Merge commit 'origin/master-tx'
This commit is contained in:
Lennart Poettering
commit
b883ebf35d
253
po/as.po
253
po/as.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.as\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 02:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 11:28+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:42+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা ঠিক কৰক"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,188 +148,199 @@ msgstr "প্লেবেক (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "ৰেকৰ্ডিং (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "অবিকল্পিত (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিম স্থানান্তৰ কৰক (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিমৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "সৰ্বাধিক মাত্ৰা চিনাক্ত"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "কাৰ্ডৰ callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "Sink callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "উৎসৰ callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "Sink নিবেশ callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "উৎসৰ নিৰ্গমৰ callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "গ্ৰাহক callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "সেৱক তথ্য callback বিফলতা"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "সংয়োগ বিফল হ'ল"
|
||||
msgstr "সংযোগ বিফল হ'ল"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>নিঃশব্দ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>সৰ্বাধিক</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>আধাৰ</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিমৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "সৰ্বাধিক মাত্ৰা চিনাক্ত"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিম স্থানান্তৰ কৰক (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "অবিকল্পিত (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() বিফল"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
256
po/bn_IN.po
256
po/bn_IN.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.po to Bengali INDIA
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.bn_IN.po to Bengali INDIA
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.bn_IN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 21:30+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 02:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:26+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "শব্দের মাত্রা পরিবর্তন করুন"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,188 +149,200 @@ msgstr "প্লে-ব্যাক (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "রেকর্ডিং (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের ফিডব্যাক রূপে উপলব্ধ শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ডিফল্ট মান (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "স্ট্রিম স্থানান্তর... (_M)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "স্ট্রিম বন্ধ করুন (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "স্ট্রিম থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "চুড়ান্ত মাপ সনাক্ত হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "সিস্টেমের শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "কার্ড কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "সিংক কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "সোর্স কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "সিংক ইনপুট কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "সোর্স আউটপুট কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "ক্লায়েন্ট কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "সার্ভার ইনফো কল-ব্যাক বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore এক্সটেনশব আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "সংযোগ বিফল"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের ফিডব্যাক রূপে উপলব্ধ শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>নিঃশব্দ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>সর্বাধিক</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>বেস</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "স্ট্রিম থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "চুড়ান্ত মাপ সনাক্ত হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "সিস্টেমের শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "স্ট্রিম স্থানান্তর... (_M)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "স্ট্রিম বন্ধ করুন (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ডিফল্ট মান (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
159
po/cs.po
159
po/cs.po
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
# Czech translation of pavucontrol.
|
||||
# Based on Slovak translation by Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Copyright (C) 2008 the author(s) of pavucontrol.
|
||||
# Copyright (C) 2008, 2009 the author(s) of pavucontrol.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
|
||||
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
|
||||
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 20:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 19:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -36,9 +36,8 @@ msgid "50%"
|
|||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>_Zobrazit:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Profil:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "<i>Žádná aplikace momentálně nenahrává zvuk.</i>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Nelze nastavit žádné karty</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
|
|
@ -113,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Název karty"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
|
|
@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Název proudu"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N_astavení"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
|
|
@ -152,9 +151,8 @@ msgid "_Recording"
|
|||
msgstr "_Nahrávání"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Zdrojové zpětné volání selhalo"
|
||||
msgstr "Zpětné volání karty selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
|
|
@ -181,7 +179,7 @@ msgid "Server info callback failure"
|
|||
msgstr "Zpětné volání serverových informací selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se spustit rozšíření stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,9 +208,8 @@ msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_get_server_info() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() selhalo"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
|
|
@ -223,9 +220,8 @@ msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_client_info_list() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() selhalo"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -243,72 +239,111 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() selhalo"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Spojení selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Zvuk zpětné vazby ovládání hlasitosti"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Zvuk zpětné vazby ovládání hlasitosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Ticho</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() selhalo"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maximální</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "Vý_chozí"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Základní</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přečíst data z proudu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Rozpoznání vrcholů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() selhalo"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit monitorovací proud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Přesunout proud..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se připojit monitorovací proud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Ukončit proud"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systémové zvuky"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() selhalo"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Přesunout proud..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Ukončit proud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() selhalo"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodařilo se přečíst data z proudu"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Rozpoznání vrcholů"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodařilo se vytvořit monitorovací proud"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodařilo se připojit monitorovací proud"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "Vý_chozí"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() selhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Systémové zvuky"
|
||||
|
|
|
|||
250
po/da.po
250
