itdominator
/
terminator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator 2011-05-25 04:32:11 +00:00
parent e597b8049a
commit b5252b9790
1 changed files with 51 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
po/jv.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: terminator\n" "Project-Id-Version: terminator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 03:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-24 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Pandu Pradana <p4ndupr4d4n4@gmail.com>\n" "Last-Translator: zaenal <Unknown>\n"
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n" "Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 04:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
"This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all " "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
"terminals within it." "terminals within it."
msgstr "" msgstr ""
"Iki %s uwis mbukaki pirowae terminal-terminale. Tutupen %s arep ugo ditutup "
"kabeh terminal-terminale diantarane iku."
#: ../terminatorlib/encoding.py:35 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -198,27 +200,27 @@ msgstr "Tutup Tab"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:47 #: ../terminatorlib/optionparse.py:47
msgid "Display program version" msgid "Display program version"
msgstr "" msgstr "Nampilno versine program"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:49 #: ../terminatorlib/optionparse.py:49
msgid "Maximise the window" msgid "Maximise the window"
msgstr "" msgstr "Maksimalno jendelo"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:51 #: ../terminatorlib/optionparse.py:51
msgid "Make the window fill the screen" msgid "Make the window fill the screen"
msgstr "" msgstr "ngGawe jendelone fill layar"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:53 #: ../terminatorlib/optionparse.py:53
msgid "Disable window borders" msgid "Disable window borders"
msgstr "" msgstr "Rak nganggo pinggiran jendelo"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:55 #: ../terminatorlib/optionparse.py:55
msgid "Hide the window at startup" msgid "Hide the window at startup"
msgstr "" msgstr "Delikno jendelone pas startup"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:56 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
msgid "Specify a title for the window" msgid "Specify a title for the window"
msgstr "" msgstr "Spesifike sakwijine judul kanggo jendelo"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:58 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)" msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
@ -226,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/optionparse.py:60 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
msgid "Specify a command to execute inside the terminal" msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
msgstr "" msgstr "Rinciane sakwijine printah kanggo eksekusi ning njerone terminal"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:63 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
msgid "" msgid ""
@ -236,35 +238,35 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/optionparse.py:66 #: ../terminatorlib/optionparse.py:66
msgid "Set the working directory" msgid "Set the working directory"
msgstr "" msgstr "Seteli arah tujuane kerjo"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:67 #: ../terminatorlib/optionparse.py:67
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window" msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
msgstr "" msgstr "Seteli sakwijine kustom WM_WINDOW_ROLE properti nok jendelone"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:69 #: ../terminatorlib/optionparse.py:69
msgid "Select a layout" msgid "Select a layout"
msgstr "" msgstr "Pileho sakwijine totoruang"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:70 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
msgid "Use a different profile as the default" msgid "Use a different profile as the default"
msgstr "" msgstr "Gunakno sing bedo seko profil sak ugi gawane"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:73 #: ../terminatorlib/optionparse.py:73
msgid "Disable DBus" msgid "Disable DBus"
msgstr "" msgstr "Rak nganggo DBus"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:75 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
msgid "Enable debugging information (twice for debug server)" msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
msgstr "" msgstr "Gunakno debugging informasi (twice kanggo debug server)"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:77 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to" msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
msgstr "" msgstr "Koma dipisahke garis seko kelase nok limite debugging ring"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:79 #: ../terminatorlib/optionparse.py:79
msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to" msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
msgstr "" msgstr "Koma dipisahke garis seko metode-metode nok limite debugging ring"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify" msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
@ -272,19 +274,19 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:41 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:41
msgid "Watch for activity" msgid "Watch for activity"
msgstr "" msgstr "Nonton kanggo aktifitase"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44
msgid "Stop watching for activity" msgid "Stop watching for activity"
msgstr "" msgstr "Mandek nontone seko aktivitase"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
msgid "Custom Commands" msgid "Custom Commands"
msgstr "" msgstr "Ngustomake Printah-printahe"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106
msgid "Custom Commands Configuration" msgid "Custom Commands Configuration"
msgstr "" msgstr "Ngustomake susunane Printah-printahe"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:238 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:238
msgid "New Command" msgid "New Command"
@ -292,11 +294,11 @@ msgstr "Perintah anyar"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248
msgid "Enabled:" msgid "Enabled:"
msgstr "" msgstr "Gunaake:"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "" msgstr "Jengen:"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:260 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:260
msgid "Command:" msgid "Command:"
@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Jeneng *%s* wes onok sing gae"
#: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
msgid "Terminal screenshot" msgid "Terminal screenshot"
msgstr "" msgstr "Terminal layar-bidik"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
msgid "New Profile" msgid "New Profile"
@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Profil anyar"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952
msgid "New Layout" msgid "New Layout"
msgstr "" msgstr "Totoruang anyar"
#. Label #. Label
#: ../terminatorlib/searchbar.py:48 #: ../terminatorlib/searchbar.py:48
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Nggoleki:"
#: ../terminatorlib/searchbar.py:64 #: ../terminatorlib/searchbar.py:64
msgid "Close Search bar" msgid "Close Search bar"
msgstr "" msgstr "Nutup batang panggolekan"
#. Next Button #. Next Button
#: ../terminatorlib/searchbar.py:69 #: ../terminatorlib/searchbar.py:69
@ -342,43 +344,43 @@ msgstr "Terus"
#. Previous Button #. Previous Button
#: ../terminatorlib/searchbar.py:75 #: ../terminatorlib/searchbar.py:75
msgid "Prev" msgid "Prev"
msgstr "" msgstr "Prev"
#: ../terminatorlib/searchbar.py:121 #: ../terminatorlib/searchbar.py:121
msgid "Searching scrollback" msgid "Searching scrollback"
msgstr "" msgstr "ngGoleki mburi-skrol"
#: ../terminatorlib/searchbar.py:132 ../terminatorlib/searchbar.py:153 #: ../terminatorlib/searchbar.py:132 ../terminatorlib/searchbar.py:153
msgid "No more results" msgid "No more results"
msgstr "" msgstr "Ora luweh hasile"
#: ../terminatorlib/searchbar.py:168 #: ../terminatorlib/searchbar.py:168
msgid "Found at row" msgid "Found at row"
msgstr "" msgstr "Ditemukno nok deretane"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:51 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:51
msgid "_Send email to..." msgid "_Send email to..."
