i18n: Update Polish translation
This commit is contained in:
Piotr Drąg
Tanu Kaskinen
parent
4f31ec83a8
commit
b3b6cccada
72
po/pl.po
72
po/pl.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
"Project-Id-Version: pavucontrol\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-02 10:20+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 15:35+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-02 10:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-21 15:58+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
|
@ -30,6 +30,14 @@ msgstr "Sterowanie głośnością"
|
||||||
msgid "Adjust the volume level"
|
msgid "Adjust the volume level"
|
||||||
msgstr "Dostosowanie poziomu głośności"
|
msgstr "Dostosowanie poziomu głośności"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:4
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;Mixer;Output;Input;"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"pavucontrol;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Zestaw słuchawkowy;Headset;"
|
||||||
|
"Słuchawki;Głośniki;Dźwięk;Audio;Mikser;Mixer;Wyjście;Wejście;Odtwarzanie;"
|
||||||
|
"Nagrywanie;Mono;Stereo;Surround;Dookolny;PCM;S/PDIF;HDMI;DTS;Dolby;Digital;"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:1
|
#: ../src/pavucontrol.glade.h:1
|
||||||
msgid "<b>left-front</b>"
|
msgid "<b>left-front</b>"
|
||||||
msgstr "<b>lewy przedni</b>"
|
msgstr "<b>lewy przedni</b>"
|
||||||
|
|
@ -215,10 +223,6 @@ msgstr "Nazwa strumienia"
|
||||||
msgid "direction"
|
msgid "direction"
|
||||||
msgstr "kierunek"
|
msgstr "kierunek"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pavucontrol.glade.h:49
|
|
||||||
msgid "Device"
|
|
||||||
msgstr "Urządzenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pavucontrol.cc:79
|
#: ../src/pavucontrol.cc:79
|
||||||
msgid "Card callback failure"
|
msgid "Card callback failure"
|
||||||
msgstr "Oddzwonienie karty się nie powiodło"
|
msgstr "Oddzwonienie karty się nie powiodło"
|
||||||
|
|
@ -391,19 +395,19 @@ msgstr "<small>100% (0 dB)</small>"
|
||||||
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
msgid "<small><i>Base</i></small>"
|
||||||
msgstr "<small><i>Podstawa</i></small>"
|
msgstr "<small><i>Podstawa</i></small>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/devicewidget.cc:58
|
#: ../src/devicewidget.cc:59
|
||||||
msgid "Rename Device..."
|
msgid "Rename Device..."
|
||||||
msgstr "Zmień nazwę urządzenia…"
|
msgstr "Zmień nazwę urządzenia…"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/devicewidget.cc:162
|
#: ../src/devicewidget.cc:163
|
||||||
msgid "pa_context_set_port_latency_offset() failed"
|
msgid "pa_context_set_port_latency_offset() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_port_latency_offset() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_port_latency_offset() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/devicewidget.cc:245
|
#: ../src/devicewidget.cc:244
|
||||||
msgid "Sorry, but device renaming is not supported."
|
msgid "Sorry, but device renaming is not supported."
|
||||||
msgstr "Zmiana nazwy urządzenia nie jest obsługiwana."
|
msgstr "Zmiana nazwy urządzenia nie jest obsługiwana."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/devicewidget.cc:250
|
#: ../src/devicewidget.cc:249
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to "
|
"You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to "
|
||||||
"rename devices"
|
"rename devices"
|
||||||
|
|
@ -411,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Należy wczytać module-device-manager w serwerze PulseAudio, aby zmienić "
|
"Należy wczytać module-device-manager w serwerze PulseAudio, aby zmienić "
|
||||||
"nazwę urządzenia"
|
"nazwę urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/devicewidget.cc:271
|
#: ../src/devicewidget.cc:270
|
||||||
msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
|
msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
|
||||||
msgstr "pa_ext_device_manager_write() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_ext_device_manager_write() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -429,35 +433,35 @@ msgstr "Błąd podczas zapisywania preferencji"
|
||||||
msgid "Error writing config file %s"
|
msgid "Error writing config file %s"
|
||||||
msgstr "Błąd podczas zapisywania pliku konfiguracji %s"
|
msgstr "Błąd podczas zapisywania pliku konfiguracji %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:315
|
#: ../src/mainwindow.cc:321
|
||||||
msgid " (plugged in)"
|
msgid " (plugged in)"
|
||||||
msgstr " (podłączone)"
|
msgstr " (podłączone)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:319 ../src/mainwindow.cc:423
|
#: ../src/mainwindow.cc:325 ../src/mainwindow.cc:429
|
||||||
msgid " (unavailable)"
|
msgid " (unavailable)"
|
||||||
msgstr " (niedostępne)"
|
msgstr " (niedostępne)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:321 ../src/mainwindow.cc:420
|
#: ../src/mainwindow.cc:327 ../src/mainwindow.cc:426
|
||||||
msgid " (unplugged)"
|
msgid " (unplugged)"
|
||||||
msgstr " (odłączone)"
|
msgstr " (odłączone)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:555
|
#: ../src/mainwindow.cc:561
|
||||||
msgid "Failed to read data from stream"
|
msgid "Failed to read data from stream"
|
||||||
msgstr "Odczytanie danych ze strumienia się nie powiodło"
|
msgstr "Odczytanie danych ze strumienia się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:599
|
#: ../src/mainwindow.cc:605
|
||||||
msgid "Peak detect"
|
msgid "Peak detect"
|
||||||
msgstr "Wykrywanie szczytów"
|
msgstr "Wykrywanie szczytów"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:600
|
#: ../src/mainwindow.cc:606
|
||||||
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
msgid "Failed to create monitoring stream"
|
||||||
msgstr "Utworzenie strumienia monitorowania się nie powiodło"
|
msgstr "Utworzenie strumienia monitorowania się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:615
|
#: ../src/mainwindow.cc:621
|
||||||
