From b6da2bb235b091a9c2357caf91f73c8fd8faefe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Code Hosting <codehost@crowberry>
Date: Mon, 6 Sep 2010 04:48:10 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/fr.po |  6 +++---
 po/pt.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2eb90a5d..a2be6247 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3498a811..f1711390 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Múltiplos Terminais numa só janela"
+msgstr "Múltiplos terminais numa só janela"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Terminator"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Fechar _Terminais"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Fechar os vários terminais?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Fechar os diversos terminais?</b></big>"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:161
 #, python-format
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Cirílico"
 #: ../terminatorlib/encoding.py:41 ../terminatorlib/encoding.py:73
 #: ../terminatorlib/encoding.py:80 ../terminatorlib/encoding.py:106
 msgid "Arabic"
-msgstr "Árabico"
+msgstr "Árabe"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:42 ../terminatorlib/encoding.py:86
 #: ../terminatorlib/encoding.py:103
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Chinês Simplificado"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:66
 msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
+msgstr "Geórgio"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:79 ../terminatorlib/encoding.py:94
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
@@ -159,11 +161,11 @@ msgstr "Cirílico/Ucraniano"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croáta"
+msgstr "Croata"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:84
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindú"
+msgstr "Hindi"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:85
 msgid "Persian"
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Persa"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:87
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Guzeráti"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:88
 msgid "Gurmukhi"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Vietnamita"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:97
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandês"
+msgstr "Thai"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:259
 msgid "tab"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Vigiar actividade"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44
 msgid "Stop watching for activity"
-msgstr "Parar e vigiar actividade"
+msgstr "Parar de vigiar actividade"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Novo Perfil"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:931 ../terminatorlib/prefseditor.py:936
 msgid "New Layout"
-msgstr "NOva Disposição"
+msgstr "Nova Disposição"
 
 #. Label
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:48
@@ -264,12 +266,12 @@ msgstr "Procurar:"
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:64
 msgid "Close Search bar"
-msgstr "Fecahar barra de Pesquisa"
+msgstr "Fechar Barra de Pesquisa"
 
 #. Next Button
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:69
 msgid "Next"
-msgstr "Avançar"
+msgstr "Seguinte"
 
 #. Previous Button
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:75
@@ -326,11 +328,11 @@ msgstr "Abrir _Separador"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:112
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr "Abrir Aba de Debug"
+msgstr "Abrir Separador de _Depuração"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:126
 msgid "_Zoom terminal"
-msgstr "_Zoom terminal"
+msgstr "_Ampliar Terminal"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:130
 msgid "Ma_ximise terminal"