diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index f5daef9c..6d63a187 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-05 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18217)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir una fenèstra novèla"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un onglet novèl"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Some highlights:"
-msgstr ""
+msgstr "Qualques punts fòrts :"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:7
 msgid "Arrange terminals in a grid"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Onglets"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
 msgid "Drag and drop re-ordering of terminals"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
 msgid "And lots more..."
-msgstr ""
+msgstr "E plan mai encara..."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:14
 msgid "The main window showing the application in action"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
-"Aqueste %s a mantun terminal dobèrt. En arrestant lo %s aquò tamparà tanben "
+"Aqueste %s a mantun terminal dobèrts. En arrestant lo %s aquò tamparà tanben "
 "totes los terminals"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:191
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Locala actuala"
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
 #: ../terminatorlib/encoding.py:102
 msgid "Western"
-msgstr "Oèst"
+msgstr "Euròpa occidentala"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
 #: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Grèc"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:43
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "Ebrieu visual"
+msgstr "Ebrèu visual"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
 #: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Ebrieu"
+msgstr "Ebrèu"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:45 ../terminatorlib/encoding.py:71
 #: ../terminatorlib/encoding.py:93 ../terminatorlib/encoding.py:104
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 #: ../terminatorlib/layoutlauncher.glade.h:2
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:134
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Presentacion"
 
 #: ../terminatorlib/layoutlauncher.glade.h:3
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Aviar"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:351
 msgid "tab"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Aficha la version del programa"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:52
 msgid "Maximize the window"
-msgstr ""
+msgstr "Maximiza la fenèstra"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:54
 msgid "Make the window fill the screen"
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:89
 msgid "Launch with the given layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aviar amb la disposicion donada"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "Select a layout from a list"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una disposicion dempuèi una lista"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:93
 msgid "Use a different profile as the default"
@@ -434,21 +434,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:55
 msgid "Watch for _activity"
-msgstr ""
+msgstr "Susvelhar l'_activitat"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:84
 #, python-format
 msgid "Activity in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat dins : %s"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:121
 msgid "Watch for _silence"
-msgstr ""
+msgstr "Susvelhar lo _silenci"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:163
 #, python-format
 msgid "Silence in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Silenci dins : %s"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:61
 msgid "_Custom Commands"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "_Copiar l'adreça"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:114
 msgid "Split H_orizontally"
-msgstr "Devesor _orizontalament"
+msgstr "Devesir _orizontalament"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:124
 msgid "Split V_ertically"