"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
+msgid "Peak detect"
+msgstr "זיהוי עוצמה מרבית"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
+msgid "Failed to create monitoring stream"
+msgstr "נכשל ביצירת זרם מוניטור"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
+msgid "Failed to connect monitoring stream"
+msgstr "נכשל בחיבור זרם מוניטור"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
+msgid "System Sounds"
+msgstr "צלילי מערכת"
+
+#: ../src/rolewidget.cc:71
+msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
+msgstr "pa_ext_stream_restore_write() נכשל"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
+msgid "on"
+msgstr "מופעל"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:38
+msgid "Terminate Playback"
+msgstr "הפסק נגינה"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
+msgid "Unknown output"
+msgstr "פלט לא ידוע"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:72
+msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() נכשל"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:87
+msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() נכשל"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:97
+msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
+msgstr "pa_context_kill_sink_input() נכשל"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:133
+msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:48
+msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:63
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "צליל תגובה של בקרת עוצמה"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:80
+msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:94
+msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
+msgstr "pa_context_set_default_sink() נכשל"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:114
+msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
+msgid "from"
+msgstr "מ"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
+msgid "Terminate Recording"
+msgstr "הפסק הקלטה"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
+msgid "Unknown input"
+msgstr "קלט לא ידוע"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
+msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
+msgstr "pa_context_kill_source_output() נכשל"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:108
+msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:44
+msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:59
+msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() נכשל"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:73
+msgid "pa_context_set_default_source() failed"
+msgstr "pa_context_kill_source_output() נכשל"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:95
+msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_kill_source_output() נכשל"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+msgid "Terminate"
+msgstr "הפסק"
+
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 15:35+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "sink-input को यह रोक रहा है क्योंकि बतौर घटना इसे डिजायन किया गया है और इस प्रकार इसे इवेंट विजेट के द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -396,6 +396,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() विफल"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "गीतसूची रोकें"
+msgstr "रोकें"
+
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-04 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: KAMI <kami911@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,11 +21,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Hangerő beállítása"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio hangerőszabályzó"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"

@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Hang némítása"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr "Visszállás beállítása"
+msgstr "Alapértelmezett"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -163,38 +165,37 @@ msgstr "irány:"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kártyán"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a kártyán"

 #: ../src/pavucontrol.cc:92
 msgid "Sink callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a nyelőn"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a nyelőn"

 #: ../src/pavucontrol.cc:111
 msgid "Source callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a forráson"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a forráson"

 #: ../src/pavucontrol.cc:130
 msgid "Sink input callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a nyelő bemenetén"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a nyelő bemenetén"

 #: ../src/pavucontrol.cc:149
 msgid "Source output callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a forrás kimenetén"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a forrás kimenetén"

 #: ../src/pavucontrol.cc:183
 msgid "Client callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kliensen"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a kliensen"

 #: ../src/pavucontrol.cc:199
 msgid "Server info callback failure"
-msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kiszolgálóinformációkban"
+msgstr "Függvény-visszatérési hiba a kiszolgálóinformációkban"

-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
-msgstr ""
-"Az adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése "
-"meghiúsult: %s"
+msgstr "Az adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése meghiúsult: %s"

 #: ../src/pavucontrol.cc:235
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
@ -208,7 +209,8 @@ msgstr "A „pa_context_get_sink_info_by_index()” függvényhívás meghiúsul
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_source_info_by_index()” függvényhívás meghiúsult"

-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_sink_input_info()” függvényhívás meghiúsult"

@ -216,7 +218,8 @@ msgstr "A „pa_context_get_sink_input_info()” függvényhívás meghiúsult"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_client_info()” függvényhívás meghiúsult"

-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "A „pa_context_get_server_info()” függvényhívás meghiúsult"

@ -280,23 +283,24 @@ msgstr "<small><i>Alapbeállítás</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyamból"

-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Csúcsérzékelés"

-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "A megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsult"

-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "A megfigyelő adatfolyam csatlakoztatása meghiúsult"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Az esemény számára kiválasztott nyelő bemenet figyelmen kívül hagyása. Ezt az Esemény szerkentyű kezeli."

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -391,15 +395,13 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() meghiúsult"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Lejátszás befejezése"
+msgstr "Megszakítás"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menü megnyitása"
-
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "A_datfolyam mozgatása…"
-
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Alapértelmezett"
+
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
 #
-# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
 # mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
+# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:52+0200\n"
-"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
-"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 11:56+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -36,9 +36,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Profilo:</b>"
+msgstr "<b>Porta:</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@ -125,12 +124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Card Name"
 msgstr "Nome scheda"

-# (ndt) questi sono nomi di schede
-# forse è meglio stare sul corto
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "_Ingressi"
+msgstr "Dispositivo"

 # (ndt) suggerimento
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
@ -144,7 +140,7 @@ msgstr "Esclude l'audio"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Impostare come ripiego"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -174,7 +170,7 @@ msgstr "_Registrazione"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "direzione"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@ -278,9 +274,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Silenzio</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>Min</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@ -311,6 +306,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Sink di input ignorato poiché è impostato come evento e quindi gestito dal "
+"widget Event"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -320,18 +317,18 @@ msgstr "Suoni di sistema"
 msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_write() non riuscita"

+# (ndt) non ne ho la più pallida idea di cosa sia... ma non credo sia come in on/off e nel codice non c'è scritto un bel niente
 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "su"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "_Termina flusso"
+msgstr "Termina riproduzione"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita sconosciuta"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@ -366,22 +363,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() non riuscita"

 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() non riuscita"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() non riuscita"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "da"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "_Registrazione"
+msgstr "Termina registrazione"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso sconosciuto"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@ -404,21 +399,19 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() non riuscita"

 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "_Termina flusso"
+msgstr "Termina"

 # (ndt) suggerimento
-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "Apre il menù"
+msgid "Open menu"
+msgstr "Apre il menù"

-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "_Sposta flusso..."
+msgid "_Move Stream..."
+msgstr "_Sposta flusso..."

