Launchpad automatic translations update.

po/da.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: T3hGamerDK <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
+"Denne %s har flere terminaler åbne. Lukningen af %s vil også lukke alle "
+"terminaler i den."
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:51
 msgid "Make the window fill the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Få vinduet til at fylde hele skærmen"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:53
 msgid "Disable window borders"
@@ -214,11 +216,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:55
 msgid "Hide the window at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul vinduet ved opstart"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
 msgid "Specify a title for the window"
-msgstr ""
+msgstr "Specificér en titel til vinduet"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
@@ -248,11 +250,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
 msgid "Use a different profile as the default"
-msgstr ""
+msgstr "Brug en anden profil som standard"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:73
 msgid "Disable DBus"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivér DBus"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
 msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerdefinerede kommandoer"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106
 msgid "Custom Commands Configuration"
@@ -313,13 +315,13 @@ msgstr "Kommando:"
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:296
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:406
 msgid "You need to define a name and command"
-msgstr ""
+msgstr "Du skal definere et navn og en kommando"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:313
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:425
 #, python-format
 msgid "Name *%s* already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Navnet *%s* findes allerede"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal screenshot"
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:987 ../terminatorlib/prefseditor.py:992
 msgid "New Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nyt layout"
 
 #. Label
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:50
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:135 ../terminatorlib/searchbar.py:156
 msgid "No more results"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke flere resultator"
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:171
 msgid "Found at row"
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "_Åben henvisning"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58
 msgid "_Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiér adresse"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:86
 msgid "Split H_orizontally"
@@ -414,7 +416,7 @@ msgstr "Ma_ximer terminal"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:136
 msgid "_Restore all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "_Genskab alle terminaler"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
 msgid "Grouping"
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Andre Tegnsæt"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:372
 msgid "New group..."
-msgstr ""
+msgstr "Ny gruppe..."
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:377
 msgid "None"
@@ -459,11 +461,11 @@ msgstr "Ingen"
 #: ../terminatorlib/terminal.py:393
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern gruppen %s"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:398
 msgid "G_roup all in tab"
-msgstr ""
+msgstr "G_ruppér alle i fane"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:403
 msgid "Ungr_oup all in tab"
@@ -471,12 +473,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:408
 msgid "Remove all groups"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern alle grupper"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:415
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Luk gruppen %s"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:424
 msgid "Broadcast all"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:439
 msgid "Split to this group"
-msgstr ""
+msgstr "Split til denne gruppe"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:444
 msgid "Autoclean groups"
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:451
 msgid "Insert terminal number"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt terminalnummer"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:455
 msgid "Insert padded terminal number"
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "Kan ikke finde en kommandofortolker"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1210
 msgid "Unable to start shell:"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke starte skal:"
 
 #: ../terminatorlib/window.py:242
 msgid "window"
@@ -526,4 +528,4 @@ msgstr "Alle"
 #: ../terminatorlib/window.py:633
 #, python-format
 msgid "Tab %d"
-msgstr ""
+msgstr "Fane %d"