po/da.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 18:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 17:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Justér lydstyrkeniveau"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Lydstyrkekontrol for PulseAudio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,187 +147,199 @@ msgstr "_Afspilning"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "_Optager"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Lydstyrkekontrol feedbacklyd"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Standard"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Flyt lydstrøm..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Afslut lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse data fra lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detektér højeste udslag"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette kontrol af lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke forbinde kontrollydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systemlyde"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for kort"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for sink"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for kilde"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for sinkinddata"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for kildeuddata"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for klient"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Tilbagekaldsfejl for serverinformation"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke initiere stream_restore-udvidelse: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Forbindelse fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Lydstyrkekontrol feedbacklyd"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Stilhed</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maks.</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Basis</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse data fra lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detektér højeste udslag"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette kontrol af lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Kunne ikke forbinde kontrollydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systemlyde"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Flyt lydstrøm..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Afslut lydstrøm"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Standard"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() fejlede"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() fejlede"
|
||||
|
|
|
|||
177
po/de.po
177
po/de.po
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 21:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Steinel <fsteinel@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-16 17:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix Kaechele <heffer@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Lautstärke anpassen"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio-Lautstärkeregler"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "Lautstärkeregler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36,9 +38,8 @@ msgid "50%"
|
|||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>A_nzeigen:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Profil:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "<i>Keine Applikation nimmt zur Zeit Ton auf.</i>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Keine Karten zur Konfiguration vorhanden</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
|
|
@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soundkarten-Name"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
|
|
@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Spurtitel"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
|
|
@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "_Eingabegeräte"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
|
||||
msgid "_Output Devices"
|
||||
msgstr "_Ausgabegeräte"
|
||||
msgstr "A_usgabegeräte"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:34
|
||||
msgid "_Playback"
|
||||
|
|
@ -152,9 +153,8 @@ msgid "_Recording"
|
|||
msgstr "_Aufnahme"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Quellen Callback-Fehler"
|
||||
msgstr "Soundkarten Callback-Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
|
|
@ -180,8 +180,9 @@ msgstr "Client Callback-Fehler"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Server-Information Callback-Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Initialisierung der »stream_restore«-Erweiterung gescheitert: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +198,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() gescheitert"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() gescheitert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,14 +207,14 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() gescheitert"
|
|||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() gescheitert"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
|
|
@ -223,9 +225,8 @@ msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_client_info_list() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() gescheitert"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -243,72 +244,116 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() gescheitert"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Verbindung gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Lautstärkeregler-Rückgabeklang"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Lautstärkeregler-Rückgabeklang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Stumm</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() gescheitert"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maximum</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Vorgabe"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Basis</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Lesen des Datenstroms gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Ausschlagsserkennung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() gescheitert"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Erstellung des Beobachterdatenstroms gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "Spur _verschieben …"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "Spur _beenden"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systemklänge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() gescheitert"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "Spur _verschieben …"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "Spur _beenden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Lesen des Datenstroms gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Ausschlagsserkennung"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Erstellung des Beobachterdatenstroms gescheitert"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Vorgabe"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() gescheitert"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() gescheitert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Systemklänge"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/es.po
160
po/es.po
|
|
@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-08 21:14-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 22:34-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorge A Gallegos <kad@blegh.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Ajustar el nivel de volumen"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Control de Volumen de PulseAudio"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "Control de Volumen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,10 +173,11 @@ msgstr "Fallo en retrollamada al cliente"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Fallo en retrollamada por información del servidor"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Falló al inicializar flujo _restaruar extensión: %s"
|
||||
msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falló"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +200,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
|
|||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() falló"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,75 +237,116 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() falló"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Falló la conexión"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Sonido de Retorno del Control de Volúmen"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Sonido de Retorno del Control de Volúmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Silencio</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Máximo</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() falló"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Predeterminado"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Falló al leer datos desde el flujo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detección de Picos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falló al crear flujo de monitoreo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() falló"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falló al conectarse al flujo de monitoreo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Mover Flujo..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sonidos del Sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Terminar Flujo"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Mover Flujo..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Terminar Flujo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falló"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falló"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Falló al leer datos desde el flujo"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Detección de Picos"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falló al crear flujo de monitoreo"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falló al conectarse al flujo de monitoreo"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falló"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Sonidos del Sistema"
|
||||
|
|
|
|||
168
po/fr.po
168
po/fr.po
|
|
@ -3,19 +3,21 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
|
||||
#
|
||||
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2008.