-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "_Predefinito"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Predefinito"
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -1,19 +1,23 @@
+# translation of ja.po to Japanese
 # PulseAudio Volume Control.
 # Copyright (C) 2009.
 # This file is distributed under the same license as the PulseAudio package.
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009.
 #
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009.
+# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:01+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 16:47+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@ -288,7 +292,15 @@ msgstr "モニタリングストリームの生成に失敗"
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "モニタリングストリームへの接続に失敗"

-#: ../src/mainwindow.cc:610
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"
+msgstr ""
+"イベントとして指名されており、Event ウィジェットで処理されるため、sink-input を "
+"無視しています"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
 msgstr "システム音"

@ -379,3 +391,8 @@ msgstr "pa_context_set_default_source() 失敗"
 #: ../src/sourcewidget.cc:95
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+msgid "Terminate"
+msgstr "終了"
+
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 11:42+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-l10n-kn@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"ಇದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಿಂಕ್-ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಘಟನೆ ಎಂದು "
+"ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಇವೆಂಟ್ ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +391,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು"
+msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು"
+
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:50+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"ഈവന്റായതിനാല്‍ സിങ്ക്-ഇന്‍പുട്ട് അവഗണിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഇവന്റ് വിഡ്ജറ്റ് "
+"കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +391,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "പ്ലേബാക്ക് നിര്‍ത്തുക"
+msgstr "നിര്‍ത്തുക"
+
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 20:12+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "ध्वनिमान स्तर सुस्थित करा"
+msgstr "आवाजचे स्तर योग्य करा"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr "PulseAudio आवाज नियंत्रण"
+msgstr "PulseAudio आवाज कंट्रोल"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
@ -57,27 +57,27 @@ msgstr "<b>दाखवा (_S):</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:8
 msgid "<b>left-front</b>"
-msgstr "<b>डावे-समोरचे</b>"
+msgstr "<b>समोरून-डावे</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:9
 msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
-msgstr "<i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ चालवत नाही.</i>"
+msgstr "<i>कुठलेही ऍप्लिकेशन आत्ता ऑडिओ चालवताना आढळले नाही.</i>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:10
 msgid "<i>No application is currently recording audio.</i>"
-msgstr "<i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही.</i>"
+msgstr "<i>कुठलेही ऍप्लिकेशन आत्ता रेकॉर्डींग करताना आढळले नाही.</i>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:11
 msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
-msgstr "<i>संयोजना करीता कार्ड उपलब्ध नाही</i>"
+msgstr "<i>संरचनाकरीता कार्ड्स् आढळले नाही</i>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:12
 msgid "<i>No input devices available</i>"
-msgstr "<i>इनपुट साधन उपलब्ध नाही</i>"
+msgstr "<i>इंपुट साधणे आढळले नाही</i>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:13
 msgid "<i>No output devices available</i>"
-msgstr "<i>आऊटपुट साधन उपलब्ध नाही</i>"
+msgstr "<i>आऊटपुट साधणे आढळले नाही</i>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:14
 msgid ""
@ -87,11 +87,11 @@ msgid ""
 "Virtual Input Devices\n"
 "Monitors"
 msgstr ""
-"सर्व इनपुट साधन\n"
-"सर्व मॉनीटरला वगळता\n"
-"हार्डवेअर इनपुट साधन\n"
-"आभासी इनपुट साधन\n"
-"मॉनीटर"
+"सर्व इंपुट साधणे\n"
+"मॉनीटर्स् वगळता सर्वे\n"
+"हार्डवेअर इंपुट साधणे\n"
+"वर्च्युअल इंपुट साधणे\n"
+"मॉनीटर्स्"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:19
 msgid ""
@ -99,9 +99,9 @@ msgid ""
 "Hardware Output Devices\n"
 "Virtual Output Devices"
 msgstr ""
-"सर्व आऊटपुट साधन\n"
-"हार्डवेअर आऊटपुट साधन\n"
-"आभासी आऊटपुट साधन"
+"सर्व आऊटपुट साधणे\n"
+"हार्डवेअर आऊटपुट साधणे\n"
+"वर्च्युअल आऊटपुट साधणे"

 #. Applications All streams
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:23
@ -110,25 +110,25 @@ msgid ""
 "Applications\n"
 "Virtual Streams"
 msgstr ""
-"सर्व स्ट्रीम\n"
-"ऍप्लिकेशन\n"
-"आभासी स्ट्रीम"
+"सर्व स्ट्रीम्स्\n"
+"ऍप्लिकेशन्स्\n"
+"वर्च्युअल स्ट्रीम्स्"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:26
 msgid "Card Name"
-msgstr "कार्ड नाव"
+msgstr "कार्डचे नाव"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
 msgid "Device"
-msgstr "उपकरन"
+msgstr "साधण"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
-msgstr "मार्ग एकत्रपणे कुलूपबंद करा"
+msgstr "वाहिनी एकत्र कुलूपबंद करा"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:29
 msgid "Mute audio"
-msgstr "ऑडिओ मंद करा"
+msgstr "ऑडिओ मूक करा"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
@ -136,19 +136,19 @@ msgstr "फॉलबॅक प्रमाणे सेट करा"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
-msgstr "स्ट्रीम शिर्षक"
+msgstr "स्ट्रीम शीर्षक"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:33
 msgid "_Configuration"
-msgstr "संयोजना (_C)"
+msgstr "संरचना (_C)"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:34
 msgid "_Input Devices"
-msgstr "इनपुट साधन (_I)"
+msgstr "इंपुट साधणे (_I)"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:35
 msgid "_Output Devices"
-msgstr "आऊटपुट साधन (_O)"
+msgstr "आऊट साधणे (_O)"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:36
 msgid "_Playback"
@ -168,27 +168,27 @@ msgstr "कार्ड कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:92
 msgid "Sink callback failure"
-msgstr "सिंक कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "सींक कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:111
 msgid "Source callback failure"
-msgstr "स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "स्रोत कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:130
 msgid "Sink input callback failure"
-msgstr "सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "सींक इंपुट कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:149
 msgid "Source output callback failure"
-msgstr "स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "स्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:183
 msgid "Client callback failure"
-msgstr "क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "क्लाएंट कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:199
 msgid "Server info callback failure"
-msgstr "सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी"
+msgstr "सर्व्हर माहिती कॉलबॅक अपयशी"

