diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7f06d6d3..2f653e89 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Paulo Henriques <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Duarte Pompeu <pnt12@live.com.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-05 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-04 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
 "Language: pt_PT\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "Buscar lista de todos terminais"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o UUID da janela mãe"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o titulo de uma janela mãe"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o UUID de um separador pai"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Obter o titulo de um separador pai"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -128,18 +128,20 @@ msgstr "Diversos atalhos de teclado"
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:11
 msgid "Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor"
 msgstr ""
+"Guardar múltiplos layouts e perfis através da interface gráfica editor de "
+"preferências"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
 msgid "Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever para vários grupos de terminais simultaneamente"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
 msgid "And lots more..."
-msgstr ""
+msgstr "E muito mais..."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:14
 msgid "The main window showing the application in action"
-msgstr ""
+msgstr "A janela principal que mostra a aplicação em acção"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:15
 msgid "Getting a little crazy with the terminals"
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:16
 msgid "The preferences window where you can change the defaults"
-msgstr ""
+msgstr "A janela de preferências onde podes modificar os valores por omissão"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"