|
||||
#
|
||||
# Corentin Perard <corentin.perard@gmail.com>, 2009.
|
||||
# Charles-Antoine Couret <cacouret@wanadoo.fr>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 01:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Fedora French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 19:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
|
|
@ -35,9 +37,8 @@ msgid "50%"
|
|||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>A_fficher :</b>"
|
||||
msgstr "<b>Profil :</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "<i>Aucune application n'enregistre actuellement du son.</i>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Aucune carte n'est disponible pour la configuration</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
|
|
@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de la carte"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
|
|
@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "Titre du flux"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Configuration"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
msgstr "Périphérique d'_entrée"
|
||||
msgstr "Périphériques d'_entrée"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
|
||||
msgid "_Output Devices"
|
||||
|
|
@ -151,9 +152,8 @@ msgid "_Recording"
|
|||
msgstr "_Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Échec du rappel de la source"
|
||||
msgstr "Échec de la fonction de rappel de la carte"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
|
|
@ -179,10 +179,9 @@ msgstr "Échec du rappel du client"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Échec du rappel des informations sur le serveur"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Échec de l'initialisation de l'extension stream_restore : %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser l'extension stream_restore : %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -209,9 +208,8 @@ msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
|||
msgstr "Échec de pa_context_get_server_info()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_get_source_info_by_index()"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_get_card_info_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
|
|
@ -222,9 +220,8 @@ msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
|||
msgstr "Échec de pa_context_client_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_get_source_info_list()"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -242,72 +239,111 @@ msgstr "Échec de pa_context_get_sink_input_info_list()"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_get_source_output_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Échec de la connexion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Son de retour du contrôle du volume"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Son de retour du contrôle du volume"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Muet</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_default_sink()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Max</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "Par _défaut"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Échec de la lecture de données du flux"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Détection de crêtes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_default_source()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Échec de la création du flux de surveillance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Déplacer le flux..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Échec de la connexion au flux de surveillance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Terminer le flux"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sons système"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Déplacer le flux..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Terminer le flux"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_kill_source_output()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "Échec de pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Échec de la lecture de données du flux"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Détection de crêtes"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Échec de la création du flux de surveillance"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_default_sink()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Échec de la connexion au flux de surveillance"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_kill_source_output()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "Par _défaut"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "Échec de pa_context_set_default_source()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Sons système"
|
||||
|
|
|
|||
256
po/gu.po
256
po/gu.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.po to Gujarati
|
||||
# translation of gu.po to Gujarati
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Project-Id-Version: gu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:27+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:24+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમ સ્તરને વ્યવસ્થિત કરો"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,188 +149,200 @@ msgstr "પ્લેબેક (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમ નિયંત્રણ ફીડબેક સાઉન્ડ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમને ખસેડો (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમનો અંત લાવો (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "શોધની ટોચ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડો"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "કાર્ડ કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "સિન્ક કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "સ્ત્રોત કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "સિન્ક ઇનપુટ કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "સ્ત્રોત આઉટપુટ કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "ક્લાઇન્ટ કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "સર્વર જાણકારી કોલબેક નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમ નિયંત્રણ ફીડબેક સાઉન્ડ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>શાંત</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>મહત્તમ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>આધાર</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "શોધની ટોચ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડો"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમને ખસેડો (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "સ્ટ્રીમનો અંત લાવો (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,348 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.po to Hindi
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-05 02:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 11:42+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "आवाज़ स्तर निर्धारित करें"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "पल्सऑडियो आवाज़ नियंत्रण"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "आवाज़ नियंत्रण"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रोफ़ाइल:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
msgstr "<b>दिखाएँ (_h):</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
|
||||
msgid "<b>Sho_w:</b>"
|
||||
msgstr "<b>दिखाएँ (_w):</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:6
|
||||
msgid "<b>_Show:</b>"
|
||||
msgstr "<b>दिखाएँ (_S):</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
|
||||
msgid "<b>left-front</b>"
|
||||
msgstr "<b>left-front</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
|
||||
msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
|
||||
msgstr "<i>कोई भी अनुप्रयोद अभी ऑडियो नहीं बजा रहा है.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:9
|
||||
msgid "<i>No application is currently recording audio.</i>"
|
||||
msgstr "<i>कोई भी अनुप्रयोद अभी ऑडियो नहीं रिकार्ड कर रहा है.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr "<i>विन्यास के लिए कोई कार्ड अभी उपलब्ध नहीं</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
msgstr "<i>कोई इनपुट युक्ति उपलब्ध नहीं</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:12
|
||||
msgid "<i>No output devices available</i>"
|
||||
msgstr "<i>कोई आउटपुट युक्ति उपलब्ध नहीं</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Input Devices\n"
|
||||
"All Except Monitors\n"
|
||||
"Hardware Input Devices\n"
|
||||
"Virtual Input Devices\n"
|
||||
"Monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सभी इनपुट युक्ति\n"
|
||||
"मॉनिटर को छोड़कर सभी\n"
|
||||
"हार्डवेयर इनपुट युक्ति\n"
|
||||
"आभासी इनपुट युक्ति\n"
|
||||
"मॉनिटर"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Output Devices\n"
|
||||
"Hardware Output Devices\n"
|
||||
"Virtual Output Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सभी आउटपुट युक्ति\n"
|
||||
"हार्डवेयर आउटपुट युक्ति\n"
|
||||
"आभासी आउटपुट युक्ति"
|
||||
|
||||
#. Applications All streams
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Streams\n"
|
||||
"Applications\n"
|
||||
"Virtual Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सभी स्ट्रीम\n"
|
||||
"अनुप्रयोग\n"
|
||||
"आभासी स्ट्रीम"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr "कार्ड नाम"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
msgstr "चैनल एक साथ लॉक करें"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:27
|
||||
msgid "Mute audio"
|
||||
msgstr "ऑडियो मूक करें"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:28
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr "मेन्यू खोलें"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:29
|
||||
msgid "Stream Title"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr "विन्यास (_C)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
msgstr "इनपुट युक्ति (_I)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
|
||||
msgid "_Output Devices"
|
||||
msgstr "आउटपुट युक्ति (_O)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:34
|
||||
msgid "_Playback"
|
||||
msgstr "प्लेबैक (_P)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:35
|
||||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "रिकॉर्ड कर रहा है (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "कार्ड कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "सिंक कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "स्रोत कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "क्लाएंट कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore विस्तार आरंभीकरण में विफल: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "कनेक्शन विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "आवाज़ नियंत्रण फ़ीडबैक ध्वनि"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>मौन</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>अधिकतम</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>आधार</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम से आँकड़ा पढ़ने में विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "व्यस्तता जाँच"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "मॉनिटरिंग स्ट्रीम बनाने में विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "मॉनिटरिंग स्ट्रीम जोड़ने में विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "तंत्र ध्वनि"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "स्ट्रीम खिसकाएँ (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम बंद करें (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "तयशुदा (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() विफल"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() विफल"
|
||||
|
||||
261
po/it.po
261
po/it.po
|
|
@ -1,25 +1,28 @@
|
|||
# Italian translation of pavucontrol.
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
|
||||
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009
|
||||
#
|
||||
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009.
