diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c05f738b..690e9cff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Linus Hoppe <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -190,14 +190,84 @@ msgstr "Vietnamesisch"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändisch"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:259
+#: ../terminatorlib/notebook.py:264
 msgid "tab"
 msgstr "Reiter"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:408
+#: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Reiter schließen"
 
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:47
+msgid "Display program version"
+msgstr "Programmversion anzeigen"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:49
+msgid "Maximise the window"
+msgstr "Fenster maximieren"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:51
+msgid "Make the window fill the screen"
+msgstr "Fenster im Vollbildmodus zeigen"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:53
+msgid "Disable window borders"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:55
+msgid "Hide the window at startup"
+msgstr "Fenster beim Start verbergen"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:56
+msgid "Specify a title for the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:58
+msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
+msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
+msgid ""
+"Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
+"terminal, and its arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:66
+msgid "Set the working directory"
+msgstr "Das Arbeitsverzeichnis festlegen"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:67
+msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:69
+msgid "Select a layout"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:70
+msgid "Use a different profile as the default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:73
+msgid "Disable DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:75
+msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
+msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
+msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
+msgstr ""
+
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
 msgstr ""
@@ -250,11 +320,11 @@ msgstr "Die Bezeichnung *%s* ist bereits vergeben."
 msgid "Terminal screenshot"
 msgstr "Terminal-Bildschirmfoto"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
 msgid "New Profile"
 msgstr "Neues Profil"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:931 ../terminatorlib/prefseditor.py:936
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952
 msgid "New Layout"
 msgstr "Neue Anordnung"
 
@@ -373,69 +443,69 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 msgid "Other Encodings"
 msgstr "Weitere Zeichenkodierungen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:365
+#: ../terminatorlib/terminal.py:366
 msgid "New group..."
 msgstr "Neue Gruppe …"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:370
+#: ../terminatorlib/terminal.py:371
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:386
+#: ../terminatorlib/terminal.py:387
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
 msgstr "Gruppe %s entfernen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:391
+#: ../terminatorlib/terminal.py:392
 msgid "G_roup all in tab"
 msgstr "Alle im _Reiter gruppieren"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:396
+#: ../terminatorlib/terminal.py:397
 msgid "Ungr_oup all in tab"
 msgstr "Gruppe im Reiter auflösen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:401
+#: ../terminatorlib/terminal.py:402
 msgid "Remove all groups"
 msgstr "Alle Gruppen auflösen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:408
+#: ../terminatorlib/terminal.py:409
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
 msgstr "Gruppe %s schließen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:417
+#: ../terminatorlib/terminal.py:418
 msgid "Broadcast all"
 msgstr "Alles senden"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:418
+#: ../terminatorlib/terminal.py:419
 msgid "Broadcast group"
 msgstr "Gruppe senden"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:419
+#: ../terminatorlib/terminal.py:420
 msgid "Broadcast off"
 msgstr "Nichts senden"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:432
+#: ../terminatorlib/terminal.py:433
 msgid "Split to this group"
 msgstr "Aus Gruppe abtrennen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:437
+#: ../terminatorlib/terminal.py:438
 msgid "Autoclean groups"
 msgstr "Gruppen automatisch aufräumen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:444
+#: ../terminatorlib/terminal.py:445
 msgid "Insert terminal number"
 msgstr "Terminal-Nummer einfügen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:448
+#: ../terminatorlib/terminal.py:449
 msgid "Insert padded terminal number"
 msgstr "Terminal-Nummer einfügen (auffüllen)"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1157
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1158
 msgid "Unable to find a shell"
 msgstr "Kann keine Shell finden"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1174
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1175
 msgid "Unable to start shell:"
 msgstr "Shell kann nicht gestartet werden:"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a925195..33a9afef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Martín V. <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Terminator"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:149
 msgid "Close?"
-msgstr "¿Salir?"
+msgstr "¿Cerrar?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
@@ -190,14 +190,84 @@ msgstr "Vietnamita"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:259
+#: ../terminatorlib/notebook.py:264
 msgid "tab"
 msgstr "pestaña"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:408
+#: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar solapa"
 
