Launchpad automatic translations update.

po/ca.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>\n"
+"Last-Translator: José Manuel Mejías Rodríguez <joseelbarbaro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-20 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-24 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Terminator"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:149
 msgid "Close?"
-msgstr "Voleu tancar-la?"
+msgstr "Eixir?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Tanca els _terminals"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Vols tancar tots els terminals?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Eixir de aquestes terminals?</b></big>"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:161
 #, python-format
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "pestanya"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
-msgstr "Tanca la pestanya"
+msgstr "Tancar pestanya"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:47
 msgid "Display program version"
@@ -528,3 +528,153 @@ msgstr "Tot"
 #, python-format
 msgid "Tab %d"
 msgstr "Pestanya %d"
+
+#~ msgid "_Copy Email Address"
+#~ msgstr "_Copia l'adreça de correu electrònic"
+
+#~ msgid "_Send Mail To..."
+#~ msgstr "En_via un correu a..."
+
+#~ msgid "_Open Link"
+#~ msgstr "_Obre l'enllaç"
+
+#~ msgid "_Copy Link Address"
+#~ msgstr "_Copia l'adreça de l'enllaç"
+
+#~ msgid "Show _titlebar"
+#~ msgstr "Mostra barra de _títol"
+
+#~ msgid "Unterminated quoted string"
+#~ msgstr "Cadena amb cometes sense tancar"
+
+#~ msgid "Unma_ximise terminal"
+#~ msgstr "Desma_ximitza el terminal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
+#~ "Terminator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cal instal·lar les vinculacions de Python per a Gobject, Gtk i Pango per a "
+#~ "poder executar el Terminator."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
+#~ "properly set"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cal executar el Terminator en un entorn gràfic X. Assegureu-vos que la "
+#~ "variable DISPLAY està definida adequadament."
+
+#~ msgid "Configuration error"
+#~ msgstr "Hi ha un error en la configuració"
+
+#~ msgid "Unexpected token"
+#~ msgstr "No s'esperava l'element"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to install python bindings for libvte (\"python-vte\" in "
+#~ "debian/ubuntu)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cal que instal·leu les vinculacions de python per a libvte («python-vte» a "
+#~ "debian/ubuntu)"
+
+#~ msgid "Unable to start shell: "
+#~ msgstr "No s'ha pogut iniciar l'intèrpret d'ordres: "
+
+#~ msgid "_Unzoom terminal"
+#~ msgstr "_Redueix el terminal"
+
+#~ msgid "Setting without a value"
+#~ msgstr "Es definex sense cap valor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
+#~ msgstr ""
+#~ "El paràmetre booleà %s espera un dels valors següents: yes, no, true, false, "
+#~ "on, off"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s must be one of: top, left, right, bottom"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s cal que sigui un dels valors següents: dalt, esquerra, dreta, baix"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reading list values from terminator_config(5) is not currently supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualment no es poden llegir valors de llista des del terminator_config(5)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "<big><b>Configuration error</b></big>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Errors were encountered while parsing terminator_config(5) file:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  <b>%s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "%d line(s) have been ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "<big><b>Error de configuració</b></big>\n"
+#~ "\n"
+#~ "S'han trobat errors mentre s'analitzava el fitxer terminator_config(5):\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>%s</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "%d línia(es) s'han ignorat."
+
+#~ msgid "Open Top Level Tab"
+#~ msgstr "Obre una pestanya superior"
+
+#~ msgid "_Group"
+#~ msgstr "_Grup:"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Acció"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#~ msgid "Group name:"
+#~ msgstr "Nom del grup:"
+
+#~ msgid "_New group"
+#~ msgstr "Grup _nou"
+
+#~ msgid "_Group all"
+#~ msgstr "A_grupa-ho tot"
+
+#~ msgid "Ed_it profile"
+#~ msgstr "Ed_ita el perfil"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invalid geometry string %r"
+#~ msgstr "La cadena de geometria %r no és vàlida"
+
+#~ msgid "Keyboard shortcut"
+#~ msgstr "Drecera del teclat"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Setting %r should be a section name"
+#~ msgstr "El paràmetre %r cal que sigui un nom de secció"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Setting %r value %r not a valid colour; ignoring"
+#~ msgstr "El valor del paràmetre %r (%r) no és un color vàlid; s'ignorarà"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "This %s has several terminals open.  Closing the %s will also close all "
+#~ "terminals within it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tens %s terminals oberts. Si tanques els %s terminals, tancaràs també el "
+#~ "terminals que hi han dins."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find python bindings for deskbar, hide_window is not available."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'han pogut trobar les vinculacions de Python per a la barra "
+#~ "d'escriptori. No està disponible l'ocultació de la finestra."
+
+#~ msgid "Unable to bind hide_window key"
+#~ msgstr "No s'ha pogut vincular la tecla d'ocultació de la finestra"
+
+#~ msgid "_Ungroup all"
+#~ msgstr "_Desgrupa'ls tots"