|
||||
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-21 13:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 18:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 14:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 19:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Regola il livello del volume"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Regolazione del volume PulseAudio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,187 +161,199 @@ msgstr "_Riproduzione"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "_Registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Riscontro audio regolazione volume"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Predefinito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Sposta flusso..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Termina flusso"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Lettura dei dati dal flusso non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Rilevato picco"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Creazione di un flusso di controllo non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Connessione del flusso di controllo non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Suoni di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Callback alla scheda non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "Callback al sink non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "Callback alla sorgente non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "Callback al sink di ingresso non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "Callback alla sorgente di uscita non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "Callback al client non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Callback informazioni server non riuscito"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Inizializzazione dell'estensione stream_restore non riuscita: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Connessione non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Riscontro audio regolazione volume"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Silenzio</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Max</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Lettura dei dati dal flusso non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Rilevato picco"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Creazione di un flusso di controllo non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Connessione del flusso di controllo non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Suoni di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Sposta flusso..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Termina flusso"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Predefinito"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
254
po/kn.po
254
po/kn.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.kn.po to Kannada
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.kn.po to Kannada
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.kn\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.kn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-01 08:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 21:06+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:07+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,188 +149,200 @@ msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್(_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಧ್ವನಿ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "ಸಿಂಕ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "ಆಕರ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "ಸಿಂಕ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "ಆಕರ ಔಟ್ಪುಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಧ್ವನಿ"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>ಗರಿಷ್ಟ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>ಮೂಲ</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
253
po/ml.po
253
po/ml.po
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.ml.po to
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.ml.po to
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
|
|
@ -5,10 +6,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.ml\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.ml\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-01 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 11:40+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 02:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 13:10+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "ശബ്ദ ലവല് ഉചിതമാക്കുക"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "പള്സ്ഓഡിയോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണം"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,188 +149,200 @@ msgstr "_പ്ലേബാക്ക്"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "_റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുന്നു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "വോള്യം കണ്ട്രോള് ഫീഡ്ബാക്ക് സൌണ്ട്"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_സ്വതവേയുള്ള"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_സ്ട്രീം നീക്കുക..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_സ്ട്രീം നിര്ത്തുക"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "സ്ട്രീമില് നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Peak detect"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "കാര്ഡ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "കാര്ഡ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "സോഴ്സ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "സിങ്ക് ഇന്പുട്ട് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "സോഴ്സ് ഔട്ട്പുട്ട് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "ക്ലൈന്റ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "സര്വര് ഇന്ഫോ കോള്ബാക്ക് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore എക്സ്റ്റെന്ഷന് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "വോള്യം കണ്ട്രോള് ഫീഡ്ബാക്ക് സൌണ്ട്"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>നിശബ്ദം</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>ഏറ്റവും കൂടുതല്</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>അടിസ്ഥാനം</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "സ്ട്രീമില് നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Peak detect"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_സ്ട്രീം നീക്കുക..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_സ്ട്രീം നിര്ത്തുക"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_സ്വതവേയുള്ള"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
254
po/mr.po
254
po/mr.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.po to marathi
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.mr.po to marathi
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.mr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 14:01+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:35+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: marathi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "ध्वनिमान स्तर सुस्थित करा"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio आवाज नियंत्रण"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,188 +149,200 @@ msgstr "प्लेबॅक (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "रेकॉर्डींग (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "आवाज नियंत्रण प्रतिसाद आवाज"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "मुलभूत (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "स्ट्रीम हलवा (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम नष्ट करा (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "उच्च स्तर आढळले"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "प्रणाली आवाज"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "कार्ड कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "सिंक कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore वाढ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "जुळवणी अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण प्रतिसाद आवाज"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>गप्प</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>कमाल</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>बेस</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "उच्च स्तर आढळले"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "प्रणाली आवाज"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "स्ट्रीम हलवा (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "स्ट्रीम नष्ट करा (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "मुलभूत (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
144
po/nl.po
144
po/nl.po
|
|
@ -5,21 +5,19 @@
|
|||
#
|
||||
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2008.
