itdominator
/
pavucontrol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Some fixes for the Italian translation 

Some fixes for strings which show up on the GUI.

In particular "Blocca entrambi i canali" (which translates back to
"Block both channels") sounded weird with devices with more than
2 channels.
This commit is contained in:
Antonio Ospite 2016-01-07 23:56:02 +01:00 committed by Arun Raghavan
parent 290485e8ab
commit 5c2c7d94dc
1 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/it.po
View File

@ -4,19 +4,21 @@
#
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
# Antonio Ospite <ao2@ao2.it>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:52+0200\n"
"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Ospite <ao2 at ao2.it>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
msgid "Adjust the volume level"
@ -36,9 +38,8 @@ msgid "50%"
msgstr "50%"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Port:</b>"
msgstr "<b>Profilo:</b>"
msgstr "<b>Porta:</b>"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
msgid "<b>Profile:</b>"
@ -135,16 +136,16 @@ msgstr "_Ingressi"
# (ndt) suggerimento
#: ../src/pavucontrol.glade.h:28
msgid "Lock channels together"
msgstr "Blocca entrambi i canali"
msgstr "Blocca i canali"
# (ndt) suggerimento
#: ../src/pavucontrol.glade.h:29
msgid "Mute audio"
msgstr "Esclude l'audio"
msgstr "Escludi l'audio"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
msgid "Set as fallback"
msgstr ""
msgstr "Imposta come fallback"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
msgid "Stream Title"
@ -278,9 +279,8 @@ msgid "<small>Silence</small>"
msgstr "<small>Silenzio</small>"
#: ../src/channelwidget.cc:104
#, fuzzy
msgid "<small>Min</small>"
msgstr "<small>Max</small>"
msgstr "<small>Min</small>"
#: ../src/channelwidget.cc:105
msgid "<small>Max</small>"
@ -325,9 +325,8 @@ msgid "on"
msgstr ""
#: ../src/sinkinputwidget.cc:38
#, fuzzy
msgid "Terminate Playback"
msgstr "_Termina flusso"
msgstr "Termina Riproduzione"
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
msgid "Unknown output"
@ -375,9 +374,8 @@ msgid "from"
msgstr ""
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:38
#, fuzzy
msgid "Terminate Recording"
msgstr "_Registrazione"
msgstr "Termina Registrazione"
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:61
msgid "Unknown input"
@ -409,9 +407,8 @@ msgid "pa_context_set_source_port_by_index() failed"
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita"
#: ../src/streamwidget.cc:45
#, fuzzy
msgid "Terminate"
msgstr "_Termina flusso"
msgstr "Termina"
# (ndt) suggerimento
#~ msgid "Open menu"