diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5e944be4..20d5d488 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Devil505 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent PARRES <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Plusieurs terminaux dans une seule fenêtre"
+msgstr "Permet d'avoir plusieurs terminaux en une seule fenêtre"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Terminator"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Fermer ?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "Fermer les _terminaux"
+msgstr "Fermer les terminaux ?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Locale actuelle"
+msgstr "Locale courante"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Grec"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:43
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "Hébreu visuel"
+msgstr "Hébreu Visuel"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
 #: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Fermer l'onglet"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:47
 msgid "Display program version"
-msgstr "Affiche la version du programme"
+msgstr "Affiche le numéro de version du programme"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:49
 msgid "Maximise the window"