Launchpad automatic translations update.

po/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Henrique <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-09 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-01 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18329)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -178,12 +178,16 @@ msgid ""
 "This window has several terminals open. Closing the window will also close "
 "all terminals within it."
 msgstr ""
+"Esta janela tem vários terminais abertos. Fechando a janela também irá "
+"fechar todos os terminais dentro dele."
 
 #: ../terminatorlib/container.py:178
 msgid ""
 "This tab has several terminals open. Closing the tab will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
+"Esta guia tem vários terminais abertos. Fechando a guia também irá fechar "
+"todos os terminais dentro dela."
 
 #: ../terminatorlib/container.py:198
 msgid "Do not show this message next time"
@@ -489,12 +493,12 @@ msgstr "Configuração de comandos personalizados"
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:22
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:21
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:125
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:274
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "Certo"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:152
 msgid "Enabled"
@@ -517,27 +521,27 @@ msgstr "Em cima"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:180
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Acima"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:186
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:192
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Último"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:198
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:203
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:209
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:269
 msgid "New Command"
@@ -569,7 +573,7 @@ msgstr "Nome *%s* já existe"
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:23
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:22
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvar"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:34
 msgid "Start _Logger"
@@ -670,11 +674,11 @@ msgstr "Solarizado escuro"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Gruvbox light"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de fundo iluminada"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
 msgid "Gruvbox dark"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de fundo escura"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
 msgid "Custom"
@@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Tamanho do separador de terminal"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
 msgid "Extra Styling (Theme dependant)"
-msgstr ""
+msgstr "Estilização extra"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Tab position:"
@@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "Copiar na seleção"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
 msgid "Rewrap on resize"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar ao redimencionar"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
 msgid "Select-by-_word characters:"
@@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "Piscar"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro plano"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "<b>Terminal bell</b>"
@@ -1050,7 +1054,7 @@ msgstr "_Fundo Transparente"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
 msgid "S_hade transparent background:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ombrear fundo transparente"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
 msgid "<small><i>None</i></small>"
@@ -1114,7 +1118,7 @@ msgstr "Tecla _Delete gera:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:131
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:132
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
@@ -1211,6 +1215,13 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://bugs.launchpad.net/terminator\">Bugs / Enhancements</a>\n"
 "<a href=\"https://translations.launchpad.net/terminator\">Translations</a>"
 msgstr ""
+"<a "
+"href=\"http://gnometerminator.blogspot.com/p/introduction.html\">Homepage</a>"
+"\n"
+"<a href=\"http://gnometerminator.blogspot.com/\">Blog / News</a>\n"
+"<a href=\"https://launchpad.net/terminator\">Development</a>\n"
+"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/terminator\">Bugs / Enhancements</a>\n"
+"<a href=\"https://translations.launchpad.net/terminator\">Translations</a>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:159
 msgid "About"
@@ -1566,11 +1577,11 @@ msgstr "_Copiar endereço"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:102
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copiar"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:107
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Colar"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:114
 msgid "Split H_orizontally"
@@ -1590,7 +1601,7 @@ msgstr "Abrir aba de _depuração"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:147
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fechar"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156
 msgid "_Zoom terminal"