Launchpad automatic translations update.

po/ro.po

@@ -8,36 +8,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: svens <snevnez@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-09 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: temuraru <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-02 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-10 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18790)\n"
 "Language: ro\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide o fereastră nouă"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide un tab nou"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte orizontal terminalul curent"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Imparte vertical terminalul curent"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza lista tuturor terminalelor"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza titlu ferestrei parinte"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza UUID-ul unui tab parinte"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza titlu tab-ului parinte"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -62,16 +62,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Ruleaza una din urmatoarele comenzi Terminator DBus:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
 msgstr ""
+"* Aceste intrari au nevoie fie de variabila de mediu TERMINATOR_UUID,\n"
+"  fie de optiunea --uuid sa fie setata."
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
 msgstr ""
+"UUID al terminalului pentru cazurile in care nu e setat in variabila de "
+"mediu TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84
@@ -87,7 +94,7 @@ msgstr "Terminale multiple într-o singură fereastră"
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
 msgid "The robot future of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Viitorul robot al terminalelor"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -104,10 +111,14 @@ msgid ""
 "out in different directions with useful features for sysadmins and other "
 "users."
 msgstr ""
+"Mare parte din functionalitatea Terminator se bazeaza pe GNOME Terminal, iar "
+"noi am adaugat mai multe facilitati de-a lungul timpului, dar vrem de "
+"asemenea sa ne extindem in directii diverse cu facilitati utile sysadmin-"
+"ilor si altor utilizatori."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Some highlights:"
-msgstr ""
+msgstr "Cateva puncte forte:"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
 msgid "Arrange terminals in a grid"
@@ -115,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tab-uri"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
 msgid "Drag and drop re-ordering of terminals"