itdominator
/
terminator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator 2012-11-06 04:31:52 +00:00
parent 8ca3deb7f9
commit 1b9435d190
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
po/is.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: terminator\n" "Project-Id-Version: terminator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 21:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Sigurpáll Sigurðsson <Icekhaos@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Sigurpáll Sigurðsson <Icekhaos@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n" "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-06 04:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16232)\n"
#: ../data/terminator.desktop.in.h:1 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
msgid "Multiple terminals in one window" msgid "Multiple terminals in one window"
@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
"terminals within it." "terminals within it."
msgstr "" msgstr ""
"Þessi %s hefur nokkrar útstöðvar opnar. Lokun %s mun einnig loka öllum " "Þessi %s hefur nokkrar útstöðvar opnar. Lokun %s mun einnig loka öllum "
"útstöðvum innan í því." "útstöðvum innan þess."
#: ../terminatorlib/encoding.py:35 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
msgid "Current Locale" msgid "Current Locale"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Sýna forritsútgáfu"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:49 #: ../terminatorlib/optionparse.py:49
msgid "Maximise the window" msgid "Maximise the window"
msgstr "" msgstr "Fullstækka gluggann"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:51 #: ../terminatorlib/optionparse.py:51
msgid "Make the window fill the screen" msgid "Make the window fill the screen"
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Lætur gluggann fylla skjáinn"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:53 #: ../terminatorlib/optionparse.py:53
msgid "Disable window borders" msgid "Disable window borders"
msgstr "" msgstr "Slökkva á gluggaskilum"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:55 #: ../terminatorlib/optionparse.py:55
msgid "Hide the window at startup" msgid "Hide the window at startup"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Fela gluggann við ræsingu"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:56 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
msgid "Specify a title for the window" msgid "Specify a title for the window"
msgstr "" msgstr "Setja nafn á gluggann"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:58 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)" msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/optionparse.py:60 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
msgid "Specify a command to execute inside the terminal" msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
msgstr "" msgstr "Setja inn skipun til að keyra í útstöðinni"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:63 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
msgid "" msgid ""
@ -242,19 +242,19 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/optionparse.py:67 #: ../terminatorlib/optionparse.py:67
msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window" msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
msgstr "" msgstr "Stilla sérsniðinn WM_WINDOW_ROLE-eiginleika á gluggann"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:69 #: ../terminatorlib/optionparse.py:69
msgid "Select a layout" msgid "Select a layout"
msgstr "" msgstr "Veldu snið"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:70 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
msgid "Use a different profile as the default" msgid "Use a different profile as the default"
msgstr "" msgstr "Nota aðra uppsetningu sem sjálfgefna"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:73 #: ../terminatorlib/optionparse.py:73
msgid "Disable DBus" msgid "Disable DBus"
msgstr "" msgstr "Slökkva á DBus"
#: ../terminatorlib/optionparse.py:75 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
msgid "Enable debugging information (twice for debug server)" msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
@ -270,31 +270,31 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify" msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
msgstr "" msgstr "ActivityWatch ábót ekki tiltæk: vinsamlegast settu upp python-notify"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45
msgid "Watch for activity" msgid "Watch for activity"
msgstr "" msgstr "Leita eftir virkni"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:48 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:48
msgid "Stop watching for activity" msgid "Stop watching for activity"
msgstr "" msgstr "Hætta leit eftir virkni"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:106 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:106
msgid "Watch for silence" msgid "Watch for silence"
msgstr "" msgstr "Leita eftir þögn"
#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:109 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:109
msgid "Stop watching for silence" msgid "Stop watching for silence"
msgstr "" msgstr "Hætta leit eftir þögn"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
msgid "Custom Commands" msgid "Custom Commands"
msgstr "" msgstr "Sérsniðnar Skipanir"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106
msgid "Custom Commands Configuration" msgid "Custom Commands Configuration"
msgstr "" msgstr "Stilling Sérsniðina Skipana"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:238 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:238
msgid "New Command" msgid "New Command"
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Ný Skipun"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248
msgid "Enabled:" msgid "Enabled:"
