Launchpad automatic translations update.

po/pl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Łukomiak <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Mateusz Łukasik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Podaj tytuł (nazwę) okna"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw żądany rozmiar i położenie okna (zobacz stronę podręcznika X)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Ustaw katalog"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:72
 msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawianie niestandardowej nazwy (WM_CLASS) w oknie właściwości"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:74
 msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw niestandardową ikonę okna (przez archiwum lub plik)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Zrzut ekranu terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
 msgid "Control-H"
@@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "ASCII DEL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
 msgid "Escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja sterująca"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
 msgid "Exit the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ działanie terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
 msgid "Restart the command"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom terminal ponownie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
 msgid "Hold the terminal open"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostaw terminal otwarty"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
 msgid "Black on light yellow"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Szary na czarnym"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
 msgid "Green on black"
-msgstr ""
+msgstr "Zielone na czarnym"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
 msgid "White on black"
@@ -405,43 +405,43 @@ msgstr "Pomarańczowy na czarnym"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "Ambience"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Własne"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuj"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreślenie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
 msgid "I-Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Linia pionowa"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
 msgid "GNOME Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne środowiska GNOME"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Click to focus"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij aby aktywować"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
 msgid "Follow mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Podążaj za wskaźnikiem myszy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
 msgid "Tango"
-msgstr ""
+msgstr "Tango"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
 msgid "Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
 msgid "XTerm"
@@ -449,91 +449,91 @@ msgstr "XTerm"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
 msgid "Rxvt"
-msgstr ""
+msgstr "Rxvt"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
 msgid "On the left side"
-msgstr ""
+msgstr "Po lewej stronie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
 msgid "On the right side"
-msgstr ""
+msgstr "Po prawej stronie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywny"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Góra"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dół"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lewo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Prawo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryte"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalny"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
 msgid "Maximised"
-msgstr ""
+msgstr "Zmaksymalizowana"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:36
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pełny ekran"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:37
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "domyślne"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
 msgid "Terminator Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencje Terminatora"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
 msgid "Window geometry hints"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar okna podpowiedzi"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
 msgid "Window state"
-msgstr ""
+msgstr "Stan okna"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
 msgid "Window borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ramki okna"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
 msgid "Tab position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja zakładek"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
 msgid "Mouse focus"
-msgstr ""
+msgstr "Czułość myszy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
 msgid "Terminal separator size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar separatora terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
 msgid "Hide from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj na pasku zadań"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
 msgid "Hide on lose focus"
@@ -545,23 +545,23 @@ msgstr "Pokazuj na wszystkich obszarach roboczych"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:49
 msgid "DBus server"
-msgstr ""
+msgstr "DBus server"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
 msgid "Hide  size from title"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj rozmiar z tytułu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
 msgid "Unfocused terminal font brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Nieskoncentrowana jasność czcionki terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
 msgid "Use custom URL handler"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj obsługi URL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
 msgid "Custom URL handler"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowa obsługa URL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
 msgid "Re-use profiles for new terminals"
@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
 msgid "<b>Titlebar</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pasek tytułowy</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
 msgid "Receiving terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymywanie terminalu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
 msgid "Focused terminal"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:58
 msgid "Inactive terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywny terminal"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
 msgid "Font colour"
@@ -589,229 +589,231 @@ msgstr "Kolor czcionki"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tło"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:61
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
 msgid "_Use the system fixed width font"
-msgstr ""
+msgstr "_Systemowa czcionka o stałej szerokości"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Czcionka:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
 msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór czcionki terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
 msgid "_Allow bold text"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwolenie na pogru_biony tekst"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Anti-alias text"
-msgstr ""
+msgstr "Wygładzanie tekstu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Show titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pasek tytułowy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
 msgid "Copy on selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:69
 msgid "Select-by-_word characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki należące do _słowa przy zaznaczaniu:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
 msgid "<b>Cursor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kursor</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
 msgid "Cursor colour:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor kursora:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
 msgid "Cursor _shape:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kształt kursora:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
 msgid "Cursor blink"
-msgstr ""
+msgstr "Miganie kursora"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
 msgid "<b>Terminal bell</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dzwonek termianala</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
 msgid "Titlebar icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona paska tytułu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
 msgid "Visual flash"
-msgstr ""
+msgstr "Visual flash"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
