diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 393d1e8b..c8d7177b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: vulpecula <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Woidowski <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-22 07:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18334)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-15 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal UUID falls nicht in ev var TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84
@@ -1203,6 +1203,11 @@ msgid ""
 "users. If you have any suggestions, please file wishlist bugs! (see left for "
 "the Development link)"
 msgstr ""
+"Das Ziel dieses Projekts ist es, ein nützliches Werkzeug zur Einrichtung von "
+"Terminals zu schaffen. Es ist von Programmen wie gnome-multi-term, "
+"quadkonsole, usw. inspiriert, wo der Hauptfokus auf das Arrangieren von "
+"Terminals in Gittern (Tabs sind die meist verbreitete Methode, die "
+"Terminator ebenfalls unterstützt."
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:153
 msgid "The Manual"