msgstr "" msgstr "Virkt:"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254
msgid "Name:" msgid "Name:"
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Skipun:"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:296 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:296
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:406 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:406
msgid "You need to define a name and command" msgid "You need to define a name and command"
msgstr "" msgstr "Þú þarft að skilgreina nafn og skipun"
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:313 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:313
#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:425 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:425
@ -325,15 +325,15 @@ msgstr "Nafn '%s' nú þegar til"
#: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
msgid "Terminal screenshot" msgid "Terminal screenshot"
msgstr "" msgstr "Skjáskot af útstöð"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:942 ../terminatorlib/prefseditor.py:947 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:942 ../terminatorlib/prefseditor.py:947
msgid "New Profile" msgid "New Profile"
msgstr "" msgstr "Ný Uppsetning"
#: ../terminatorlib/prefseditor.py:987 ../terminatorlib/prefseditor.py:992 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:987 ../terminatorlib/prefseditor.py:992
msgid "New Layout" msgid "New Layout"
msgstr "" msgstr "Nýtt Snið"
#. Label #. Label
#: ../terminatorlib/searchbar.py:50 #: ../terminatorlib/searchbar.py:50
@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "_Afrita tölvupóstfáng"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:54 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:54
msgid "Ca_ll VoIP address" msgid "Ca_ll VoIP address"
msgstr "" msgstr "_Hringja í VoIP-fang"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:55 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:55
msgid "_Copy VoIP address" msgid "_Copy VoIP address"
msgstr "" msgstr "A_frita VoIP-fang"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:57 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:57
msgid "_Open link" msgid "_Open link"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "_Opna slóð"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58
msgid "_Copy address" msgid "_Copy address"
msgstr "" msgstr "Af_rita fang"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:86 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:86
msgid "Split H_orizontally" msgid "Split H_orizontally"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Deila _Lárétt"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:96 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:96
msgid "Split V_ertically" msgid "Split V_ertically"
msgstr "Deila Lóð_rétt" msgstr "Deila Lóðré_tt"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:106 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:106
msgid "Open _Tab" msgid "Open _Tab"
@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
msgid "Grouping" msgid "Grouping"
msgstr "" msgstr "Hópun"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
msgid "Show _scrollbar" msgid "Show _scrollbar"
msgstr "" msgstr "Sýna _skrunslá"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156
msgid "_Preferences" msgid "_Preferences"
@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "_Kjörstillingar"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr "Uppsetning"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:207 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:207
msgid "Encodings" msgid "Encodings"
msgstr "" msgstr "Kóðanir"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:222 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:222
msgid "Default" msgid "Default"
@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "Sjálfgefið"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:225 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:225
msgid "User defined" msgid "User defined"
msgstr "" msgstr "Skilgreint af notanda"
#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:241 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:241
msgid "Other Encodings" msgid "Other Encodings"
msgstr "" msgstr "Aðrar kóðanir"
#: ../terminatorlib/terminal.py:372 #: ../terminatorlib/terminal.py:372
msgid "New group..." msgid "New group..."
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Nýr hópur..."
#: ../terminatorlib/terminal.py:377 #: ../terminatorlib/terminal.py:377
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Ekkert"
#: ../terminatorlib/terminal.py:393 #: ../terminatorlib/terminal.py:393
#, python-format #, python-format
@ -482,27 +482,27 @@ msgstr "Loka hóp %s"
#: ../terminatorlib/terminal.py:424 #: ../terminatorlib/terminal.py:424
msgid "Broadcast all" msgid "Broadcast all"
msgstr "" msgstr "Senda út allt"
#: ../terminatorlib/terminal.py:425 #: ../terminatorlib/terminal.py:425
msgid "Broadcast group" msgid "Broadcast group"
msgstr "" msgstr "Senda út hóp"
#: ../terminatorlib/terminal.py:426 #: ../terminatorlib/terminal.py:426
msgid "Broadcast off" msgid "Broadcast off"
msgstr "" msgstr "Slökkva á útsendingu"
#: ../terminatorlib/terminal.py:439 #: ../terminatorlib/terminal.py:439
msgid "Split to this group" msgid "Split to this group"
msgstr "" msgstr "Deila í þennan hóp"
#: ../terminatorlib/terminal.py:444 #: ../terminatorlib/terminal.py:444
msgid "Autoclean groups" msgid "Autoclean groups"
msgstr "" msgstr "Sjálfhreinsa hópa"
#: ../terminatorlib/terminal.py:451 #: ../terminatorlib/terminal.py:451
msgid "Insert terminal number" msgid "Insert terminal number"
msgstr "" msgstr "Settu inn númer útstöðvar"
#: ../terminatorlib/terminal.py:455 #: ../terminatorlib/terminal.py:455
msgid "Insert padded terminal number" msgid "Insert padded terminal number"