 msgid "Audible beep"
-msgstr ""
+msgstr "Sygnał dźwiękowy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
 msgid "Window list flash"
-msgstr ""
+msgstr "Lista aktywnych okien"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Polecenie</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr ""
+msgstr "_Uruchomienie w roli powłoki startowej"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
 msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktualizacja wpisów logowania podczas uruchamiania polecenia"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:83
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr ""
+msgstr "Uru_chamia własne polecenie zamiast powłoki"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:84
 msgid "Custom co_mmand:"
-msgstr ""
+msgstr "Własne polecenie:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:85
 msgid "When command _exits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Po zakończeniu polecenia:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pierwszy plan i tło</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:88
 msgid "_Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolor tekstu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:89
 msgid "_Use colors from system theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolory z motywu systemowego"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:90
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolor tła:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
 msgid "Built-in sche_mes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wbudowane schematy:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór koloru tekstu w terminalu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór koloru tła terminala"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
 msgid "<b>Palette</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Paleta</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
 msgid "Built-in _schemes:"
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowane _schematy:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:96
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
 "them.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i><b>Uwaga:</b> Poniższe kolory są dostępne dla programów "
+"działających wewnątrz terminala.</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:97
 msgid "Color p_alette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta _kolorów:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
 msgid "_Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "_Jednolity kolor"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
 msgid "_Background image"
-msgstr ""
+msgstr "_Obraz tła"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:101
 msgid "Image _file:"
-msgstr ""
+msgstr "Plik o_brazu:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór obrazu tła"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr ""
+msgstr "Prz_ewijanie obrazu tła"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
 msgid "_Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "_Przezroczyste tło"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
 msgid "S_hade transparent or image background:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciem_nianie przezroczystości i obrazu tła:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
 msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Brak</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Maximum</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
 msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj kombinacji klawiszy, aby przewijać na _alternatywnym ekranie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
 msgid "Scroll on _keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie przy _naciśnięciu klawisza"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:110
 msgid "Scroll on _output"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie przy pojawieniu się _nowych danych"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "linie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
 msgid "_Scrollbar is:"
-msgstr ""
+msgstr "_Położenie paska przewijania:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
 msgid "Scroll_back:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bufor przewijania:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
 msgid "Infinite Scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Nieskończone przewijanie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
 msgid ""
@@ -820,30 +822,34 @@ msgid ""
 "applications and operating systems that expect different terminal "
 "behavior.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i><b>Uwaga:</b> Zmiana poniższych opcji może spowodować niepoprawne "
+"zachowanie pewnych programów. Istnieją one tylko w celu obejścia problemów z "
+"pewnymi programami i systemami operacyjnymi, które oczekują innego "
+"zachowania się terminala.</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
 msgid "_Delete key generates:"
-msgstr ""
+msgstr "Klawisz _Delete generuje:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
 msgid "_Backspace key generates:"
-msgstr ""
+msgstr "Klawisz _Backspace generuje:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Przywróć domyślne wartości opcji zgodności"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:120
 msgid "<b>Encoding</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kodowanie</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:121
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodność"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
@@ -852,19 +858,19 @@ msgstr "Profile"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
 msgid "Custom command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie użytkownika"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:126
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Układy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:127
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
 msgid "This plugin has no configuration options"
@@ -872,7 +878,7 @@ msgstr "Ta wtyczka nie ma żadnych opcji konfiguracyjnych"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczki"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
 msgid "New Profile"
@@ -1061,11 +1067,11 @@ msgstr "Nie można włączyć powłoki:"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1683
 msgid "Rename Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana nazwy okna"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1692
 msgid "Enter a new title for the Terminator window..."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nowy tytuł dla okna Terminatora..."
 
 #: ../terminatorlib/window.py:274
 msgid "window"

po/ta.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jackseen Jeyaluck <jackseen1988@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: rktcool <rktcool@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "முனை திரை"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கு"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
 msgid "Control-H"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
 msgid "Restart the command"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டளையை மறுதுவக்கு"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
 msgid "Hold the terminal open"
@@ -385,23 +385,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
 msgid "Black on light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "மென்மஞ்சள் மேல் கறுப்பு"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
 msgid "Black on white"
-msgstr ""
+msgstr "வெள்ளையின்மேல்  கறுப்பு"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
 msgid "Grey on black"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பின்மேல் சாம்பல்"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
 msgid "Green on black"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பின்மேல் பச்சை"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
 msgid "White on black"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பின்மேல்  வெள்ளை"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
 msgid "Orange on black"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "சூழல்"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "தடுக்க"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்கோடிடுக"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
 msgid "I-Beam"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
 msgid "Linux"
-msgstr ""
+msgstr "லினக்ஸ்"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
 msgid "XTerm"
@@ -465,23 +465,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்(Top)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "கீழே(Bottom)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது(Left)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது(Right)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
 msgid "Hidden"