diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 211b59bc..a189bbfc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: tobson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: vulpecula <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-09 06:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 06:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
 "Language: de\n"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Das Hauptfenster zeigt die aktive Anwendung"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:15
 msgid "Getting a little crazy with the terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Ein bisschen verrückt werden mit den terminals"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:16
 msgid "The preferences window where you can change the defaults"