itdominator
/
pavucontrol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Co-authored-by: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pavucontrol/fi/
Translation: pulseaudio/pavucontrol
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol/-/merge_requests/58>
This commit is contained in:
Jan Kuparinen 2021-03-04 19:01:37 +01:00 committed by Weblate
parent 1515492168
commit a807a46ece
1 changed files with 15 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fi.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git trunk\n" "Project-Id-Version: git trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-17 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pavucontrol/fi/>\n" "pulseaudio/pavucontrol/fi/>\n"
@ -351,6 +351,16 @@ msgid ""
"not configured you should\n" "not configured you should\n"
"run start-pulseaudio-x11 manually." "run start-pulseaudio-x11 manually."
msgstr "" msgstr ""
"Yhteys PulseAudioon epäonnistui. Automaattinen uudelleenyritys 5 sekunnissa\n"
"\n"
"Tässä tapauksessa tämä johtuu todennäköisesti siitä, että PULSE_SERVER "
"Ympäristössä/X11 pääikkuna-ominaisuuksissa\n"
"tai client.conf: n oletuspalvelin on määritetty väärin.\n"
"Tämä tilanne voi myös syntyä, kun PulseAudio kaatui ja jätti vanhentuneet "
"yksityiskohdat X11-pääikkunaan.\n"
"Jos näin on, PulseAudion pitäisi automaattisesti uudelleenkäynnistyä, mutta "
"jos toimintoa ei ole määritetty, sinun pitäisi\n"
"suoritta start-pulseaudio-x11 käsin."
#: ../src/cardwidget.cc:88 #: ../src/cardwidget.cc:88
msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed" msgid "pa_context_set_card_profile_by_index() failed"
@ -404,6 +414,8 @@ msgid ""
"You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to " "You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to "
"rename devices" "rename devices"
msgstr "" msgstr ""
"Sinun on ladattava moduuli-laitehallinta PulseAudio-palvelimeen, jotta voit "
"nimetä laitteet uudelleen"
#: ../src/devicewidget.cc:262 #: ../src/devicewidget.cc:262
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
@ -464,6 +476,8 @@ msgid ""
"Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled " "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled "
"by the Event widget" "by the Event widget"
msgstr "" msgstr ""
"Ohitetaan nielusisääntulo, koska se on nimetty tapahtumaksi ja siten "
"tapahtumavekotin käsittelee sen"
#: ../src/mainwindow.cc:935 #: ../src/mainwindow.cc:935
msgid "System Sounds" msgid "System Sounds"