refactor(lsp): restructure lsp plugin controller architecture and simplify provider cache

- Replace LSPManager usage with LSPController integration
- Move UI access through lsp_controller.lsp_manager_ui
- Remove legacy ProviderResponseCache client management
- Simplify completion filtering and matcher handling
- Improve typing annotations and modernize union syntax
- Clean up unused imports and dead code
- Fix completion item parsing for insertText/textEdit fallbacks
- Add async-safe scrolling via GLib.idle_add

plugins/code/ui/lsp_manager/scripts/CONFIG.sh

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/bin/bash
+
+# set -o xtrace       ## To debug scripts
+# set -o errexit      ## To exit on error
+# set -o errunset     ## To exit if a variable is referenced but not set
+
+
+CONTAINER="newton-lsp"