itdominator
/
pavucontrol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian) 

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pavucontrol/uk/
Translation: pulseaudio/pavucontrol
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol/-/merge_requests/56>
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2021-02-09 17:40:12 +01:00 committed by Weblate
parent b2262e1996
commit bb879d86ef
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/uk.po
View File

@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2020. # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2020, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pavucontrol\n" "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 17:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-31 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pavucontrol/uk/>\n" "pulseaudio/pavucontrol/uk/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
msgid "PulseAudio Volume Control" msgid "PulseAudio Volume Control"
@ -33,18 +33,16 @@ msgid "Adjust the volume level"
msgstr "Скоригуйте рівень гучності" msgstr "Скоригуйте рівень гучності"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:4 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:4
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;Mixer;Output;"
#| "Input;"
msgid "" msgid ""
"pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;" "pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;"
"Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;" "Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;"
"Settings;Preferences;" "Settings;Preferences;"
msgstr "" msgstr ""
"pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;Mixer;Output;Input;" "pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;"
"павуконтроль;мікрофон;гучність;приглушення;баланс;гарнітура;звук;мікшер;" "Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settin"
"аудіо;виведення;введення;" "gs;Preferences;павуконтроль;мікрофон;гучність;приглушення;баланс;гарнітура;гу"
"чномовці;колонки;навушники;звук;мікшер;аудіо;виведення;введення;пристрої;відт"
"ворення;запис;звуки;звук;система;"
#: ../src/pavucontrol.glade.h:1 #: ../src/pavucontrol.glade.h:1
msgid "<b>left-front</b>" msgid "<b>left-front</b>"
@ -430,11 +428,11 @@ msgstr ""
#: ../src/devicewidget.cc:262 #: ../src/devicewidget.cc:262
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "" msgstr "_Скасувати"
#: ../src/devicewidget.cc:263 #: ../src/devicewidget.cc:263
msgid "_OK" msgid "_OK"
msgstr "" msgstr "_Гаразд"
#: ../src/devicewidget.cc:270 #: ../src/devicewidget.cc:270
msgid "pa_ext_device_manager_write() failed" msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"