diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7112dae5..daf7d468 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Yves MATHIEU <ymathieu@moulins-vichy.cci.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Gerald Hofmaier <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Fermer les terminaux ?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Fermer tous les terminaux ?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Fermer plusieurs terminaux?</b></big>"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:161
 #, python-format
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Locale courante"
+msgstr "Locale actuelle"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91