diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fa42248b..5e3d104f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nybble <wuxb45@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 03:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-13 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17886)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "显示程序版本"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:52
 msgid "Maximize the window"
-msgstr ""
+msgstr "最大化窗口"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:54
 msgid "Make the window fill the screen"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "白底黑字"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
 msgid "Gray on black"
-msgstr ""
+msgstr "黑底灰字"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Green on black"
@@ -752,11 +752,11 @@ msgstr "默认广播："
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
 msgid "PuTTY style paste"
-msgstr ""
+msgstr "PuTTY 风格粘贴"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
 msgid "Smart copy"
-msgstr ""
+msgstr "智能复制"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
 msgid "Re-use profiles for new terminals"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "向左移动标签"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:118
 msgid "Maximize terminal"
-msgstr ""
+msgstr "最大化终端"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:119
 msgid "Zoom terminal"
@@ -1436,11 +1436,11 @@ msgstr "编辑窗口标题"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:150
 msgid "Edit terminal title"
-msgstr ""
+msgstr "编辑终端标题"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:151
 msgid "Edit tab title"
-msgstr ""
+msgstr "编辑标签标题"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:152
 msgid "Open layout launcher window"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "缩放终端(_Z)"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:161
 msgid "Ma_ximize terminal"
-msgstr ""
+msgstr "最大化终端(_X)"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:168
 msgid "_Restore all terminals"