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:47
+msgid "Display program version"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:49
+msgid "Maximise the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:51
+msgid "Make the window fill the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:53
+msgid "Disable window borders"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:55
+msgid "Hide the window at startup"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:56
+msgid "Specify a title for the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:58
+msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
+msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
+msgid ""
+"Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
+"terminal, and its arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:66
+msgid "Set the working directory"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:67
+msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:69
+msgid "Select a layout"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:70
+msgid "Use a different profile as the default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:73
+msgid "Disable DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:75
+msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
+msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
+msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
+msgstr ""
+
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
 msgstr "Complemento ActivityWatch no disponible: instale python-notify"
@@ -249,11 +319,11 @@ msgstr "El nombre *%s* ya existe"
 msgid "Terminal screenshot"
 msgstr "Instantánea de terminal"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
 msgid "New Profile"
 msgstr "Perfil Nuevo"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:931 ../terminatorlib/prefseditor.py:936
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952
 msgid "New Layout"
 msgstr "Nuevo Diseño"
 
@@ -372,69 +442,69 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "Other Encodings"
 msgstr "Otras Codificaciones"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:365
+#: ../terminatorlib/terminal.py:366
 msgid "New group..."
 msgstr "Nuevo grupo..."
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:370
+#: ../terminatorlib/terminal.py:371
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:386
+#: ../terminatorlib/terminal.py:387
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
 msgstr "Remover grupo %s"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:391
+#: ../terminatorlib/terminal.py:392
 msgid "G_roup all in tab"
 msgstr "Ag_rupar todos en una solapa"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:396
+#: ../terminatorlib/terminal.py:397
 msgid "Ungr_oup all in tab"
 msgstr "Desagrupar t_odos en una solapa"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:401
+#: ../terminatorlib/terminal.py:402
 msgid "Remove all groups"
 msgstr "Remover todos los grupos"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:408
+#: ../terminatorlib/terminal.py:409
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
 msgstr "Cerrar grupo %s"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:417
+#: ../terminatorlib/terminal.py:418
 msgid "Broadcast all"
 msgstr "Retransmitir a todos"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:418
+#: ../terminatorlib/terminal.py:419
 msgid "Broadcast group"
 msgstr "Retransmitir grupo"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:419
+#: ../terminatorlib/terminal.py:420
 msgid "Broadcast off"
 msgstr "Retransmisión apagada"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:432
+#: ../terminatorlib/terminal.py:433
 msgid "Split to this group"
 msgstr "Dividir a este grupo"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:437
+#: ../terminatorlib/terminal.py:438
 msgid "Autoclean groups"
 msgstr "Autolimpiar grupos"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:444
+#: ../terminatorlib/terminal.py:445
 msgid "Insert terminal number"
 msgstr "Insertar número de terminal"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:448
+#: ../terminatorlib/terminal.py:449
 msgid "Insert padded terminal number"
 msgstr "Insertar número de terminal separado del margen"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1157
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1158
 msgid "Unable to find a shell"
 msgstr "No se pudo encontrar una terminal"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1174
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1175
 msgid "Unable to start shell:"
 msgstr "Imposible arrancar la terminal"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a2be6247..97ffdbe7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 04:48+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -190,14 +190,87 @@ msgstr "Vietnamien"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thaï"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:259
+#: ../terminatorlib/notebook.py:264
 msgid "tab"
 msgstr "onglet"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:408
+#: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermer l'onglet"
 