msgstr "" msgstr "_Ngirim email ring..."
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:52 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:52
msgid "_Copy email address" msgid "_Copy email address"
msgstr "" msgstr "_Njiplak alamat email"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:54 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:54
msgid "Ca_ll VoIP address" msgid "Ca_ll VoIP address"
msgstr "" msgstr "Ca_ll alamat VoIP"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:55 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:55
msgid "_Copy VoIP address" msgid "_Copy VoIP address"
msgstr "" msgstr "_Njiplak alamate VoIP"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:57 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:57
msgid "_Open link" msgid "_Open link"
msgstr "" msgstr "_Mbukak link"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58
msgid "_Copy address" msgid "_Copy address"
msgstr "" msgstr "_Njiplak alamat"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:86 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:86
msgid "Split H_orizontally" msgid "Split H_orizontally"
@ -406,11 +408,11 @@ msgstr "Ma_ximalke ukuran terminal"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:136 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:136
msgid "_Restore all terminals" msgid "_Restore all terminals"
msgstr "" msgstr "_Mbalekno kabeh terminal-terminale"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "" msgstr "Ngelompokake"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
msgid "Show _scrollbar" msgid "Show _scrollbar"
@ -418,11 +420,11 @@ msgstr "Tampilake _scrollbar"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156
msgid "_Preferences" msgid "_Preferences"
msgstr "" msgstr "_Bahan-acuan"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr "Profil"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:207 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:207
msgid "Encodings" msgid "Encodings"
@ -430,11 +432,11 @@ msgstr "Nggawe Sandi"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:222 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:222
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "" msgstr "Gawan-asline"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:225 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:225
msgid "User defined" msgid "User defined"
msgstr "" msgstr "Pengguno didefinisikno"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:241 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:241
msgid "Other Encodings" msgid "Other Encodings"
@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "Nggawe Sandi liyane"
#: ../terminatorlib/terminal.py:366 #: ../terminatorlib/terminal.py:366
msgid "New group..." msgid "New group..."
msgstr "" msgstr "Kelompok anyar..."
#: ../terminatorlib/terminal.py:371 #: ../terminatorlib/terminal.py:371
msgid "None" msgid "None"
@ -451,24 +453,24 @@ msgstr "Ora ana"
#: ../terminatorlib/terminal.py:387 #: ../terminatorlib/terminal.py:387
#, python-format #, python-format
msgid "Remove group %s" msgid "Remove group %s"
msgstr "" msgstr "ngGuwaki kelompok %s"
#: ../terminatorlib/terminal.py:392 #: ../terminatorlib/terminal.py:392
msgid "G_roup all in tab" msgid "G_roup all in tab"
msgstr "" msgstr "G_roup kabeh ning tab"
#: ../terminatorlib/terminal.py:397 #: ../terminatorlib/terminal.py:397
msgid "Ungr_oup all in tab" msgid "Ungr_oup all in tab"
msgstr "" msgstr "Ungr_oup kabeh ning tab"
#: ../terminatorlib/terminal.py:402 #: ../terminatorlib/terminal.py:402
msgid "Remove all groups" msgid "Remove all groups"
msgstr "" msgstr "ngGuwaki kabeh kelompok %s"
#: ../terminatorlib/terminal.py:409 #: ../terminatorlib/terminal.py:409
#, python-format #, python-format
msgid "Close group %s" msgid "Close group %s"
msgstr "" msgstr "Nutupe kelompok %s"
#: ../terminatorlib/terminal.py:418 #: ../terminatorlib/terminal.py:418
msgid "Broadcast all" msgid "Broadcast all"