itdominator
/
pavucontrol
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Hungarian

This commit is contained in:
zoltanh721 2009-07-06 14:21:07 +00:00 committed by transifex user
parent b533288d5a
commit 778b163205
1 changed files with 28 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
po/hu.po
View File

@ -7,25 +7,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-17 03:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-27 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 16:18+0100\n"
"Last-Translator: Zoltan Hoppar <hopparz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
msgid "Adjust the volume level"
msgstr "Hangerő beállítása"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2 ../src/pavucontrol.cc:472
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:2
#: ../src/pavucontrol.cc:472
msgid "PulseAudio Volume Control"
msgstr "PulseAudio hangerőszabályzó"
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3 ../src/pavucontrol.glade.h:30
#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:3
#: ../src/pavucontrol.glade.h:30
msgid "Volume Control"
msgstr "Hangerőszabályzó"
@ -177,7 +179,8 @@ msgstr "Visszahíváshiba a kliensen"
msgid "Server info callback failure"
msgstr "Visszahíváshiba a kiszolgálóinformációkban"
#: ../src/pavucontrol.cc:215 ../src/pavucontrol.cc:430
#: ../src/pavucontrol.cc:215
#: ../src/pavucontrol.cc:430
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
msgstr "A stream_restore kiterjesztés előkészítése meghiúsult: %s"
@ -194,7 +197,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() meghiúsult"
msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() meghiúsult"
#: ../src/pavucontrol.cc:278 ../src/pavucontrol.cc:291
#: ../src/pavucontrol.cc:278
#: ../src/pavucontrol.cc:291
msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
msgstr "pa_context_get_sink_input_info() meghiúsult"
@ -202,7 +206,8 @@ msgstr "pa_context_get_sink_input_info() meghiúsult"
msgid "pa_context_get_client_info() failed"
msgstr "pa_context_get_client_info() meghiúsult"
#: ../src/pavucontrol.cc:314 ../src/pavucontrol.cc:371
#: ../src/pavucontrol.cc:314
#: ../src/pavucontrol.cc:371
msgid "pa_context_get_server_info() failed"
msgstr "pa_context_get_server_info() meghiúsult"
@ -252,29 +257,32 @@ msgstr "Hangerőszabályzó visszajelzési hang"
#: ../src/channelwidget.cc:120
msgid "<small>Silence</small>"
msgstr ""
msgstr "<small>Némítva</small>"
#: ../src/channelwidget.cc:121
msgid "<small>Max</small>"
msgstr ""
msgstr "<small>Maximum</small>"
#: ../src/channelwidget.cc:125
msgid "<small><i>Base</i></small>"
msgstr ""
msgstr "<small><i>Alapbeállítás</i></small>"
#: ../src/mainwindow.cc:238
msgid "Failed to read data from stream"
msgstr "Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyamból"
#: ../src/mainwindow.cc:273 ../src/mainwindow.cc:310
#: ../src/mainwindow.cc:273
#: ../src/mainwindow.cc:310
msgid "Peak detect"
msgstr "Csúcsérzékelés"
#: ../src/mainwindow.cc:274 ../src/mainwindow.cc:311
#: ../src/mainwindow.cc:274
#: ../src/mainwindow.cc:311
msgid "Failed to create monitoring stream"
msgstr "A megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsult"
#: ../src/mainwindow.cc:282 ../src/mainwindow.cc:320
#: ../src/mainwindow.cc:282
#: ../src/mainwindow.cc:320
msgid "Failed to connect monitoring stream"
msgstr "A megfigyelő adatfolyam csatlakoztatása meghiúsult"
@ -286,11 +294,13 @@ msgstr "Rendszerhangok"
msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
msgstr "pa_ext_stream_restore_write() meghiúsult"
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34 ../src/sourceoutputwidget.cc:34
#: ../src/sinkinputwidget.cc:34
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:34
msgid "_Move Stream..."
msgstr "A_datfolyam mozgatása…"
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35 ../src/sourceoutputwidget.cc:35
#: ../src/sinkinputwidget.cc:35
#: ../src/sourceoutputwidget.cc:35
msgid "_Terminate Stream"
msgstr "Adatfolyam be_fejeztetése…"
@ -345,3 +355,4 @@ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() meghiúsult"
#: ../src/sourcewidget.cc:81
msgid "pa_context_set_default_source() failed"
msgstr "pa_context_set_default_source() meghiúsult"