Launchpad automatic translations update.

po/ar.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: abdXelrhman <abdXelrhman@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: sony al qamer <sonypro40@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-05 05:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "المتطرف"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "عده طرفيات فى نافذه واحده"
+msgstr "العديد من الطرفيات في نافذة واحدة"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "أمتأكد من رغبتك فى اﻹغلاق؟"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:170
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "اغلق_الطرفيات"
+msgstr "اغلق الطرفيات"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:172
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "الترميز"
 #. [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
 #: ../terminatorlib/encoding.py:56
 msgid "Armenian"
-msgstr "الارمينى"
+msgstr "الأرميني"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:57 ../terminatorlib/encoding.py:58
 #: ../terminatorlib/encoding.py:62
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "صيني تقليدي"
+msgstr "الصينيّة التقليديّة"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:59
 msgid "Cyrillic/Russian"
@@ -171,28 +171,28 @@ msgstr "هندي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:85
 msgid "Persian"
-msgstr "فارسي"
+msgstr "الفارسية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:87
 msgid "Gujarati"
-msgstr "كوجراتي"
+msgstr "الغوجاراتية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:88
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "غورموخي"
+msgstr "غرموخي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:90
 msgid "Icelandic"
-msgstr "آيسلاندي"
+msgstr "الآيسلندية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:96 ../terminatorlib/encoding.py:99
 #: ../terminatorlib/encoding.py:108
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "فيتنامي"
+msgstr "الفيتنامية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:97
 msgid "Thai"
-msgstr "تايلندي"
+msgstr "التايلندية"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:305
 msgid "tab"
@@ -212,15 +212,15 @@ msgstr "كبّر النافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:52
 msgid "Make the window fill the screen"
-msgstr "جعل إطار ملء الشاشة"
+msgstr "ملء الشاشة بالكامل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:54
 msgid "Disable window borders"
-msgstr "تعطيل الحدود النافذة"
+msgstr "تعطيل حدود النافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
 msgid "Hide the window at startup"
-msgstr "أخف النافذة عند بدء التشغيل"
+msgstr "أخفاء النافذة عند بدء التشغيل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Specify a title for the window"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "تحديد عنوان للإطار"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
-msgstr "اختر الحجم والمكان المرغوبين للنافذة (أنظر صفحة X man)"
+msgstr "اختر الحجم والموضع المرغوب به للنافذة (أنظر صفحة X man)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
-msgstr "تحديد الأوامر لتنفيذ داخل الصالة"
+msgstr "حدد أمراً لتنفيذه في الطرفية"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:65
 msgid "Specify a config file"
@@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "حدد ملف التهيئة"
 msgid ""
 "Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
 "terminal, and its arguments"
-msgstr "استخدام ما تبقى من سطر الأوامر كما أمر لتنفيذ داخل الصالة ، ووسائطها"
+msgstr "استخدام ما تبقى من سطر الأوامر كأمر لتنفيذه في الطرفية ، ووسائطها"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:71
 msgid "Set the working directory"
-msgstr "اضبط دليل العمل"
+msgstr "أضبط مسار العمل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:72
 msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "ضعٍٍٍٍ أسم مخصص للنافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:74
 msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
-msgstr "اختر أيقونة مخصصة لهذه النافذة (بإسم أو ملف)"
+msgstr "اختر أيقونة مخصصة لهذه النافذة (بأسم أو ملف)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "حدد تخطيط"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:81
 msgid "Use a different profile as the default"
-msgstr "استخدام سمات مختلفة كافتراض"
+msgstr "استخدام سمات مختلفة كأفتراضي"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:83
 msgid "Disable DBus"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "تمكين معالجة المعلومات (مرتين لخادم الم
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:87
 msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الطبقات معزولة بفواصل للحد من التصحيح"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:89
 msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الوسائل معزولة بفواصل للحد من التصحيح"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "ASCII DEL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
 msgid "Escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "انهاء التسلسل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
 msgid "Exit the terminal"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "برتقالي على أسود"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "البيئة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"