diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fce55d94..c8c878d5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jimmie Lin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: lhquark <lhquark@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "启动的时候隐藏窗口"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
 msgid "Specify a title for the window"
-msgstr ""
+msgstr "给窗口命名"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Set the preferred size and position of the window (see X man page)"
-msgstr ""
+msgstr "设置默认的窗口大小和位置 (参见 X 的 man 档案)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "选择一个窗口布局"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
 msgid "Use a different profile as the default"
-msgstr ""
+msgstr "设置新的默认配置"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:73
 msgid "Disable DBus"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "*%s*已经存在"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "终端截图"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:902 ../terminatorlib/prefseditor.py:907
 msgid "New Profile"