Launchpad automatic translations update.

po/fr.po

@@ -8,51 +8,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jocelyn <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Illoxx <paul.feuvraux@outlook.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un nouvel onglet"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser horizontalement le terminal actuel"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser verticalement le terminal actuel"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Avoir la liste de tous les terminaux."
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le UUID d'une fenêtre parente."
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le titre de la fenêtre parente"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le UUID d'une table parente"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir le titre d'une table parente"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Permet d'avoir plusieurs terminaux en une seule fenêtre"
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:3
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:144
 msgid "The robot future of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Le futur robot des terminaux."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -95,6 +95,10 @@ msgid ""
 "terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator "
 "also supports)."
 msgstr ""
+"Un outil puissance utilisateur pour arranger les terminaux. Il est inspiré "
+"des programmes tels que gnome-multi-term, quadkonsole, etc. Dans le "
+"principal terminal arranger en grille (onglets dans la méthode par défaut "
+"duquel Terminator supporte)."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -110,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
 msgid "Arrange terminals in a grid"
-msgstr ""
+msgstr "Arranger les terminaux en grille."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"
@@ -127,6 +131,8 @@ msgstr "De nombreux raccourcis clavier"
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:11
 msgid "Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor"
 msgstr ""
+"Sauvegarder les multiples sessions et profils via l'éditeur de préférence "
+"GUI."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
 msgid "Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals"
@@ -260,7 +266,7 @@ msgstr "Chinois traditionnel"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:59
 msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr "Cyrillique/russe"
+msgstr "cyrillique/russe"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:60 ../terminatorlib/encoding.py:74
 #: ../terminatorlib/encoding.py:95

po/pt_BR.po

@@ -8,52 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Vinícius de Castro Alves "
 "<flavioviniciuscmp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir uma nova janela"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir uma nova guia"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir horizontalmente o terminal atual"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir verticalmente o atual terminal"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Obter uma lista de todos os terminais"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o UUID de uma janela superior"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o título de uma janela superior"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o UUID de uma guia superior"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o título de uma guia superior"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -62,16 +62,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Executar um dos seguintes comandos Terminator DBus\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
 msgstr ""
+"* Essas entradas requerem um ambiente var TERMINATOR_UUID\n"
+"ou a opção --uuid deve ser utilizada"
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal UUID para quando não estiver em TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:82