Launchpad automatic translations update.

po/pt.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Pinto <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Pereira <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2019-02-10 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18872)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-07-04 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 19007)\n"
 "Language: pt_PT\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr "Abrir nova janela"
+msgstr "Abrir uma nova janela"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Terminator"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Vários terminais por janela"
+msgstr "Múltiplos Terminais numa só janela"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
@@ -101,9 +101,9 @@ msgid ""
 "terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator "
 "also supports)."
 msgstr ""
-"Uma ferramenta poderosíssima para arranjar terminais. Tem como inspiração  "
+"Uma ferramenta poderosíssima para organizar terminais. Tem como inspiração "
 "programas como gnome-multi-term, quadkonsole e similares. O seu principal "
-"foco é o arranjo de terminais em grelha (o método mais usual são os "
+"foco é a organização de terminais em grelha (o método mais usual são os "
 "separados, que também são suportados pelos Terminator)."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5