diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a723e961..ece12223 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,51 +8,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-21 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka tetingkap baharu"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Buka tab baharu"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan terminal semasa secara mengufuk"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan terminal semasa secara menegak"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan satu senarai semua terminal"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan UUID tetingkap induk"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan tajuk tetingkap induk"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan UUID tab induk"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan tajuk tab induk"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -61,16 +61,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Jalankan salah satu perintah DBus Terminator berikut:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
 msgstr ""
+"* Masukan ini memerlukan sama ada pembolehubah persekitaran\n"
+"   TERMINATOR_UUID,  atau pilihan --uuid mesti digunakan."
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID terminal bila tidak berada dalam  env var TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:82
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d8575869..65e180ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey S. Bobryshev <heeppy@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-21 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "DBus сервер"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:58
 msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Внешний вид</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
 msgid "Terminal separator size:"
@@ -814,11 +814,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
 msgid "Hide size from title"
-msgstr ""
+msgstr "Убрать размер терминала из заголовка"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
 msgid "_Use the system font"
-msgstr ""
+msgstr "_Использовать системный шрифт"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
 msgid "_Font:"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Профиль"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
 msgid "_Use the system fixed width font"
-msgstr "_Использовать системный шрифт с фиксированной шириной"
+msgstr "_Использовать системный моноширинный шрифт"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
 msgid "Choose A Terminal Font"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:148
 msgid "The Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:149
 msgid ""
@@ -1167,15 +1167,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:84
 msgid "Increase font size"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить размер шрифта"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:85
 msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить размер шрифта"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:86
 msgid "Restore original font size"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить размер шрифта"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:87
 msgid "Create a new tab"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:153
 msgid "Open the manual"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть руководство"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:1033 ../terminatorlib/prefseditor.py:1038
 msgid "New Profile"