|
||||
# R.E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2009.
|
||||
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.nl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 14:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 19:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: R.E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nippur@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: Netherlands\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
|
|
@ -182,9 +180,9 @@ msgid "Server info callback failure"
|
|||
msgstr "Callbackaanroep voor serverinformatie is mislukt"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Stream_restore-uitbreiding initialiseren mislukt: %s"
|
||||
msgstr "Stream_restore-uitbreiding initialiseren mislukte: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -242,75 +240,111 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Verbinding is mislukt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Terugkoppelingsgeluid volumeregeling"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() mislukte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() mislukte"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Terugkoppelingsgeluid volumeregeling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Stilte</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maximaal</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Basis</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Standaard"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Lezen van data van stream is mislukt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Pieken bespeuren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Starten van observatie-stream is mislukt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Verbinden met observatie-stream is mislukt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "Stream ver_plaatsen…"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systeemgeluiden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "Stream af_breken"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "Stream ver_plaatsen…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "Stream af_breken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Lezen van data van stream is mislukt"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Pieken bespeuren"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Starten van observatie-stream is mislukt"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Verbinden met observatie-stream is mislukt"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Standaard"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Systeemgeluiden"
|
||||
|
|
|
|||
257
po/or.po
257
po/or.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.or.po to Oriya
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.or.po to Oriya
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.or\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.or\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-01 08:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 13:09+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:21+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,12 +17,13 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,188 +151,200 @@ msgstr "ପଛକୁ ଚଲାଇବା (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "ଧାରାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "ଧାରାକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "ଶିଖର ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନିି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "ଧାରା_ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନି"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>ନିରବତା</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>ସର୍ବାଧିକ</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>ଆଧାର</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "ଶିଖର ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନିି"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "ଧାରାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "ଧାରାକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
176
po/pa.po
176
po/pa.po
|
|
@ -1,20 +1,22 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.po to Punjabi
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.pa.po to Punjabi
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
|
||||
# Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2009.
|
||||
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-24 09:26+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-05 19:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-06 07:14+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
|
|
@ -27,17 +29,16 @@ msgstr "ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ"
|
||||
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr "50%"
|
||||
msgstr "੫੦%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>ਵੇਖੋ(_h):</b>"
|
||||
msgstr "<b>ਪਰੋਫਾਈਲ:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "<i>ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਰਿ
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
|
|
@ -112,11 +113,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ਕਾਰਡ ਨਾਂ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਚੈਨਲ ਇੱਕਠੇ"
|
||||
msgstr "ਚੈਨਲ ਇੱਕਠੇ ਲਾਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:27
|
||||
msgid "Mute audio"
|
||||
|
|
@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "ਸਟਰੀਮ ਟਾਈਟਲ"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ(_C)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
|
|
@ -151,25 +152,24 @@ msgid "_Recording"
|
|||
msgstr "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ(_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "ਕਲਾਇਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ"
|
||||
msgstr "ਕਾਰਡ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ਸਿੰਕ ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਲ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ਸੋਰਸ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਤ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ"
|
||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ"
|
|||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stream_restore ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -209,9 +209,8 @@ msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_get_server_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
|
|
@ -222,9 +221,8 @@ msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_client_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -242,63 +240,111 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਊਂਡ"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਊਂਡ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>ਚੁੱਪ</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>ਵੱਧ</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ(_D)"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>ਬੇਸ</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "ਪੀਕ ਮਿਲੀ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "ਸਟਰੀਮ ਭੇਜੋ(_M)..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "ਸਟਰੀਮ ਖਤਮ ਕਰੋ(_T)"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਭੇਜੋ(_M)..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਖਤਮ ਕਰੋ(_T)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "ਪੀਕ ਮਿਲੀ"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ(_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ"
|
||||
|
|
|
|||
110
po/pl.po
110
po/pl.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 15:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 16:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 17:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -234,6 +234,110 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() nie powiodło się"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Połączenie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Dźwięk kontrolny kontroli głośności"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Wycisz</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maksimum</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Podstawa</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Odczytanie danych ze strumienia nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Wykrywanie wierzchołków"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Utworzenie strumienia monitorowania nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Połączenie się ze strumienia monitorowania nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Dźwięki systemowe"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "Przenieś stru_mień..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "Usuń s_trumień"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Domyślne"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() nie powiodło się"
|
||||
|
|
|
|||
158
po/pt.po
158
po/pt.po
|
|
@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Mendonça <marcormm@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@globaltek.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Ajustar o nível do volume"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Controlo de Volume PulseAudio"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "Controlo de Volume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,10 +174,11 @@ msgstr "Falhou 'callback' do cliente"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr " Falhou 'callback' de informação do servidor"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar a extensão de restauro_fluxo: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar a extensão de \"stream_restore\": %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +201,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,75 +238,116 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Ligação falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Controlo de Volume Som Feedbak"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Controlo de Volume Som Feedbak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Silêncio</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Máximo</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Baixos</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "Por _Omissão"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Falha ao ler dados do fluxo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detectado pico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falha ao criar um stream de monitorização"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Mover Fluxo..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sons do Sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Terminar Fluxo"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Mover Fluxo..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Terminar Fluxo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao ler dados do fluxo"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Detectado pico"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao criar um stream de monitorização"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao ligar o fluxo de monitorização"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "Por _Omissão"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Sons do Sistema"
