Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator
parent
2a02ea38fc
commit
6c9ba6912c
66
po/en_AU.po
66
po/en_AU.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:47+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 21:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Jackson Doak <Doak.jackson@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:32+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-18 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
||||||
msgid "Terminator"
|
msgid "Terminator"
|
||||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/container.py:192
|
#: ../terminatorlib/container.py:192
|
||||||
msgid "Do not show this message next time"
|
msgid "Do not show this message next time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Do not show this message next time"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/encoding.py:35
|
#: ../terminatorlib/encoding.py:35
|
||||||
msgid "Current Locale"
|
msgid "Current Locale"
|
||||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Specify a title for the window"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
|
||||||
msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
|
msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
|
||||||
msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
|
msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
|
||||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Specify a command to execute inside the terminal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:65
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:65
|
||||||
msgid "Specify a config file"
|
msgid "Specify a config file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Specify a config file"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:68
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:68
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Set the working directory"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:72
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:72
|
||||||
msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
|
msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:74
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:74
|
||||||
msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
|
msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Set a custom icon for the window (by file or name)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
|
||||||
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
|
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
|
||||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Comma separated list of methods to limit debugging to"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:91
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:91
|
||||||
msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
|
msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "If Terminator is already running, just open a new tab"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
|
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
|
||||||
msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
|
msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
|
||||||
|
|
@ -351,71 +351,71 @@ msgstr "Terminal screenshot"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
|
||||||
msgid "Automatic"
|
msgid "Automatic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatic"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
|
||||||
msgid "Control-H"
|
msgid "Control-H"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Control-H"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:3
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:3
|
||||||
msgid "ASCII DEL"
|
msgid "ASCII DEL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ASCII DEL"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
|
||||||
msgid "Escape sequence"
|
msgid "Escape sequence"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escape sequence"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
|
||||||
msgid "Exit the terminal"
|
msgid "Exit the terminal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exit the terminal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
|
||||||
msgid "Restart the command"
|
msgid "Restart the command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Restart the command"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
|
||||||
msgid "Hold the terminal open"
|
msgid "Hold the terminal open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hold the terminal open"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
|
||||||
msgid "Black on light yellow"
|
msgid "Black on light yellow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Black on light yellow"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
|
||||||
msgid "Black on white"
|
msgid "Black on white"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Black on white"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
|
||||||
msgid "Grey on black"
|
msgid "Grey on black"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Grey on black"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
|
||||||
msgid "Green on black"
|
msgid "Green on black"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Green on black"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
|
||||||
msgid "White on black"
|
msgid "White on black"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "White on black"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
|
||||||
msgid "Orange on black"
|
msgid "Orange on black"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Orange on black"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
|
||||||
msgid "Ambience"
|
msgid "Ambience"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ambience"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Custom"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
|
||||||
msgid "Block"
|
msgid "Block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Block"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
|
||||||
msgid "Underline"
|
msgid "Underline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Underline"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
|
||||||
msgid "I-Beam"
|
msgid "I-Beam"
|
||||||
|
|
@ -423,27 +423,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
|
||||||
msgid "GNOME Default"
|
msgid "GNOME Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GNOME Default"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
|
||||||
msgid "Click to focus"
|
msgid "Click to focus"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Click to focus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
|
||||||
msgid "Follow mouse pointer"
|
msgid "Follow mouse pointer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Follow mouse pointer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
|
||||||
msgid "Tango"
|
msgid "Tango"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tango"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
|
||||||
msgid "Linux"
|
msgid "Linux"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Linux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
|
||||||
msgid "XTerm"
|
msgid "XTerm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XTerm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
|
||||||
msgid "Rxvt"
|
msgid "Rxvt"
|
||||||
|
|
|
||||||
69
po/nb.po
69
po/nb.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 07:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-18 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
||||||
msgid "Terminator"
|
msgid "Terminator"
|
||||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Maksimer vinduet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:52
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:52
|
||||||
msgid "Make the window fill the screen"
|
msgid "Make the window fill the screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vinduet skal fylle hele skjermen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:54
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:54
|
||||||
msgid "Disable window borders"
|
msgid "Disable window borders"
|
||||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Velg et egendefinert ikon for vinduet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
|
||||||
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
|
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gi vinduet en egendefinert verdi for WM_WINDOW_ROLE"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
|
||||||
msgid "Select a layout"
|
msgid "Select a layout"
|
||||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Deaktiver DBus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:85
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:85
|
||||||
msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
|
msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aktiver feilsøkingsinformasjon (to ganger for feilsøkingstjener)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/optionparse.py:87
|
#: ../terminatorlib/optionparse.py:87
|
||||||
msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
|
msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
|
||||||
|
|
@ -295,11 +295,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45
|
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45
|
||||||
msgid "Watch for activity"
|
msgid "Watch for activity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Se etter aktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:48
|
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:48
|
||||||
msgid "Stop watching for activity"
|
msgid "Stop watching for activity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ikke se etter aktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:110
|
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:110
|
||||||
msgid "Watch for silence"
|
msgid "Watch for silence"
|
||||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Oransje på svart"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
|
||||||
msgid "Ambience"
|
msgid "Ambience"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stemningseffekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "forvalgt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
|
||||||
msgid "Terminator Preferences"
|
msgid "Terminator Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Terminator-brukervalg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
|
||||||
msgid "Window geometry hints"
|
msgid "Window geometry hints"
|
||||||
|
|
@ -506,15 +506,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
|
||||||
msgid "Window state"
|
msgid "Window state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vindutilstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
|
||||||
msgid "Window borders"
|
msgid "Window borders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vinduskanter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
|
||||||
msgid "Tab position"
|
msgid "Tab position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Faneposisjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
|
||||||
msgid "Mouse focus"
|
msgid "Mouse focus"
|
||||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Alltid øverst"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
|
||||||
msgid "Hide on lose focus"
|
msgid "Hide on lose focus"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skjul vinduet når det går ut av fokus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:48
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:48
|
||||||
msgid "Show on all workspaces"
|
msgid "Show on all workspaces"
|
||||||
|
|
@ -546,31 +546,31 @@ msgstr "DBus-tjener"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
|
||||||
msgid "Hide size from title"
|
msgid "Hide size from title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ikke vis størrelse i tittel"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
|
||||||
msgid "Unfocused terminal font brightness"
|
msgid "Unfocused terminal font brightness"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lysstyrke på skrift ved ufokusert terminal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
|
||||||
msgid "Use custom URL handler"
|
msgid "Use custom URL handler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bruk egendefinert URL-håndtering"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
|
||||||
msgid "Custom URL handler"
|
msgid "Custom URL handler"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Egendefindert URL-håndtering"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
|
||||||
msgid "Re-use profiles for new terminals"
|
msgid "Re-use profiles for new terminals"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bruk profiler om igjen i nye terminaler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
|
||||||
msgid "<b>Titlebar</b>"
|
msgid "<b>Titlebar</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<b>Tittellinje</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
|
||||||
msgid "Receiving terminal"
|
msgid "Receiving terminal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mottaksterminal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
|
||||||
msgid "Focused terminal"
|
msgid "Focused terminal"
|
||||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "_Tillat uthevet tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
|
||||||
msgid "Anti-alias text"
|
msgid "Anti-alias text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utjevn skarpe kanter i teksten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
|
||||||
msgid "Show titlebar"
|
msgid "Show titlebar"
|
||||||
|
|
@ -634,19 +634,19 @@ msgstr "Farge på markør:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
|
||||||
msgid "Cursor _shape:"
|
msgid "Cursor _shape:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Form på markør:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
|
||||||
msgid "Cursor blink"
|
msgid "Cursor blink"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Markørblinking"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
|
||||||
msgid "<b>Terminal bell</b>"
|
msgid "<b>Terminal bell</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<b>Varsellyd i terminal</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
|
||||||
msgid "Titlebar icon"
|
msgid "Titlebar icon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ikon i tittelinje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
|
||||||
msgid "Visual flash"
|
msgid "Visual flash"
|
||||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
|
||||||
msgid "Audible beep"
|
msgid "Audible beep"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hørbart pip"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
|
||||||
msgid "Window list flash"
|
msgid "Window list flash"
|
||||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
|
||||||
msgid "Built-in sche_mes:"
|
msgid "Built-in sche_mes:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Innebygde oppsett:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
|
||||||
msgid "Choose Terminal Text Color"
|
msgid "Choose Terminal Text Color"
|
||||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "<small><i>Maksimum</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
|
||||||
msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
|
msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bruk tastetrykk for å rulle på en _annen skjerm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
|
||||||
msgid "Scroll on _keystroke"
|
msgid "Scroll on _keystroke"
|
||||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Til_bakerulling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
|
||||||
msgid "Infinite Scrollback"
|
msgid "Infinite Scrollback"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uendelig tilbakerulling"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
|
||||||
msgid "Scrolling"
|
msgid "Scrolling"
|
||||||
|
|
@ -819,6 +819,11 @@ msgid ""
|
||||||
"applications and operating systems that expect different terminal "
|
"applications and operating systems that expect different terminal "
|
||||||
"behavior.</i></small>"
|
"behavior.</i></small>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<small><i><b>Merk:</b> Disse brukervalgene kan forårsake at noen programmer "
|
||||||
|
"ikke fungerer som de skal. Valgene er gjort tilgjengelige for å "
|
||||||
|
"tilfredsstille visse programmer og operativsystemer som forventer at "
|
||||||
|
"terminaler fungerer annerledes enn dette programmet gjør som "
|
||||||
|
"standard.</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
|
||||||
msgid "_Delete key generates:"
|
msgid "_Delete key generates:"
|
||||||
|
|
@ -826,7 +831,7 @@ msgstr "_Delete-tasten genererer:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
|
||||||
msgid "_Backspace key generates:"
|
msgid "_Backspace key generates:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rettetasten genererer:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
|
||||||
msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
|
msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
|
||||||
|
|
@ -867,7 +872,7 @@ msgstr "Tastaturbindinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
|
||||||
msgid "This plugin has no configuration options"
|
msgid "This plugin has no configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dette programtillegget har ingen tilgjengelige brukervalg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
|
||||||
msgid "Plugins"
|
msgid "Plugins"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue