diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c8fc3a27..cecdf348 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-22 01:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: _s4kura <adrianacmatac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Hector A. Mantellini <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-23 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-24 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Pestañas"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
 msgid "Drag and drop re-ordering of terminals"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:82
 #, python-format
 msgid "Activity in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad en: %s"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:119
 msgid "Watch for _silence"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:161
 #, python-format
 msgid "Silence in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Silencio en: %s"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:61
 msgid "_Custom Commands"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Recibiendo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Focused"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocado"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
 msgid "Inactive"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "_Tipografía:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
 msgid "Choose A Titlebar Font"
-msgstr ""
+msgstr "Elija tipo de letra para la Barra de Titulo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
 msgid "Global"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:156
 msgid "The Manual"
-msgstr ""
+msgstr "EL Manual"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:157
 msgid ""
@@ -1203,27 +1203,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:106
 msgid "Scroll upwards one page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar una página hacia arriba"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:107
 msgid "Scroll downwards one page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar una página hacia abajo"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:108
 msgid "Scroll upwards half a page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar media página hacia arriba"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:109
 msgid "Scroll downwards half a page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar media página hacia abajo"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:110
 msgid "Scroll upwards one line"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar una línea hacia arriba"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:111
 msgid "Scroll downwards one line"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar una línea hacia abajo"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:112
 msgid "Close window"