Launchpad automatic translations update.

po/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Guybrush88 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Ingrandire la finestra"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:51
 msgid "Make the window fill the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisci la finestra a tutto schermo"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:53
 msgid "Disable window borders"
@@ -225,6 +225,8 @@ msgstr "Specifica un titolo per la finestra"
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
 msgstr ""
+"Imposta la dimensione e la posizione preferite della finestra (vedi la "
+"pagina man di X)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
@@ -235,6 +237,8 @@ msgid ""
 "Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
 "terminal, and its arguments"
 msgstr ""
+"Usa il resto della riga di comando cone un comando da eseguire nel terminale "
+"e i suoi argomenti"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:66
 msgid "Set the working directory"
@@ -242,11 +246,11 @@ msgstr "Imposta la directory di lavoro"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:67
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "imposta una proprietà WM_WINDOW_ROLE personalizzata alla finestra"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:69
 msgid "Select a layout"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una disposizione"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
 msgid "Use a different profile as the default"
@@ -259,14 +263,16 @@ msgstr "Disabilita DBus"
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
 msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
 msgstr ""
+"Abilita informazioni di debugging (due volte per fare il debug del server)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
 msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
 msgstr ""
+"Lista separata da virgole delle classi alle quali limitare il debugging"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:79
 msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
-msgstr ""
+msgstr "Lista separata da virgole dei metodi ai quali limitare il debugging"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
@@ -278,7 +284,7 @@ msgstr "Vedere per le attività"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44
 msgid "Stop watching for activity"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma il monitoraggio dell'attività"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
@@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "Tutti i G_ruppi nella scheda"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:397
 msgid "Ungr_oup all in tab"
-msgstr ""
+msgstr "Separa tutt_o in tabelle"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:402
 msgid "Remove all groups"
@@ -498,7 +504,7 @@ msgstr "Inserisci il numero del terminale"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:449
 msgid "Insert padded terminal number"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il numero di terminale"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1158
 msgid "Unable to find a shell"