itdominator/terminator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator 2013-10-14 05:11:06 +00:00
parent 8e1ae7f7d2
commit 6604175e64
1 changed files with 32 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
po/ar.po
View File

@ -8,34 +8,34 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: terminator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah Ibraheem <19sa91@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:30+0000\n"
"Last-Translator: popo <popo49_abdo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-14 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
msgid "Terminator"
msgstr "الطرفية"
msgstr "المُتَطَرِف"
#: ../data/terminator.desktop.in.h:2
msgid "Multiple terminals in one window"
msgstr "عدة طرفيات في نافذة واحدة"
msgstr "عده طرفيات فى نافذه واحده"
#: ../terminatorlib/container.py:163
msgid "Close?"
msgstr "أغلق ؟"
msgstr "أمتأكد من رغبتك فى اﻹغلاق؟"
#: ../terminatorlib/container.py:170
msgid "Close _Terminals"
msgstr "اغلاق_الطرفيات"
msgstr "اغلق_الطرفيات"
#: ../terminatorlib/container.py:172
msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
msgstr "<big><b>إغلاق طرفيات متعددة؟</b></big>"
msgstr "<big><b>أمتأكد من رغبتك فى إغلاق جميع الطرفيات؟</b></big>"
#: ../terminatorlib/container.py:175
#, python-format
@ -43,7 +43,8 @@ msgid ""
"This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
"terminals within it."
msgstr ""
"%s لديه عدة طرفيات مفتوحة.إغلاق %s سيتسبب في إغلاق كل الطرفيات المضمنة."
"هذا الـ %s لديه العديد من الطرفيات المفتوحه. إغلاق %s سيتسبب في إغلاق كل "
"الطرفيات المُضمَنه"
#: ../terminatorlib/container.py:192
msgid "Do not show this message next time"
@ -51,44 +52,44 @@ msgstr "لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى"
#: ../terminatorlib/encoding.py:35
msgid "Current Locale"
msgstr "اللغة الحالية"
msgstr "اللغه الحاليه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
#: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
#: ../terminatorlib/encoding.py:102
msgid "Western"
msgstr "غربي"
msgstr "الغربيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
#: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
msgid "Central European"
msgstr "أوروبي وسطي"
msgstr "الاوروبيه الوسطيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:38
msgid "South European"
msgstr "أوروبي جنوبي"
msgstr "الاوروبيه الجنوبيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
#: ../terminatorlib/encoding.py:107
msgid "Baltic"
msgstr "بلطيقي"
msgstr "البلطيقيه"
#. [False, "JOHAB", _("Korean") ],
#: ../terminatorlib/encoding.py:40 ../terminatorlib/encoding.py:70
#: ../terminatorlib/encoding.py:76 ../terminatorlib/encoding.py:78
#: ../terminatorlib/encoding.py:83 ../terminatorlib/encoding.py:101
msgid "Cyrillic"
msgstr "سيريلي"
msgstr "السيريليه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:41 ../terminatorlib/encoding.py:73
#: ../terminatorlib/encoding.py:80 ../terminatorlib/encoding.py:106
msgid "Arabic"
msgstr "عربي"
msgstr "العربيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:42 ../terminatorlib/encoding.py:86
#: ../terminatorlib/encoding.py:103
msgid "Greek"
msgstr "يوناني"
msgstr "اليونانيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:43
msgid "Hebrew Visual"
@ -97,36 +98,36 @@ msgstr "العبرية البصرية"
#: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
#: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية"
msgstr "العبريه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:45 ../terminatorlib/encoding.py:71
#: ../terminatorlib/encoding.py:93 ../terminatorlib/encoding.py:104
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"
msgstr "التركيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:46
msgid "Nordic"
msgstr "الشمالية"
msgstr "الشماليه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:48
msgid "Celtic"
msgstr "السلتية"
msgstr "السلتيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:50 ../terminatorlib/encoding.py:92
msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"
msgstr "الرومانيه"
#. [False, "UTF-7", _("Unicode") ],
#: ../terminatorlib/encoding.py:52
msgid "Unicode"
msgstr "يونيكود"
msgstr "الترميز"
#. [False, "UTF-16", _("Unicode") ],
#. [False, "UCS-2", _("Unicode") ],
#. [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
#: ../terminatorlib/encoding.py:56
msgid "Armenian"
msgstr "أرمني"
msgstr "الارمينى"
#: ../terminatorlib/encoding.py:57 ../terminatorlib/encoding.py:58
#: ../terminatorlib/encoding.py:62
@ -135,30 +136,30 @@ msgstr "صيني تقليدي"
#: ../terminatorlib/encoding.py:59
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "سيريالي/روسي"
msgstr "السيرياليه/الروسيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:60 ../terminatorlib/encoding.py:74
#: ../terminatorlib/encoding.py:95
msgid "Japanese"
msgstr "ياباني"
msgstr "اليابانيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:61 ../terminatorlib/encoding.py:75
#: ../terminatorlib/encoding.py:98
msgid "Korean"
msgstr "كوري"
msgstr "الكوريه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:63 ../terminatorlib/encoding.py:64
#: ../terminatorlib/encoding.py:65 ../terminatorlib/encoding.py:67
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "صيني مبسّط"
msgstr "الصينيه المُبَسَطه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:66
msgid "Georgian"
msgstr "جورجي"
msgstr "الجورجيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:79 ../terminatorlib/encoding.py:94
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "سيريالي/أوكراني"
msgstr "السيرياليه/الاكرانيه"
#: ../terminatorlib/encoding.py:82
msgid "Croatian"