Some fixes for strings which show up on the GUI. In particular "Blocca entrambi i canali" (which translates back to "Block both channels") sounded weird with devices with more than 2 channels.