|
||||
|
|
|
|||
179
po/pt_BR.po
179
po/pt_BR.po
|
|
@ -3,15 +3,15 @@
|
|||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
#
|
||||
# Jyulliano Arruda Ferraro Rocha <jyulliano@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008.
|
||||
# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008,2009.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 11:22-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jyulliano Arruda Ferraro Rocha <jyulliano@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 19:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:56-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -24,11 +24,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Ajuste o nível do volume"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Controle de Volume do PulseAudio"
|
||||
msgstr "Controle de volume do PulseAudio"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "Controle de volume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,9 +40,8 @@ msgid "50%"
|
|||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>M_ostrar:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Perfil:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "<i>Nenhum aplicativo está gravando áudio no momento.</i>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Nenhuma placa disponível para configuração</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
|
|
@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome da placa"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
|
|
@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Título do fluxo"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Configuração"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
|
|
@ -154,9 +155,8 @@ msgid "_Recording"
|
|||
msgstr "_Gravando"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Chamada da fonte de retorno falhou"
|
||||
msgstr "Falha na chamada de retorno da placa"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
|
|
@ -182,8 +182,9 @@ msgstr "Falha na chamada de retorno do cliente"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Falha na chamada de retorno das informações do servidor"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar a extensão stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,7 +200,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,14 +209,14 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falhou"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
|
|
@ -225,9 +227,8 @@ msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
|||
msgstr "pa_context_client_info_list() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() falhou"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -245,72 +246,116 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() falhou"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Falha na conexão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Controle do volume do som de retorno"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Controle do volume do som de retorno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Silencioso</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Máximo</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Padrão"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Básico</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Falha ao ler dados procedentes do fluxo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detectar pico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falha ao criar o fluxo de monitoramento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Mover fluxo..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Falha ao conectar o fluxo de monitoramento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Cancelar fluxo"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sons do sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Mover fluxo..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Cancelar fluxo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() falhou"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao ler dados procedentes do fluxo"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Detectar pico"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao criar o fluxo de monitoramento"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao conectar o fluxo de monitoramento"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Padrão"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() falhou"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Sons do sistema"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,357 @@
|
|||
# Russian translation of PulseAudio.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
|
||||
# Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>, 2009.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-23 02:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Danilov <stiletto@stiletto.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "Настройка уровня громкости"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "Регулятор громкости PulseAudio"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
|
||||
msgid "Volume Control"
|
||||
msgstr "Громкость"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:2
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Профиль:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
msgstr "<b>П_оказывать:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
|
||||
msgid "<b>Sho_w:</b>"
|
||||
msgstr "<b>По_казывать:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:6
|
||||
msgid "<b>_Show:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Пок_азывать:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
|
||||
msgid "<b>left-front</b>"
|
||||
msgstr "<b>левый-передний</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
|
||||
msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
|
||||
msgstr "<i>Ни одно приложение сейчас не воспроизводит звук.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:9
|
||||
msgid "<i>No application is currently recording audio.</i>"
|
||||
msgstr "<i>Ни одно приложение сейчас не записывает звук.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:10
|
||||
msgid "<i>No cards available for configuration</i>"
|
||||
msgstr "<i>Нет доступных для конфигурации карт.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:11
|
||||
msgid "<i>No input devices available</i>"
|
||||
msgstr "<i>Нет доступных устройств ввода.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:12
|
||||
msgid "<i>No output devices available</i>"
|
||||
msgstr "<i>Нет доступных устройств вывода.</i>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Input Devices\n"
|
||||
"All Except Monitors\n"
|
||||
"Hardware Input Devices\n"
|
||||
"Virtual Input Devices\n"
|
||||
"Monitors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все устройства ввода\n"
|
||||
"Все кроме мониторов\n"
|
||||
"Аппаратные устройства ввода\n"
|
||||
"Виртуальные устройства ввода\n"
|
||||
"Мониторы"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Output Devices\n"
|
||||
"Hardware Output Devices\n"
|
||||
"Virtual Output Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все устройства вывода\n"
|
||||
"Аппаратные устройства вывода\n"
|
||||
"Виртуальные устройства вывода"
|
||||
|
||||
#. Applications All streams
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Streams\n"
|
||||
"Applications\n"
|
||||
"Virtual Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все потоки\n"
|
||||
"Приложения\n"
|
||||
"Виртуальные потоки"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:25
|
||||
msgid "Card Name"
|
||||
msgstr "Имя карты"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:26
|
||||
msgid "Lock channels together"
|
||||
msgstr "Связать громкости каналов"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:27
|
||||
msgid "Mute audio"
|
||||
msgstr "Заглушить звук"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:28
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr "Открыть меню"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:29
|
||||
msgid "Stream Title"
|
||||
msgstr "Название потока"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:31
|
||||
msgid "_Configuration"
|
||||
msgstr "_Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:32
|
||||
msgid "_Input Devices"
|
||||
msgstr "Устройства В_вода"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:33
|
||||
msgid "_Output Devices"
|
||||
msgstr "Устройства В_ывода"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:34
|
||||
msgid "_Playback"
|
||||
msgstr "_Проигрывание"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:35
|
||||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "_Запись"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова карты"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова слива"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова источника"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова входа слива"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова выхода источника"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова клиента"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Сбой обратного вызова информации о сервере"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Сбой инициализации расширения stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_ext_stream_restore_read()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_sink_info_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_source_info_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_sink_input_info()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_client_info()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_server_info()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_card_info_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_subscribe()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_client_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_sink_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_source_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_sink_input_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_get_source_output_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Сбой подключения"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Звуковая индикация громкости"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Тишина</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Максимум</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>База</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Не удается прочесть данные из потока"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Детектирование пиков"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Не удается создать поток мониторинга"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Не удается присоединить поток мониторинга"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Системные звуки"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "П_ереместить поток..."
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "П_рервать поток"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_default_sink()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_kill_source_output()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "Сбой pa_context_set_default_source()"
|
||||
|
||||
141
po/sk.po
141
po/sk.po
|
|
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 15:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-04 08:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-04 14:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
|
|
@ -176,8 +176,7 @@ msgstr "Klientské spätné volanie zlyhalo"
|
|||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "Server info spätné volanie zlyhalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať stream_restore rozšírenie: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,75 +236,111 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() zlyhal"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() zlyhal"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Spojenie zlyhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Ovládanie hlasitosti Feedback zvuku"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Ovládanie hlasitosti Feedback zvuku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Ticho</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maximálne</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_sink() zlyhal"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Základné</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "Pre_dvolené"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa prečítať dáta z prúdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Detekcia vrcholov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_default_source() zlyhal"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Presunúť prúd..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Systémové zvuky"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Ukončiť prúd"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Presunúť prúd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Ukončiť prúd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_sink_input() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_kill_source_output() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "pa_ext_stream_restore_write() zlyhal"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodarilo sa prečítať dáta z prúdu"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Detekcia vrcholov"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "Pre_dvolené"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() zlyhal"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() zlyhal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Systémové zvuky"
|
||||
|
|
|
|||
145
po/sr.po
145
po/sr.po
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:34-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 19:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "50%"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Пр_офил:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Профил:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "<b>_Прикажи:</b>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
|
||||
msgid "<b>left-front</b>"
|
||||
msgstr "<b>леви-предњи</>"
|
||||
msgstr "<b>леви-предњи</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
|
||||
msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@ msgid "Server info callback failure"
|
|||
msgstr "Неуспешан опозив информација о серверу"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешна иницијализација stream_restore проширења: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешна иницијализација проширења stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Неуспела функција pa_context_client_info_list()"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Није успело иѕзвршавање функције pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
msgstr "Није успело извршавање функције pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -238,75 +238,110 @@ msgstr "Неуспела функција pa_context_get_sink_input_info_list()"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_get_source_output_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Повезивање није успело"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Контрола јачине одзива звука"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Контрола јачине одзива звука"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Тишина</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Макс</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_sink()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Основа</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Подразумевано"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Неуспело очитавање података са тока"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Откривање максималног нивоа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење надзорног тока"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_source()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Неуспело повезивање са надзорним током"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Премести ток..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Системски звуци"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Прекини ток"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Премести ток..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Прекини ток"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_kill_source_output()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "Неуспела функција pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Неуспело очитавање података са тока"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Откривање максималног нивоа"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_sink()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Неуспело прављење надзорног тока"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_kill_source_output()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Неуспело повезивање са надзорним током"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Системски звуци"
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Подразумевано"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_set_default_source()"
|
||||
|
|
|
|||
145
po/sr@latin.po
145
po/sr@latin.po
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 02:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:34-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 19:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "50%"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:3
|
||||
msgid "<b>Profile:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pr_ofil:</b>"
|
||||
msgstr "<b>Profil:</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:4
|
||||
msgid "<b>S_how:</b>"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "<b>_Prikaži:</b>"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
|
||||
msgid "<b>left-front</b>"
|
||||
msgstr "<b>levi-prednji</>"
|
||||
msgstr "<b>levi-prednji</b>"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:8
|
||||
msgid "<i>No application is currently playing audio.</i>"
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@ msgid "Server info callback failure"
|
|||
msgstr "Neuspešan opoziv informacija o serveru"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "Neuspešna inicijalizacija stream_restore proširenja: %s"
|
||||
msgstr "Neuspešna inicijalizacija proširenja stream_restore: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_client_info_list()"
|
|||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Nije uspelo iѕzvršavanje funkcije pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
msgstr "Nije uspelo izvršavanje funkcije pa_context_get_card_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
|
|
@ -238,75 +238,110 @@ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_get_sink_input_info_list()"
|
|||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_get_source_output_info_list()"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437 ../src/pavucontrol.cc:485
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "Povezivanje nije uspelo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
#~ msgstr "Kontrola jačine odziva zvuka"
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_card_profile_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "Kontrola jačine odziva zvuka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>Tišina</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>Maks</small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_default_sink()"
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>Osnova</i></small>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Default"
|
||||
#~ msgstr "_Podrazumevano"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "Neuspelo očitavanje podataka sa toka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "Otkrivanje maksimalnog nivoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje nadzornog toka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_default_source()"
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "Neuspelo povezivanje sa nadzornim tokom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Move Stream..."
|
||||
#~ msgstr "_Premesti tok..."