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:47
+msgid "Display program version"
+msgstr "Affiche la version du programme"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:49
+msgid "Maximise the window"
+msgstr "Maximise la fenêtre"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:51
+msgid "Make the window fill the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:53
+msgid "Disable window borders"
+msgstr "Désactive les bords de la fenêtre"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:55
+msgid "Hide the window at startup"
+msgstr "Cache la fenêtre au démarrage"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:56
+msgid "Specify a title for the window"
+msgstr "Spécifie un titre pour la fenêtre"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:58
+msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
+msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
+msgstr "Spécifie une commande à exécuter dans le terminal"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
+msgid ""
+"Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
+"terminal, and its arguments"
+msgstr ""
+"Utilise le reste de la ligne de commande en tant que commande à exécuter "
+"dans le terminal (avec ses arguments)"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:66
+msgid "Set the working directory"
+msgstr "Définit le répertoire de travail"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:67
+msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
+msgstr "Attache une propriété WM_WINDOW_ROLE à la fenêtre"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:69
+msgid "Select a layout"
+msgstr "Sélectionne un agencement"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:70
+msgid "Use a different profile as the default"
+msgstr "Utilise un autre profil en tant que défaut"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:73
+msgid "Disable DBus"
+msgstr "Désactive DBus"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:75
+msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
+msgstr ""
+"Active l'information de débogage (deux fois pour le serveur de débogage)"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
+msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
+msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
+msgstr ""
+
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
 msgstr ""
@@ -251,11 +324,11 @@ msgstr "Le nom *%s* existe déjà"
 msgid "Terminal screenshot"
 msgstr "Capture d'écran du terminal"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nouveau profil"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:931 ../terminatorlib/prefseditor.py:936
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952
 msgid "New Layout"
 msgstr "Nouvel agencement"
 
@@ -374,69 +447,69 @@ msgstr "Défini par l'utilisateur"
 msgid "Other Encodings"
 msgstr "Autres  encodages"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:365
+#: ../terminatorlib/terminal.py:366
 msgid "New group..."
 msgstr "Nouveau groupe..."
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:370
+#: ../terminatorlib/terminal.py:371
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:386
+#: ../terminatorlib/terminal.py:387
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
 msgstr "Supprimer le groupe %s"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:391
+#: ../terminatorlib/terminal.py:392
 msgid "G_roup all in tab"
 msgstr "Reg_rouper dans l'onglet"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:396
+#: ../terminatorlib/terminal.py:397
 msgid "Ungr_oup all in tab"
 msgstr "Dégr_ouper dans l'onglet"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:401
+#: ../terminatorlib/terminal.py:402
 msgid "Remove all groups"
 msgstr "Supprimer tout les groupes"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:408
+#: ../terminatorlib/terminal.py:409
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
 msgstr "Fermer le groupe %s"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:417
+#: ../terminatorlib/terminal.py:418
 msgid "Broadcast all"
 msgstr "Diffuser tout"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:418
+#: ../terminatorlib/terminal.py:419
 msgid "Broadcast group"
 msgstr "Diffuser le groupe"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:419
+#: ../terminatorlib/terminal.py:420
 msgid "Broadcast off"
 msgstr "Arréter la diffusion"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:432
+#: ../terminatorlib/terminal.py:433
 msgid "Split to this group"
 msgstr "Séparer dans ce groupe"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:437
+#: ../terminatorlib/terminal.py:438
 msgid "Autoclean groups"
 msgstr "Autonettoyage des groupes"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:444
+#: ../terminatorlib/terminal.py:445
 msgid "Insert terminal number"
 msgstr "Insérer le numéro du terminal"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:448
+#: ../terminatorlib/terminal.py:449
 msgid "Insert padded terminal number"
 msgstr "Insérer le numéro du terminal, avec des zéros"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1157
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1158
 msgid "Unable to find a shell"
 msgstr "Impossible de trouver un shell"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1174
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1175
 msgid "Unable to start shell:"
 msgstr "Impossible de démarrer le shell :"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 61416313..3c67f485 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: wariua <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: shriekout <shriekout@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -188,14 +188,84 @@ msgstr "베트남어"
 msgid "Thai"
 msgstr "타이어"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:259
+#: ../terminatorlib/notebook.py:264
 msgid "tab"
 msgstr "탭"
 
-#: ../terminatorlib/notebook.py:408
+#: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
 msgstr "탭 닫기"
 
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:47
+msgid "Display program version"
+msgstr "프로그램 버전"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:49
+msgid "Maximise the window"
+msgstr "창 최대화"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:51
+msgid "Make the window fill the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:53
+msgid "Disable window borders"
+msgstr "창테두리 비활성화"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:55
+msgid "Hide the window at startup"
+msgstr "시작시 윈도우 보이지 않기"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:56
+msgid "Specify a title for the window"
+msgstr "윈도우 타이틀 보이기"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:58
+msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
+msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
+msgid ""
+"Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
+"terminal, and its arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:66
+msgid "Set the working directory"
+msgstr "작업폴더 설정"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:67
+msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:69
+msgid "Select a layout"
+msgstr "레이아웃 선택"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:70
+msgid "Use a different profile as the default"
+msgstr "다른 프로파일 사용"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:73
+msgid "Disable DBus"
+msgstr "DBus 비활성화"
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:75
+msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
+msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
+msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
+msgstr ""
+
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:21
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
 msgstr "ActivityWatch 플러그인을 사용할 수 없습니다. python-notify 패키지를 설치해 주십시오."
@@ -247,11 +317,11 @@ msgstr "이름 *%s*이(가) 이미 있습니다"
 msgid "Terminal screenshot"
 msgstr "터미널 스크린샷"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
 msgid "New Profile"
 msgstr "새 프로파일"
 
-#: ../terminatorlib/prefseditor.py:931 ../terminatorlib/prefseditor.py:936
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:947 ../terminatorlib/prefseditor.py:952
 msgid "New Layout"
 msgstr "새 레이아웃"
 
@@ -370,69 +440,69 @@ msgstr "사용자 정의"
 msgid "Other Encodings"
 msgstr "기타 인코딩"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:365
+#: ../terminatorlib/terminal.py:366
 msgid "New group..."
 msgstr "새 그룹..."
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:370
+#: ../terminatorlib/terminal.py:371
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:386
+#: ../terminatorlib/terminal.py:387
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
 msgstr "그룹 %s 지우기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:391
+#: ../terminatorlib/terminal.py:392
 msgid "G_roup all in tab"
 msgstr "탭 안의 모두를 그룹으로 묶기(_G)"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:396
+#: ../terminatorlib/terminal.py:397
 msgid "Ungr_oup all in tab"
 msgstr "탭 안의 모두를 그룹 해제하기(_O)"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:401
+#: ../terminatorlib/terminal.py:402
 msgid "Remove all groups"
 msgstr "모든 그룹 지우기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:408
+#: ../terminatorlib/terminal.py:409
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
 msgstr "그룹 %s 닫기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:417
+#: ../terminatorlib/terminal.py:418
 msgid "Broadcast all"
 msgstr "모든 터미널로 뿌리기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:418
+#: ../terminatorlib/terminal.py:419
 msgid "Broadcast group"
 msgstr "같은 그룹에 뿌리기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:419
+#: ../terminatorlib/terminal.py:420
 msgid "Broadcast off"
 msgstr "뿌리지 않기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:432
+#: ../terminatorlib/terminal.py:433
 msgid "Split to this group"
 msgstr "이 그룹으로 나누기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:437
+#: ../terminatorlib/terminal.py:438
 msgid "Autoclean groups"
 msgstr "그룹 자동으로 지우기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:444
+#: ../terminatorlib/terminal.py:445
 msgid "Insert terminal number"
 msgstr "터미널 번호 붙여넣기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:448
+#: ../terminatorlib/terminal.py:449
 msgid "Insert padded terminal number"
 msgstr "0으로 채운 터미널 번호 붙여넣기"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1157
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1158
 msgid "Unable to find a shell"
 msgstr "셸을 찾을 수 없음"
 
-#: ../terminatorlib/terminal.py:1174
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1175
 msgid "Unable to start shell:"
 msgstr "셸을 시작할 수 없음:"