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
msgid "Failed to connect monitoring stream"
|
||||||
msgstr "Połączenie ze strumienia monitorowania się nie powiodło"
|
msgstr "Połączenie ze strumienia monitorowania się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:751
|
#: ../src/mainwindow.cc:757
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
|
"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
|
||||||
"by the Event widget"
|
"by the Event widget"
|
||||||
|
|
@ -465,11 +469,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako zdarzenie, więc "
|
"Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako zdarzenie, więc "
|
||||||
"jest obsługiwane przez widżet „Zdarzenia”"
|
"jest obsługiwane przez widżet „Zdarzenia”"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:926
|
#: ../src/mainwindow.cc:932
|
||||||
msgid "System Sounds"
|
msgid "System Sounds"
|
||||||
msgstr "Dźwięki systemowe"
|
msgstr "Dźwięki systemowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/mainwindow.cc:1262
|
#: ../src/mainwindow.cc:1278
|
||||||
msgid "Establishing connection to PulseAudio. Please wait..."
|
msgid "Establishing connection to PulseAudio. Please wait..."
|
||||||
msgstr "Nawiązywanie połączenia z usługą PulseAudio. Proszę czekać…"
|
msgstr "Nawiązywanie połączenia z usługą PulseAudio. Proszę czekać…"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -485,26 +489,22 @@ msgstr "na"
|
||||||
msgid "Terminate Playback"
|
msgid "Terminate Playback"
|
||||||
msgstr "Zakończ odtwarzanie"
|
msgstr "Zakończ odtwarzanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:62
|
#: ../src/sinkinputwidget.cc:78
|
||||||
msgid "Unknown output"
|
msgid "Unknown output"
|
||||||
msgstr "Nieznane wyjście"
|
msgstr "Nieznane wyjście"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:73
|
#: ../src/sinkinputwidget.cc:87
|
||||||
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
msgid "pa_context_set_sink_input_volume() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_sink_input_volume() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:88
|
#: ../src/sinkinputwidget.cc:102
|
||||||
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
msgid "pa_context_set_sink_input_mute() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_sink_input_mute() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:98
|
#: ../src/sinkinputwidget.cc:112
|
||||||
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
msgid "pa_context_kill_sink_input() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_kill_sink_input() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_kill_sink_input() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkinputwidget.cc:134
|
|
||||||
msgid "pa_context_move_sink_input_by_index() failed"
|
|
||||||
msgstr "pa_context_move_sink_input_by_index() się nie powiodło"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkwidget.cc:95
|
#: ../src/sinkwidget.cc:95
|
||||||
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
msgid "pa_context_set_sink_volume_by_index() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_sink_volume_by_index() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "pa_context_set_default_sink() się nie powiodło"
|
||||||
msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
|
msgid "pa_context_set_sink_port_by_index() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_sink_port_by_index() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sinkwidget.cc:202
|
#: ../src/sinkwidget.cc:203
|
||||||
msgid "pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed"
|
msgid "pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed"
|
||||||
msgstr "pa_ext_device_restore_save_sink_formats() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_ext_device_restore_save_sink_formats() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -537,26 +537,22 @@ msgstr "z"
|
||||||
msgid "Terminate Recording"
|
msgid "Terminate Recording"
|
||||||
msgstr "Zakończ nagrywanie"
|
msgstr "Zakończ nagrywanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:68
|
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:83
|
||||||
msgid "Unknown input"
|
msgid "Unknown input"
|
||||||
msgstr "Nieznane wejście"
|
msgstr "Nieznane wejście"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:80
|
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:93
|
||||||
msgid "pa_context_set_source_output_volume() failed"
|
msgid "pa_context_set_source_output_volume() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_source_output_volume() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_source_output_volume() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:95
|
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:108
|
||||||
msgid "pa_context_set_source_output_mute() failed"
|
msgid "pa_context_set_source_output_mute() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_source_output_mute() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_source_output_mute() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:106
|
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:119
|
||||||
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
msgid "pa_context_kill_source_output() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_kill_source_output() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_kill_source_output() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:143
|
|
||||||
msgid "pa_context_move_source_output_by_index() failed"
|
|
||||||
msgstr "pa_context_move_source_output_by_index() się nie powiodło"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sourcewidget.cc:46
|
#: ../src/sourcewidget.cc:46
|
||||||
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
msgid "pa_context_set_source_volume_by_index() failed"
|
||||||
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() się nie powiodło"
|
msgstr "pa_context_set_source_volume_by_index() się nie powiodło"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue