itdominator
/
pavucontrol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 90.6% (135 of 149 strings)

Co-authored-by: Nathan <nathan95@live.it>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pavucontrol/it/
Translation: pulseaudio/pavucontrol
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol/-/merge_requests/66>
This commit is contained in:
Nathan 2021-09-21 08:04:59 +02:00 committed by Weblate
parent cbb901a6ee
commit b4e9c17acf
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/it.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
# Antonio Ospite <ao2@ao2.it>
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2020.
# Nathan <nathan95@live.it>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 18:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pavucontrol/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:874
msgid "PulseAudio Volume Control"
@ -40,6 +41,9 @@ msgid ""
"Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;"
"Settings;Preferences;"
msgstr ""
"pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;"
"Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound "
"Card;Settings;Preferences;"
# (ndt) credo e spero sia inutile
# altrimenti è scritta malissimo
@ -58,17 +62,15 @@ msgstr "Nome scheda"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:5
msgid "Lock card to this profile"
msgstr ""
msgstr "Bloccare la scheda in questo profilo"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:6
msgid "<b>Profile:</b>"
msgstr "<b>Profilo:</b>"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:7
#, fuzzy
#| msgid "<b>Port:</b>"
msgid "<b>Codec:</b>"
msgstr "<b>Porta:</b>"
msgstr "<b>Codec:</b>"
# (ndt) questi sono nomi di schede
# forse è meglio stare sul corto