itdominator
/
terminator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator 2016-05-18 05:16:22 +00:00
parent f44e27554b
commit 66dac0af5b
1 changed files with 20 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/fr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: terminator\n" "Project-Id-Version: terminator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-06 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-17 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Phan Hoang <phahoatho@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jordy PROVOST <jordy.provost@free.fr>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-07 04:31+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-18 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n" "X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
#. Command uuid req. Description #. Command uuid req. Description
@ -763,11 +763,11 @@ msgstr "Serveur DBus"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
msgid "Mouse focus:" msgid "Mouse focus:"
msgstr "" msgstr "Focus de la souris:"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
msgid "Broadcast default:" msgid "Broadcast default:"
msgstr "" msgstr "Réglage par défaut de la diffusion:"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
msgid "PuTTY style paste" msgid "PuTTY style paste"
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Position de l'onglet :"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
msgid "Tabs homogeneous" msgid "Tabs homogeneous"
msgstr "" msgstr "Onglets homogènes"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
msgid "Tabs scroll buttons" msgid "Tabs scroll buttons"
@ -1180,6 +1180,18 @@ msgid ""
"users. If you have any suggestions, please file wishlist bugs! (see left for " "users. If you have any suggestions, please file wishlist bugs! (see left for "
"the Development link)" "the Development link)"
msgstr "" msgstr ""
"Le but de ce projet est de créer un outil puissant pour gèrer les terminaux. "
"Il est inspiré de programmes tels que gnome-multi-term, quadkonsole, etc. "
"car il se concentre aussi sur le fait de présenter les terminaux en grille "
"(les onglets sont la méthode par défaut la plus répandue, ce qui est "
"également supporté par terminator).\n"
"\n"
"Une grande partie du comportement de Terminator est basée sur le terminal "
"GNOME, nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités au fil du temps, mais nous "
"désirons également nous étendre dans différentes directions avec des "
"capacités utiles aux administrateurs système et aux autres utilisateurs. Si "
"vous avez des suggestions, merci de remplir un bug de souhait! (regardez a "
"gauche pour le lien de développement)"
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:152 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:152
msgid "The Manual" msgid "The Manual"
@ -1400,7 +1412,7 @@ msgstr "Réinitialiser et effacer le terminal"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:135 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:135
msgid "Toggle window visibility" msgid "Toggle window visibility"
msgstr "" msgstr "Changer la visibilité de la fenêtre"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:136 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:136
msgid "Group all terminals" msgid "Group all terminals"
@ -1512,7 +1524,7 @@ msgstr "Précédent"
#. Wrap checkbox #. Wrap checkbox
#: ../terminatorlib/searchbar.py:83 #: ../terminatorlib/searchbar.py:83
msgid "Wrap" msgid "Wrap"
msgstr "" msgstr "Envelopper"
#: ../terminatorlib/searchbar.py:142 #: ../terminatorlib/searchbar.py:142
msgid "Searching scrollback" msgid "Searching scrollback"