From ac3c47fc18ff3912356c2d8685c47aeb74df61e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator <>
Date: Fri, 1 Jul 2016 05:14:10 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/ko.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 42a14fe2..ed51236a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-01 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Gunyoung Yoon <dry8r3ad@ubuntu-kr.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-11 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-01 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "탭"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:9
 msgid "Drag and drop re-ordering of terminals"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
 msgid "And lots more..."
-msgstr ""
+msgstr "그리고 더 많이..."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:14
 msgid "The main window showing the application in action"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:15
 msgid "Getting a little crazy with the terminals"
-msgstr ""
+msgstr "터미널에 미쳐봅시다."
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:16
 msgid "The preferences window where you can change the defaults"
-msgstr ""
+msgstr "기본 설정을 바꿀 수 있는 설정 창"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
 #: ../terminatorlib/layoutlauncher.glade.h:2
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:134
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "형태"
 
 #: ../terminatorlib/layoutlauncher.glade.h:3
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "실행"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:351
 msgid "tab"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "프로그램 버전을 표시합니다"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:52
 msgid "Maximize the window"
-msgstr ""
+msgstr "창 최대화"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:54
 msgid "Make the window fill the screen"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:61
 msgid "_Custom Commands"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 명령들"
 
 #. VERIFY FOR GTK3: is this ever false?
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:67
@@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "실행 명령 설정"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:151
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "사용함"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:155
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:136
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "이름"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:159
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
@@ -505,15 +505,15 @@ msgstr "이름 *%s*이(가) 이미 있습니다"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:34
 msgid "Start _Logger"
-msgstr ""
+msgstr "로거 시자"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:37
 msgid "Stop _Logger"
-msgstr ""
+msgstr "로거 중지"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:66
 msgid "Save Log File As"
-msgstr ""
+msgstr "로그 파일을 다른 이름으로 저장하기"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal _screenshot"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:37
 msgid "Save image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 저장"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "전체"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
 msgid "None"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "흰 바탕에 검정 글씨"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
 msgid "Gray on black"
-msgstr ""
+msgstr "검정 배경에 회색 글씨"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Green on black"
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "앰비언스"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
 msgid "Solarized light"
-msgstr ""
+msgstr "솔러라이즈 밝음"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
 msgid "Solarized dark"
-msgstr ""
+msgstr "솔러라이즈 어두움"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Custom"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "터미네이터 설정"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
 msgid "<b>Behavior</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>동작</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
 msgid "Window state:"