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sistemski zvuci"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Terminate Stream"
|
||||
#~ msgstr "_Prekini tok"
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "_Premesti tok..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "_Prekini tok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_volume()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_mute()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_kill_source_output()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_kill_sink_input()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_move_sink_input_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
#~ msgstr "Neuspela funkcija pa_ext_stream_restore_write()"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
#~ msgstr "Neuspelo očitavanje podataka sa toka"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_sink_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Peak detect"
|
||||
#~ msgstr "Otkrivanje maksimalnog nivoa"
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_default_sink()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Neuspelo pravljenje nadzornog toka"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_kill_source_output()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
#~ msgstr "Neuspelo povezivanje sa nadzornim tokom"
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_move_source_output_by_index()"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System Sounds"
|
||||
#~ msgstr "Sistemski zvuci"
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "_Podrazumevano"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_volume_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_source_mute_by_index()"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "Neuspela funkcija pa_context_set_default_source()"
|
||||
|
|
|
|||
255
po/te.po
255
po/te.po
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# translation of pavucontrol.master-tx.pavucontrol.po to Telugu
|
||||
# translation of pavucontrol.master-tx.te.po to Telugu
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.te\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 01:53+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 02:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 15:17+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,12 +16,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
|
||||
msgid "Adjust the volume level"
|
||||
msgstr "ధ్వని స్థాయిను సర్దుము"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:2267
|
||||
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
|
||||
msgid "PulseAudio Volume Control"
|
||||
msgstr "PulseAudio ధ్వని నియంత్రణ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,188 +150,200 @@ msgstr "ప్లేబ్యాక్ (_P)"
|
|||
msgid "_Recording"
|
||||
msgstr "రికార్డింగ్ (_R)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:463
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ధ్వని నియంత్రణ తెలుపు శబ్ధము"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:542
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:747
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:762
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:776
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:784
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "అప్రమేయము (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:805
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:820
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:834
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:843 ../src/pavucontrol.cc:946
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "మూవీ స్ట్రీమ్... (_M)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:844 ../src/pavucontrol.cc:947
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "స్ట్రీమ్ ముగించుము (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:870
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:885
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:919
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:936
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:972
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1013
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1055
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1238
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1274 ../src/pavucontrol.cc:1312
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "అంత్యస్థాయి గుర్తింపు"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1275 ../src/pavucontrol.cc:1313
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1283 ../src/pavucontrol.cc:1322
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1565
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "సిస్టమ్ శబ్దములు"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1872
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:71
|
||||
msgid "Card callback failure"
|
||||
msgstr "కార్డ్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1891
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:90
|
||||
msgid "Sink callback failure"
|
||||
msgstr "సింక్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1910
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:109
|
||||
msgid "Source callback failure"
|
||||
msgstr "ములం కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1929
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:128
|
||||
msgid "Sink input callback failure"
|
||||
msgstr "సింక్ ఇన్పుట్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1948
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:147
|
||||
msgid "Source output callback failure"
|
||||
msgstr "మూలం అవుట్పుట్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1982
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:181
|
||||
msgid "Client callback failure"
|
||||
msgstr "కక్షిదారి కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:1998
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:197
|
||||
msgid "Server info callback failure"
|
||||
msgstr "సేవిక సమాచారము కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2015 ../src/pavucontrol.cc:2230
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialized stream_restore extension: %s"
|
||||
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
|
||||
msgstr "stream_restore పొడిగింపును సిద్దముచేయుటకు విఫలమైంది: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2035
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:235
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_read() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2052
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:252
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2065
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:265
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2078 ../src/pavucontrol.cc:2091
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2104
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:304
|
||||
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_client_info() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2114 ../src/pavucontrol.cc:2171
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
|
||||
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_server_info() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2127
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:327
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2162
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:362
|
||||
msgid "pa_context_subscribe() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_subscribe() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2178
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:378
|
||||
msgid "pa_context_client_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_client_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2185
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:385
|
||||
msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_card_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2192
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:392
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2199
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:399
|
||||
msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2206
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:406
|
||||
msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2213
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:413
|
||||
msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:2236 ../src/pavucontrol.cc:2280
|
||||
#: ../src/pavucontrol.cc:437
|
||||
msgid "Connection failed"
|
||||
msgstr "అనుసంధానం విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/cardwidget.cc:87
|
||||
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:99
|
||||
msgid "Volume Control Feedback Sound"
|
||||
msgstr "ధ్వని నియంత్రణ తెలుపు శబ్ధము"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:120
|
||||
msgid "<small>Silence</small>"
|
||||
msgstr "<small>నిశ్శబ్దము</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:121
|
||||
msgid "<small>Max</small>"
|
||||
msgstr "<small>గరిష్టము</small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/channelwidget.cc:125
|
||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||
msgstr "<small><i>బేస్</i></small>"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:226
|
||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||
msgstr "స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:261 ../src/mainwindow.cc:298
|
||||
msgid "Peak detect"
|
||||
msgstr "అంత్యస్థాయి గుర్తింపు"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:262 ../src/mainwindow.cc:299
|
||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||
msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:270 ../src/mainwindow.cc:308
|
||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||
msgstr "పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/mainwindow.cc:554
|
||||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "సిస్టమ్ శబ్దములు"
|
||||
|
||||
#: ../src/rolewidget.cc:66
|
||||
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
|
||||
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
|
||||
msgid "_Move Stream..."
|
||||
msgstr "మూవీ స్ట్రీమ్... (_M)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
|
||||
msgid "_Terminate Stream"
|
||||
msgstr "స్ట్రీమ్ ముగించుము (_T)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:61
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:76
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:110
|
||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:127
|
||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_sink_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_sink_mute_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sinkwidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_sink() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_sink() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:60
|
||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:101
|
||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:31
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "అప్రమేయము (_D)"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:52
|
||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:67
|
||||
msgid "pa_context_set_source_mute_by_index() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#: ../src/sourcewidget.cc:81
|
||||
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
|
||||
msgstr "pa_context_set_default_source() విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue