diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bda11769..e61148b0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-21 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-22 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Arief Setiadi Wibowo <q_thrynx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-23 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -236,15 +236,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:66
 msgid "Set the working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan direktori kerja"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:67
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan properti WM_WINDOW_ROLE pada jendela"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:69
 msgid "Select a layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih layout"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:70
 msgid "Use a different profile as the default"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:73
 msgid "Disable DBus"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan DBus"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
 msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"