Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator
parent
a39cb4f1d6
commit
fbe958ce6b
82
po/tr.po
82
po/tr.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
"Project-Id-Version: terminator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 12:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yusuf Kayan <sam_fisher_06@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Gökhan KILINÇ <gkilinc@yandex.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:08+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
|
||||||
msgid "Terminator"
|
msgid "Terminator"
|
||||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Ambiyans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Özelleştirilmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
|
||||||
msgid "Block"
|
msgid "Block"
|
||||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
|
||||||
msgid "Underline"
|
msgid "Underline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Altı Çizili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
|
||||||
msgid "I-Beam"
|
msgid "I-Beam"
|
||||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
|
||||||
msgid "GNOME Default"
|
msgid "GNOME Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gnome Öntanımlısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
|
||||||
msgid "Click to focus"
|
msgid "Click to focus"
|
||||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
|
||||||
msgid "Follow mouse pointer"
|
msgid "Follow mouse pointer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fare işaretçisini izle"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
|
||||||
msgid "Tango"
|
msgid "Tango"
|
||||||
|
|
@ -441,23 +441,23 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
|
||||||
msgid "Linux"
|
msgid "Linux"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Linux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
|
||||||
msgid "XTerm"
|
msgid "XTerm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XTerm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
|
||||||
msgid "Rxvt"
|
msgid "Rxvt"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rxvt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
|
||||||
msgid "On the left side"
|
msgid "On the left side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sol tarafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
|
||||||
msgid "On the right side"
|
msgid "On the right side"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sağ tarafta"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
|
||||||
msgid "Disabled"
|
msgid "Disabled"
|
||||||
|
|
@ -473,11 +473,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
|
||||||
msgid "Left"
|
msgid "Left"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
|
||||||
msgid "Right"
|
msgid "Right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sağ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
|
||||||
msgid "Hidden"
|
msgid "Hidden"
|
||||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
|
||||||
msgid "Maximised"
|
msgid "Maximised"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
|
||||||
msgid "Terminator Preferences"
|
msgid "Terminator Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Terminator Tercihleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
|
||||||
msgid "Window geometry hints"
|
msgid "Window geometry hints"
|
||||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
|
||||||
msgid "Window borders"
|
msgid "Window borders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pencere kenarlıkları"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
|
||||||
msgid "Tab position"
|
msgid "Tab position"
|
||||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
|
||||||
msgid "Font colour"
|
msgid "Font colour"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yazı tipi rengi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
|
||||||
msgid "Background"
|
msgid "Background"
|
||||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
|
||||||
msgid "_Use the system fixed width font"
|
msgid "_Use the system fixed width font"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sistemin sabit genişlikteki yazı tipini kullan."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
|
||||||
msgid "_Font:"
|
msgid "_Font:"
|
||||||
|
|
@ -605,11 +605,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
|
||||||
msgid "Choose A Terminal Font"
|
msgid "Choose A Terminal Font"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bir Uçbirim Yazıtipi Seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
|
||||||
msgid "_Allow bold text"
|
msgid "_Allow bold text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "_Kalın metne izin ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
|
||||||
msgid "Anti-alias text"
|
msgid "Anti-alias text"
|
||||||
|
|
@ -629,11 +629,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
|
||||||
msgid "<b>Cursor</b>"
|
msgid "<b>Cursor</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<b>İmleç</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
|
||||||
msgid "Cursor colour:"
|
msgid "Cursor colour:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İmleç rengi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
|
||||||
msgid "Cursor _shape:"
|
msgid "Cursor _shape:"
|
||||||
|
|
@ -665,15 +665,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Genel"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
|
||||||
msgid "<b>Command</b>"
|
msgid "<b>Command</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<b>Komut</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
|
||||||
msgid "_Run command as a login shell"
|
msgid "_Run command as a login shell"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "_Giriş kabuğu yerine komut çalıştır"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
|
||||||
msgid "_Update login records when command is launched"
|
msgid "_Update login records when command is launched"
|
||||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
|
||||||
msgid "Command"
|
msgid "Command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Komut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
|
||||||
msgid "<b>Foreground and Background</b>"
|
msgid "<b>Foreground and Background</b>"
|
||||||
|
|
@ -717,15 +717,15 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
|
||||||
msgid "Choose Terminal Text Color"
|
msgid "Choose Terminal Text Color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uçbirim Metin Rengi Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
|
||||||
msgid "Choose Terminal Background Color"
|
msgid "Choose Terminal Background Color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uçbirim Artalan Rengi Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
|
||||||
msgid "<b>Palette</b>"
|
msgid "<b>Palette</b>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<b>Palet</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
|
||||||
msgid "Built-in _schemes:"
|
msgid "Built-in _schemes:"
|
||||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
|
||||||
msgid "Colors"
|
msgid "Colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Renkler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
|
||||||
msgid "_Solid color"
|
msgid "_Solid color"
|
||||||
|
|
@ -775,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
|
||||||
msgid "<small><i>None</i></small>"
|
msgid "<small><i>None</i></small>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<small><i>Hiçbiri</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
|
||||||
msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
|
msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<small><i>Maksimum</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
|
||||||
msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
|
msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
|
||||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
|
||||||
msgid "_Scrollbar is:"
|
msgid "_Scrollbar is:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kaydırma çubuğu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
|
||||||
msgid "Scroll_back:"
|
msgid "Scroll_back:"
|
||||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
|
||||||
msgid "Scrolling"
|
msgid "Scrolling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kaydırma"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -823,11 +823,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
|
||||||
msgid "_Delete key generates:"
|
msgid "_Delete key generates:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sil tuşuna basıldığında:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
|
||||||
msgid "_Backspace key generates:"
|
msgid "_Backspace key generates:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geri tuşuna basıldığında:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
|
||||||
msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
|
msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
|
||||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
|
||||||
msgid "Compatibility"
|
msgid "Compatibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uyumluluk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
|
||||||
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
|
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
|
||||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Profiller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
|
||||||
msgid "Custom command"
|
msgid "Custom command"
|
||||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
|
#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
|
||||||
msgid "Plugins"
|
msgid "Plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eklentiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
|
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
|
||||||
msgid "New Profile"
|
msgid "New Profile"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue