This makes the default button work on sinks/sources, allows the drop down to actually change the sink/source and removes the old menu code. Some names and such are fixed in the glade file too.
The actual wiring up of events and clearing out of old, unused elements is not complete yet, so this is completely non-functional at present.