 #: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
 msgid "<small>Silence</small>"
-msgstr "<small>गप्प</small>"
+msgstr "<small>साइलेंस्</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
 msgid "<small>Min</small>"
@ -277,29 +277,29 @@ msgstr "<small><i>बेस</i></small>"

 #: ../src/mainwindow.cc:269
 msgid "Failed to read data from stream"
-msgstr "स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी"
+msgstr "स्ट्रीम पासून डाटा वाचण्यास अपयशी"

 #: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
-msgstr "उच्च स्तर आढळले"
+msgstr "पीक आढळणी"

 #: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
-msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी"
+msgstr "मॉनीटरींग स्ट्रीम निर्माण करण्यास अपयशी"

 #: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
-msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी"
+msgstr "मॉनीटरींग स्ट्रीमशी जोडणी करण्यास अपयशी"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "इव्हेंट असे गोषीत केल्यामुळे सींक-इंपुट वगळत आहे व तसेच इव्हेंट विजेट द्वारे हाताळले जाते"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
-msgstr "प्रणाली आवाज"
+msgstr "प्रणालीतील आवाज"

 #: ../src/rolewidget.cc:71
 msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() अपयशी"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr "चालू करा"
+msgstr "वरील"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
 msgid "Terminate Playback"
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी"

 #: ../src/sinkwidget.cc:63
 msgid "Volume Control Feedback Sound"
-msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण प्रतिसाद आवाज"
+msgstr "वॉल्यूम कंट्रोल प्रतिसाद आवाज"

 #: ../src/sinkwidget.cc:80
 msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
@ -390,6 +390,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "प्लेबॅक बंद करा"
+msgstr "बंद करा"
+
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -297,6 +297,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Negeer sink-input omdat het bestempeld is als een event en dus afgehandeld "
+"wordt door de Even widget"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -391,9 +393,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() mislukte"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Afspelen afbreken"
+msgstr "Afbreken"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Menu openen"
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 13:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 15:24+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@ -300,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"ସିଙ୍କ-ନିବେଶକୁ ଏଡ଼ାଇକରି ଯେହେତୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ପରି ପଦବି ପାଇ ଏବଂ ତେଣୁ "
+"ଘଟଣା ୱିଜେଟ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -394,6 +396,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+msgstr "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:13+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 14:47+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
@ -297,6 +297,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"ਸਿੰਕ-ਇੰਪੁੱਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ "
+"ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਘਟਨਾ ਵਿਡਜ੍ਟ ਦੁਆਰਾ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -391,6 +393,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ"
+msgstr "ਖਤਮ ਕਰੋ"
+
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-14 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -291,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Ignorowanie odpływu-wejścia, ponieważ zostało wyznaczone jako zdarzenie, "
+"więc jest obsługiwane przez widget zdarzeń"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -385,6 +387,5 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() nie powiodło się"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Zakończ odtwarzanie"
+msgstr "Zakończ"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -1,8 +1,9 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-17 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@globaltek.pt>\n"
 "Language-Team: pt <fedora-trans-pt@redhat.com>\n"
@ -286,10 +287,8 @@ msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "A ignorar entrada, devido ao facto de ser designado como um evento e, portanto, tratado pelo widget do evento"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -384,9 +383,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() falhou"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Terminar a reprodução"
+msgstr "Terminar"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-23 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-23 14:51-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,11 +24,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Ajuste o nível do volume"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Controle de volume do PulseAudio"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"

@ -192,7 +194,8 @@ msgstr "Falha na chamada de retorno do cliente"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Falha na chamada de retorno das informações do servidor"

-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falha ao inicializar a extensão stream_restore: %s"
@ -209,7 +212,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"

-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"

@ -217,7 +221,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falhou"

-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falhou"

@ -281,23 +286,24 @@ msgstr "<small><i>Básico</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Falha ao ler dados procedentes do fluxo"

-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detectar pico"

-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Falha ao criar o fluxo de monitoramento"

-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Falha ao conectar o fluxo de monitoramento"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Ignorando o sink-input devido a ele ter sido designado como um evento e portanto ser manipulado pelo widget Event"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -392,15 +398,13 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() falhou"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Terminar reprodução"
+msgstr "Terminar"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Abrir menu"
-
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Mover fluxo..."
-
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Padrão"
+
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Russian translation of PulseAudio.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
-# Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>, 2009.
 #
+# Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>, 2009.
+# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-09 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 10:08+1100\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@ -34,9 +38,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Профиль:</b>"
+msgstr "<b>Порт:</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@ -118,9 +121,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "Имя карты"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "Устройства В_вода"
+msgstr "Устройство"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Заглушить звук"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать резервным"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "_Запись"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "направление"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@ -264,9 +266,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Тишина</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Максимум</small>"
+msgstr "<small>Минимум</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "<small><i>База</i></small>"

 #: ../src/mainwindow.cc:269
 msgid "Failed to read data from stream"
-msgstr "Не удается прочесть данные из потока"
+msgstr "Не удаётся прочесть данные из потока"

 #: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
@ -286,17 +287,17 @@ msgstr "Детектирование пиков"

 #: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
-msgstr "Не удается создать поток мониторинга"
+msgstr "Не удаётся создать поток мониторинга"

 #: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
-msgstr "Не удается присоединить поток мониторинга"
+msgstr "Не удаётся присоединить поток мониторинга"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "Входные данные приёмника игнорируются, так как они рассматриваются как событие и будут обработаны виджетом событий"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -308,16 +309,15 @@ msgstr "Сбой pa_ext_stream_restore_write()"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "на"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "П_рервать поток"
+msgstr "П_рервать проигрывание"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный вывод"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@ -352,22 +352,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "Сбой pa_context_set_default_sink()"

 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "Сбой pa_context_set_sink_mute_by_index()"
+msgstr "Сбой pa_context_set_sink_port_by_index()"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "из"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "_Запись"
+msgstr "Прервать _запись"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный ввод"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@ -390,20 +388,10 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "Сбой pa_context_set_default_source()"

 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "Сбой pa_context_set_source_mute_by_index()"
+msgstr "Сбой pa_context_set_source_port_by_index()"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "П_рервать поток"
+msgstr "Прервать"

-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "Открыть меню"
-
-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "П_ереместить поток..."
-
-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "_По умолчанию"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Slovak translations for pavucontrol package
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
 #
-# Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,11 +20,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Upraviť úroveň hlasitosti"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr "Ovládanie hlasitosti PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio - ovládanie hlasitosti"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"

@ -188,7 +190,8 @@ msgstr "Klientské spätné volanie zlyhalo"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Server info spätné volanie zlyhalo"

-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa inicializovať stream_restore rozšírenie: %s"
@ -205,7 +208,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() zlyhal"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() zlyhal"

-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() zlyhal"

@ -213,7 +217,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() zlyhal"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() zlyhal"

-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() zlyhal"

@ -277,23 +282,24 @@ msgstr "<small><i>Základ</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Nepodarilo sa prečítať dáta z prúdu"

-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Detekcia vrcholov"

-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd"

-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Ignoruje sa sink-vstup, pretože bol navrhnutý ako udalosť a tým pádom obsluhovaný widgetom udalostí"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -388,9 +394,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() zlyhal"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Ukončiť prehrávanie"
+msgstr "Ukončiť"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Otvoriť menu"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-30 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Занемарујем улаз сливника јер је одређен као догађај и стога га обрађује "
+"виџет за догађаје"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +391,5 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_port_by_index()"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Прекини репродукцију"
+msgstr "Прекини"
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-30 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Zanemarujem ulaz slivnika jer je određen kao događaj i stoga ga obrađuje "
+"vidžet za događaje"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -389,6 +391,5 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_port_by_index()"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Prekini reprodukciju"
+msgstr "Prekini"
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for pavucontrol.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 00:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,11 +19,13 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust the volume level"
 msgstr "Justera volymnivån"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:476
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll för PulseAudio"

-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:32
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"

@ -33,9 +35,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Profil:</b>"
+msgstr "<b>Port:</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@ -117,9 +118,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "Kortets namn"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "_Ingångsenheter"
+msgstr "Enhet"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Inget ljud"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in som fallback"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "I_nspelning"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "riktning"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@ -189,7 +189,8 @@ msgstr "Fel vid klientåterkoppling"
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Fel vid serverinformationsåterkoppling"

-#: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Misslyckades med att initiera tillägget stream_restore: %s"
@ -206,7 +207,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() misslyckades"
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() misslyckades"

-#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() misslyckades"

@ -214,7 +216,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() misslyckades"
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() misslyckades"

-#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() misslyckades"

@ -263,9 +266,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
 msgstr "<small>Tystnad</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>Min</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
@ -279,23 +281,24 @@ msgstr "<small><i>Bas</i></small>"
 msgid "Failed to read data from stream"
 msgstr "Misslyckades med att läsa data från ström"

-#: ../src/mainwindow.cc:304 ../src/mainwindow.cc:341
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Topp upptäcktes"

-#: ../src/mainwindow.cc:305 ../src/mainwindow.cc:342
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
 msgid "Failed to create monitoring stream"
 msgstr "Misslyckades med att skapa övervakningsström"

-#: ../src/mainwindow.cc:313 ../src/mainwindow.cc:351
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
 msgid "Failed to connect monitoring stream"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta övervakningsström"

 #: ../src/mainwindow.cc:466
-msgid ""
-"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
-"by the Event widget"
-msgstr ""
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "Ignorerar sink-input därför att den angetts som en händelse och hanteras därför av Event-widgeten"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -307,16 +310,15 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() misslyckades"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "på"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "_Terminera ström"
+msgstr "Avsluta uppspelning"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd utgång"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@ -351,22 +353,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() misslyckades"

 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() misslyckades"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() misslyckades"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "från"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "I_nspelning"
+msgstr "Avsluta inspelning"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd ingång"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@ -389,20 +389,17 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() misslyckades"

 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() misslyckades"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() misslyckades"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "_Terminera ström"
+msgstr "Avsluta"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Öppna meny"
-
 #~ msgid "_Move Stream..."
 #~ msgstr "_Flytta ström..."
-
 #~ msgid "_Default"
 #~ msgstr "_Standard"
+
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:58+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 16:26+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@ -300,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
+"by the Event widget"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -394,6 +397,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Playbackஐ நிறுத்து"
+msgstr "நிறுத்து"
+
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:13+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-12 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:00+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@ -298,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"సింక్-యిన్పుట్ వొక ఘటనలా పేర్కొనబడి వుండుటవలన మరియు ఘటనా విడ్జట్‌తో సంభాలించబడుట "
+"వలన దానిని వదిలివేయడమైంది"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -392,6 +394,6 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() విఫలమైంది"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "ప్లేబ్యాక్ అంతంచేయి"
+msgstr "అంతంచేయి"
+
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 17:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@ -297,6 +297,8 @@ msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
 msgstr ""
+"Вхідні дані з приймача проігноровано, оскільки їх позначено як подію, отже "
+"їх має обробляти віджет обробки подій."

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -392,9 +394,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
 msgstr "Спроба виконання pa_context_set_source_port_by_index() була невдалою"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "Перервати відтворення"
+msgstr "Перервати"

 #~ msgid "Open menu"
 #~ msgstr "Відкрити меню"
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 21:43+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 11:11+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -35,9 +35,8 @@ msgid "50%"
 msgstr "50%"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>侧写：</b>"
+msgstr "<b>端口：</b>"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:4
 msgid "<b>Profile:</b>"
@ -119,9 +118,8 @@ msgid "Card Name"
 msgstr "声卡名称"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "输入设备(_I)"
+msgstr "设备"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
 msgid "Lock channels together"
@ -133,7 +131,7 @@ msgstr "音频静音"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:30
 msgid "Set as fallback"
-msgstr ""
+msgstr "设定为回放"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:31
 msgid "Stream Title"
@ -161,7 +159,7 @@ msgstr "录音(_R)"

 #: ../src/pavucontrol.glade.h:38
 msgid "direction"
-msgstr ""
+msgstr "方位"

 #: ../src/pavucontrol.cc:73
 msgid "Card callback failure"
@ -192,9 +190,9 @@ msgid "Server info callback failure"
 msgstr "服务器信息回叫失败"

 #: ../src/pavucontrol.cc:217 ../src/pavucontrol.cc:430
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
-msgstr "无法初始化 stream_restore 扩展：%s"
+msgstr "初始化 stream_restore 扩展失败：%s"

 #: ../src/pavucontrol.cc:235
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
@ -262,19 +260,19 @@ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
 msgid "<small>Silence</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>静音</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:104
 msgid "<small>Min</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>最小</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:105
 msgid "<small>Max</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>最大</small>"

 #: ../src/channelwidget.cc:109
 msgid "<small><i>Base</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>低音</i></small>"

 #: ../src/mainwindow.cc:269
 msgid "Failed to read data from stream"
@ -296,7 +294,7 @@ msgstr "无法连接到监视流媒体"
 msgid ""
 "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
 "by the Event widget"
-msgstr ""
+msgstr "忽略漏输入，因为已将其指定为一个事件，所以由事件程序处理。"

 #: ../src/mainwindow.cc:618
 msgid "System Sounds"
@ -308,16 +306,15 @@ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() 失败"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:35
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "打开"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Playback"
-msgstr "结束流媒体(_T)"
+msgstr "终止回放"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:61
 msgid "Unknown output"
-msgstr ""
+msgstr "未知输出"

 #: ../src/sinkinputwidget.cc:72
 msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
@ -352,22 +349,20 @@ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_sink() 失败"

 #: ../src/sinkwidget.cc:114
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() 失败"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() 失败"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "来自"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
-#, fuzzy
 msgid "Terminate Recording"
-msgstr "录音(_R)"
+msgstr "终止录制"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
 msgid "Unknown input"
-msgstr ""
+msgstr "未知输入"

 #: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
 msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
@ -390,20 +385,10 @@ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
 msgstr "pa_context_set_default_source() 失败"

 #: ../src/sourcewidget.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
-msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() 失败"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() 失败"

 #: ../src/streamwidget.cc:45
-#, fuzzy
 msgid "Terminate"
-msgstr "结束流媒体(_T)"
+msgstr "终止"

-#~ msgid "Open menu"
-#~ msgstr "打开菜单"
-
-#~ msgid "_Move Stream..."
-#~ msgstr "移动流媒体(_M)..."
-
-#~ msgid "_Default"
-#~ msgstr "默认(_D)"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -0,0 +1,710 @@
+# Chinese (Taiwan) translation for pavucontrol.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PulseAudio Volume Control\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-15 21:43+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
+msgid "Adjust the volume level"
+msgstr "調整音量等級"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../src/pavucontrol.cc:476
+msgid "PulseAudio Volume Control"
+msgstr "PulseAudio 音量控制"
+
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
+msgid "Volume Control"
+msgstr "音量控制"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
+msgid "<b>Port:</b>"
+msgstr "<b>連接埠:</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
+msgid "<b>Profile:</b>"
+msgstr "<b>個人設定檔：</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
+msgid "<b>S_how:</b>"
+msgstr "<b>顯示(_S):</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:6
+msgid "<b>Sho_w:</b>"
+msgstr "<b>顯示(_W):</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
+msgid "<b>_Show:</b>"
+msgstr "<b>顯示(_S):</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
+msgid "<b>left-front</b>"
+msgstr "<b>左前方</b>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:9
+msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
+msgstr "<i>沒有應用程式目前正在播放音訊。</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
+msgid "<i>No application is currently recording audio.</i>"
+msgstr "<i>沒有應用程式目前正在錄製音訊。</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
+msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
+msgstr "<i>沒有可供配置的音效卡</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:12
+msgid "<i>No input devices available</i>"
+msgstr "<i>沒有可用的輸入裝置</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:13
+msgid "<i>No output devices available</i>"
+msgstr "<i>沒有可用的輸出裝置</i>"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:14
+msgid ""
+"All Input Devices\n"
+"All Except Monitors\n"
+"Hardware Input Devices\n"
+"Virtual Input Devices\n"
+"Monitors"
+msgstr ""
+"所有輸入裝置\n"
+"所有但不包括螢幕\n"
+"硬體輸入裝置\n"
+"虛擬輸入裝置\n"
+"螢幕"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:19
+msgid ""
+"All Output Devices\n"
+"Hardware Output Devices\n"
+"Virtual Output Devices"
+msgstr ""
+"所有輸出裝置\n"
+"硬體輸出裝置\n"
+"虛擬輸出裝置"
+
+#. Applications All streams
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:23
+msgid ""
+"All Streams\n"
+"Applications\n"
+"Virtual Streams"
+msgstr ""
+"所有串流\n"
+"應用程式\n"
+"虛擬串流"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
+msgid "Card Name"
+msgstr "卡名"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:27
+msgid "Device"
+msgstr "裝置"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:28
+msgid "Lock channels together"
+msgstr "一起鎖住聲道"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:29
+msgid "Mute audio"
+msgstr "靜音"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
+msgid "Set as fallback"
+msgstr "設為 fallback"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
+msgid "Stream Title"
+msgstr "串流標題"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
+msgid "_Configuration"
+msgstr "配置 (_C)"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:34
+msgid "_Input Devices"
+msgstr "輸入裝置 (_I)"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:35
+msgid "_Output Devices"
+msgstr "輸出裝置 (_O)"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:36
+msgid "_Playback"
+msgstr "播放控制 (_P)"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:37
+msgid "_Recording"
+msgstr "錄製 (_R)"
+
+#: ../src/pavucontrol.glade.h:38
+msgid "direction"
+msgstr "方向"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:73
+msgid "Card callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:92
+msgid "Sink callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:111
+msgid "Source callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:130
+msgid "Sink input callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:149
+msgid "Source output callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:183
+msgid "Client callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:199
+msgid "Server info callback failure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:217
+#: ../src/pavucontrol.cc:430
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
+msgstr "初始化 stream_restore 擴充功能失敗: %s"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:235
+msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
+msgstr "pa_ext_stream_restore_read() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:252
+msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:265
+msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:278
+#: ../src/pavucontrol.cc:291
+msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_input_info() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:304
+msgid "pa_context_get_client_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_client_info() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:314
+#: ../src/pavucontrol.cc:371
+msgid "pa_context_get_server_info() failed"
+msgstr "pa_context_get_server_info() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:327
+msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:362
+msgid "pa_context_subscribe() failed"
+msgstr "pa_context_subscribe() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:378
+msgid "pa_context_client_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_client_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:385
+msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_card_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
+msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:399
+msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:406
+msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:413
+msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
+msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() 失敗"
+
+#: ../src/pavucontrol.cc:437
+msgid "Connection failed"
+msgstr "連線失敗"
+
+#: ../src/cardwidget.cc:87
+msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:104
+msgid "<small>Silence</small>"
+msgstr "<small>安靜</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:104
+msgid "<small>Min</small>"
+msgstr "<small>最小</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:105
+msgid "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>最大</small>"
+
+#: ../src/channelwidget.cc:109
+msgid "<small><i>Base</i></small>"
+msgstr "<small><i>低音</i></small>"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:269
+msgid "Failed to read data from stream"
+msgstr "從串流讀取資料失敗"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:304
+#: ../src/mainwindow.cc:341
+msgid "Peak detect"
+msgstr "波峰偵測"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:305
+#: ../src/mainwindow.cc:342
+msgid "Failed to create monitoring stream"
+msgstr "建立監控串流失敗"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:313
+#: ../src/mainwindow.cc:351
+msgid "Failed to connect monitoring stream"
+msgstr "連接到監控串流失敗"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:466
+msgid "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget"
+msgstr "由於 sink-input 被指定為事件，因此 sink-input 會由 Event 工具集處理而被忽略"
+
+#: ../src/mainwindow.cc:618
+msgid "System Sounds"
+msgstr "系統音效"
+
+#: ../src/rolewidget.cc:71
+msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
+msgstr "pa_ext_stream_restore_write() 失敗"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
+msgid "on"
+msgstr "於"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:38
+msgid "Terminate Playback"
+msgstr "終止播放控制"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
+msgid "Unknown output"
+msgstr "未知輸出"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:72
+msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() 失敗"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:87
+msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() 失敗"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:97
+msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
+msgstr "pa_context_kill_sink_input() 失敗"
+
+#: ../src/sinkinputwidget.cc:133
+msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:48
+msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:63
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "音量控制回饋音效"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:80
+msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:94
+msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
+msgstr "pa_context_set_default_sink() 失敗"
+
+#: ../src/sinkwidget.cc:114
+msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
+msgid "from"
+msgstr "從"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
+msgid "Terminate Recording"
+msgstr "終止錄製"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
+msgid "Unknown input"
+msgstr "未知輸入"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:71
+msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
+msgstr "pa_context_kill_source_output() 失敗"
+
+#: ../src/sourceoutputwidget.cc:108
+msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:44
+msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:59
+msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:73
+msgid "pa_context_set_default_source() failed"
+msgstr "pa_context_set_default_source() 失敗"
+
+#: ../src/sourcewidget.cc:95
+msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
+msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() 失敗"
+
+#: ../src/streamwidget.cc:45
+msgid "Terminate"
+msgstr "終止"
+
+#~ msgid "Internal Audio"
+#~ msgstr "內部音效"
+
+#~ msgid "Modem"
+#~ msgstr "數據機"
+
+#~ msgid "Daemon not running"
+#~ msgstr "幕後程式沒有在執行中"
+
+#~ msgid "Front Center"
+#~ msgstr "前方中央"
+
+#~ msgid "Front Left"
+#~ msgstr "前方左側"
+
+#~ msgid "Front Right"
+#~ msgstr "前方右側"
+
+#~ msgid "Rear Center"
+#~ msgstr "後方中央"
+
+#~ msgid "Rear Left"
+#~ msgstr "後方左側"
+
+#~ msgid "Rear Right"
+#~ msgstr "後方右側"
+
+#~ msgid "Low Frequency Emmiter"
+#~ msgstr "低頻率揚聲器"
+
+#~ msgid "Front Left-of-center"
+#~ msgstr "前方中央偏左"
+
+#~ msgid "Front Right-of-center"
+#~ msgstr "前方中央偏右"
+
+#~ msgid "Side Left"
+#~ msgstr "左側"
+
+#~ msgid "Side Right"
+#~ msgstr "右側"
+
+#~ msgid "Auxiliary 0"
+#~ msgstr "輔助 0"
+
+#~ msgid "Auxiliary 1"
+#~ msgstr "輔助 1"
+
+#~ msgid "Auxiliary 2"
+#~ msgstr "輔助 2"
+
+#~ msgid "Auxiliary 3"
+#~ msgstr "輔助 3"
+
+#~ msgid "Auxiliary 4"
+#~ msgstr "輔助 4"
+
+#~ msgid "Auxiliary 5"
+#~ msgstr "輔助 5"
+
+#~ msgid "Auxiliary 6"
+#~ msgstr "輔助 6"
+
+#~ msgid "Auxiliary 7"
+#~ msgstr "輔助 7"
+
+#~ msgid "Auxiliary 8"
+#~ msgstr "輔助 8"
+
+#~ msgid "Auxiliary 9"
+#~ msgstr "輔助 9"
+
+#~ msgid "Auxiliary 10"
+#~ msgstr "輔助 10"
+
+#~ msgid "Auxiliary 11"
+#~ msgstr "輔助 11"
+
+#~ msgid "Auxiliary 12"
+#~ msgstr "輔助 12"
+
+#~ msgid "Auxiliary 13"
+#~ msgstr "輔助 13"
+
+#~ msgid "Auxiliary 14"
+#~ msgstr "輔助 14"
+
+#~ msgid "Auxiliary 15"
+#~ msgstr "輔助 15"
+
+#~ msgid "Auxiliary 16"
+#~ msgstr "輔助 16"
+
+#~ msgid "Auxiliary 17"
+#~ msgstr "輔助 17"
+
+#~ msgid "Auxiliary 18"
+#~ msgstr "輔助 18"
+
+#~ msgid "Auxiliary 19"
+#~ msgstr "輔助 19"
+
+#~ msgid "Auxiliary 20"
+#~ msgstr "輔助 20"
+
+#~ msgid "Auxiliary 21"
+#~ msgstr "輔助 21"
+
+#~ msgid "Auxiliary 22"
+#~ msgstr "輔助 22"
+
+#~ msgid "Auxiliary 23"
+#~ msgstr "輔助 23"
+
+#~ msgid "Auxiliary 24"
+#~ msgstr "輔助 24"
+
+#~ msgid "Auxiliary 25"
+#~ msgstr "輔助 25"
+
+#~ msgid "Auxiliary 26"
+#~ msgstr "輔助 26"
+
+#~ msgid "Auxiliary 27"
+#~ msgstr "輔助 27"
+
+#~ msgid "Auxiliary 28"
+#~ msgstr "輔助 28"
+
+#~ msgid "Auxiliary 29"
+#~ msgstr "輔助 29"
+
+#~ msgid "Auxiliary 30"
+#~ msgstr "輔助 30"
+
+#~ msgid "Auxiliary 31"
+#~ msgstr "輔助 31"
+
+#~ msgid "Top Center"
+#~ msgstr "頂端中央"
+
+#~ msgid "Top Front Center"
+#~ msgstr "頂端前方中央"
+
+#~ msgid "Top Front Left"
+#~ msgstr "頂端前方左側"
+
+#~ msgid "Top Front Right"
+#~ msgstr "頂端前方右側"
+
+#~ msgid "Top Rear Center"
+#~ msgstr "頂端後方中央"
+
+#~ msgid "Top Rear Left"
+#~ msgstr "頂端後方左側"
+
+#~ msgid "Top Rear Right"
+#~ msgstr "頂端後方右側"
+
+#~ msgid "(invalid)"
+#~ msgstr "(無效)"
+
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "立體聲"
+
+#~ msgid "Surround 4.0"
+#~ msgstr "環繞聲 4.0"
+
+#~ msgid "Surround 4.1"
+#~ msgstr "環繞聲 4.1"
+
+#~ msgid "Surround 5.0"
+#~ msgstr "環繞聲 5.0"
+
+#~ msgid "Surround 5.1"
+#~ msgstr "環繞聲 5.1"
+
+#~ msgid "Surround 7.1"
+#~ msgstr "環繞聲 7.1"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "確定"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "關閉"
+
+#~ msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
+#~ msgstr "高傳真播放裝置 (A2DP)"
+
+#~ msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+#~ msgstr "高傳真擷取裝置 (A2DP)"
+
+#~ msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
+#~ msgstr "電話雙絞線 (HSP/HFP)"
+
+#~ msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+#~ msgstr "音效位於 @HOSTNAME@"
+
+#~ msgid "Input"
+#~ msgstr "輸入"
+
+#~ msgid "Line-In"
+#~ msgstr "線路輸入"
+
+#~ msgid "Microphone"
+#~ msgstr "麥克風"
+
+#~ msgid "External Microphone"
+#~ msgstr "外接麥克風"
+
+#~ msgid "Internal Microphone"
+#~ msgstr "內建麥克風"
+
+#~ msgid "Radio"
+#~ msgstr "無線電"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "視訊"
+
+#~ msgid "Analog Input"
+#~ msgstr "類比輸入"
+
+#~ msgid "Analog Microphone"
+#~ msgstr "類比麥克風"
+
+#~ msgid "Analog Line-In"
+#~ msgstr "類比線路輸入"
+
+#~ msgid "Analog Radio"
+#~ msgstr "類比無線電"
+
+#~ msgid "Analog Video"
+#~ msgstr "類比視訊"
+
+#~ msgid "Analog Output"
+#~ msgstr "類比輸出"
+
+#~ msgid "Analog Headphones"
+#~ msgstr "類比頭戴式麥克風"
+
+#~ msgid "Analog Output (LFE)"
+#~ msgstr "類比輸出 (LFE)"
+
+#~ msgid "Analog Mono Output"
+#~ msgstr "類比單聲道輸出"
+
+#~ msgid "Analog Mono"
+#~ msgstr "類比單聲道"
+
+#~ msgid "Analog Stereo"
+#~ msgstr "類比立體聲"
+
+#~ msgid "Analog Surround 2.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 2.1"
+
+#~ msgid "Analog Surround 3.0"
+#~ msgstr "類比環繞聲 3.0"
+
+#~ msgid "Analog Surround 3.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 3.1"
+
+#~ msgid "Analog Surround 4.0"
+#~ msgstr "類比環繞聲 4.0"
+
+#~ msgid "Analog Surround 4.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 4.1"
+
+#~ msgid "Analog Surround 5.0"
+#~ msgstr "類比環繞聲 5.0"
+
+#~ msgid "Analog Surround 5.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 5.1"
+
+#~ msgid "Analog Surround 6.0"
+#~ msgstr "類比環繞聲 6.0"
+
+#~ msgid "Analog Surround 6.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 6.1"
+
+#~ msgid "Analog Surround 7.0"
+#~ msgstr "類比環繞聲 7.0"
+
+#~ msgid "Analog Surround 7.1"
+#~ msgstr "類比環繞聲 7.1"
+
+#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+#~ msgstr "數位立體聲 (IEC958)"
+
+#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958)"
+#~ msgstr "數位環繞聲 4.0 (IEC958)"
+
+#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+#~ msgstr "數位環繞聲 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+#~ msgstr "數位環繞聲 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+#~ msgstr "數位立體聲 (HDMI)"
+
+#~ msgid "Analog Mono Duplex"
+#~ msgstr "類比單聲道雙絞線"
+
+#~ msgid "Analog Stereo Duplex"
+#~ msgstr "類比立體聲雙絞線"
+
+#~ msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+#~ msgstr "數位立體聲雙絞線 (IEC958)"
Author	SHA1	Message	Date
Cheng-Chia Tseng	502d584a47	l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 91% New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).	2010-08-15 13:44:51 +00:00
Rui Gouveia	c34e7c4585	l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 87 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).	2010-05-17 19:25:53 +00:00
feonsu	e041e2ed1b	l10n: Updates to Slovak (sk) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-04-13 11:29:40 +00:00
feonsu	c089d3b7a3	l10n: Updates to Slovak (sk) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-04-13 11:22:21 +00:00
Kris Thomsen	58bb52205a	l10n: Updates to Danish (da) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-03-15 19:20:12 +00:00
Cheng-Chia Tseng	4167b1651b	l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-03-08 12:18:30 +00:00
Daniel Nylander	4ede32b1cf	l10n: Swedish translation updated Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-03-01 17:43:34 +00:00
Cheng-Chia Tseng	92998dd794	l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-02-20 09:57:23 +00:00
Cheng-Chia Tseng	89dd56392e	l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-02-19 03:31:45 +00:00
Cheng-Chia Tseng	07c945f88b	l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-02-19 03:25:53 +00:00
Cheng-Chia Tseng	d3faad7a33	l10n: Updates to Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-02-19 03:24:17 +00:00
Cheng-Chia Tseng	991fa2b662	l10n: Create new one and add some translations. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)	2010-02-18 06:06:17 +00:00
samfreemanz	bf1fcae18f	Sending translation for French	2009-12-17 05:22:04 +00:00
amitakhya	ce0c944176	Sending translation for Assamese	2009-12-11 11:58:24 +00:00
sandeeps	94ddb551f7	Sending translation for Marathi	2009-12-10 14:43:51 +00:00
shanky	60500e4534	Sending translation for Kannada	2009-12-10 12:07:17 +00:00
ypoyarko	8397f2c859	Sending translation for Russian	2009-12-09 23:08:46 +00:00
ypoyarko	2266f582cf	Sending translation for Russian	2009-12-09 22:26:50 +00:00
sandeeps	0f029bfc1c	Sending translation for Marathi	2009-12-09 13:30:44 +00:00
anipeter	747a210b68	Sending translation for Malayalam	2009-12-09 07:11:17 +00:00
leahliu	8cef374b28	Sending translation for Chinese (Simplified)	2009-12-09 01:12:47 +00:00
jassy	ec8fed7c90	Sending translation for Punjabi	2009-12-08 09:40:18 +00:00
khasida	5f371ca2ea	Sending translation for Japanese	2009-12-08 07:48:44 +00:00
hedda	f276d54e08	Sending translation for German	2009-12-08 04:02:01 +00:00
hedda	c8ae782a48	Sending translation for German	2009-12-08 03:50:41 +00:00
runab	ddf775cc81	Sending translation for Bengali (India)	2009-12-07 12:38:11 +00:00
swkothar	31e16a4a9c	Sending translation for Gujarati	2009-12-07 11:18:47 +00:00
elad	46ac9f4760	Sending translation for po/he.po	2009-12-06 13:39:54 +00:00
mgiri	fc216d5859	Sending translation for Oriya	2009-11-14 10:06:24 +00:00
ifelix	a4e4c0d509	Sending translation for Tamil	2009-11-13 11:26:33 +00:00
rajesh	280f8242fa	Sending translation for Hindi	2009-11-13 10:17:39 +00:00
kkrothap	c5ec667d48	Sending translation for Telugu	2009-11-12 12:23:32 +00:00
vpv	cf43cf57aa	Sending translation for Finnish	2009-11-09 13:04:18 +00:00
kmilos	3f2a8d177b	Sending translation for Serbian (Latin)	2009-10-30 22:24:13 +00:00
kmilos	9b58173882	Sending translation for Serbian	2009-10-30 22:23:43 +00:00
igor	1a58c98d1c	Sending translation for Brazilian Portuguese	2009-10-30 21:29:32 +00:00
igor	62fd613fa9	Sending translation for Brazilian Portuguese	2009-10-23 16:51:43 +00:00
mvdz	b733bc40e4	Sending translation for Ukrainian	2009-10-22 19:33:50 +00:00
perplex	d6f00205ca	Sending translation for Italian	2009-10-18 12:14:47 +00:00
pmkovar	4182234962	Sending translation for Czech	2009-10-17 15:14:03 +00:00
kami911	5bc06b1cc7	Sending translation for Hungarian	2009-10-17 09:07:09 +00:00
warrink	7724dbca6f	Sending translation for Dutch	2009-10-16 19:17:51 +00:00
kami911	45154834d8	Sending translation for Hungarian	2009-10-15 13:12:53 +00:00
logan	6b48f78e7e	Sending translation for Spanish	2009-10-15 13:04:30 +00:00
raven	1432c51281	Sending translation for Polish	2009-10-14 21:25:32 +00:00