Launchpad automatic translations update.

po/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: José Manuel Mejías Rodríguez <joseelbarbaro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-22 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: SNavas <snavas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-02 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-11-23 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Obté una llista de tots els terminals"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir el UUID de la finestra pare"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Obté el títol de la finestra principal"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir el UUID de la pipella pare"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
@@ -62,16 +62,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Executa una de les següents comandes del DBUS de Terminator\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
 msgstr ""
+"* Aquestes opcions requereixen que la variable d'entorn TERMINARTOR_UUID "
+"existeixi\n"
+"  o emprar l'opció --uuid"
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
 msgstr ""
+"El UUID del terminal per quan aquesta informació no està a la variable "
+"d'entorn TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84
@@ -87,7 +95,7 @@ msgstr "Diversos terminals en una finestra"
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
 msgid "The robot future of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "El futur robot de terminals"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -96,6 +104,11 @@ msgid ""
 "terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator "
 "also supports)."
 msgstr ""
+"Una eina per a usuaris avançats, per a organitzar terminals. Està inspirat "
+"en programari tal com gnome-multi-term, quadkonsole, etc. donat que "
+"l'objectiu principal és organitzar terminals en graelles (el mètode "
+"predeterminat més comú és en pestanyes, que també està suportat a "
+"Terminator)."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -104,14 +117,18 @@ msgid ""
 "out in different directions with useful features for sysadmins and other "
 "users."
 msgstr ""
+"Molt del comportament de Terminator està bassat en GNOME Terminal, i estam "
+"afegint més funcionalitats a mesura que el temps passa. També volem entendre-"
+"lo a diferents funcionalitats útils per a administradors de sistemes i "
+"altres usuaris."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Some highlights:"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns ressaltats:"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
 msgid "Arrange terminals in a grid"
-msgstr ""
+msgstr "Organitzar terminals a una graella"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"