diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a2da464b..b9074d9e 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,52 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stephen Boddy <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-21 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka tetingkap baharu"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Buka tab baharu"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan terminal semasa secara mengufuk"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan terminal semasa secara menegak"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan satu senarai semua terminal"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan UUID tetingkap induk"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan tajuk tetingkap induk"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan UUID tab induk"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan tajuk tab induk"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -62,16 +62,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Jalankan salah satu perintah DBus Terminator berikut:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""
 "* These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,\n"
 "  or the --uuid option must be used."
 msgstr ""
+"* Masukan ini memerlukan sama ada pembolehubah persekitaran\n"
+"   TERMINATOR_UUID,  atau pilihan --uuid mesti digunakan."
 
 #: ../remotinator.py:66
 msgid "Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID terminal bila tidak berada dalam  env var TERMINATOR_UUID"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1 ../data/terminator.appdata.xml.in.h:1
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:82
@@ -483,12 +488,12 @@ msgstr "Konfigurasi Perintah Suai"
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:22
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:20
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Batal"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:125
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:271
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:151
 msgid "Enabled"
@@ -511,27 +516,27 @@ msgstr "Atas"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:179
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Naik"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:185
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turun"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:191
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Terakhir"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:197
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Baharu"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:202
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:208
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Padam"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:266
 msgid "New Command"
@@ -563,7 +568,7 @@ msgstr "Nama *%s* sudah wujud"
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:23
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:21
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Simpan"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/logger.py:34
 msgid "Start _Logger"
@@ -1024,7 +1029,7 @@ msgstr "Latar belakang lutsinar"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
 msgid "S_hade transparent background:"
-msgstr ""
+msgstr "L_orek latar belakang lutisinar:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
 msgid "<small><i>None</i></small>"
@@ -1539,11 +1544,11 @@ msgstr "_Salin alamat"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:102
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_lin"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:107
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Tam_pal"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:114
 msgid "Split H_orizontally"
@@ -1563,7 +1568,7 @@ msgstr "Buka _Debug Tab"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:147
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Tutup"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:154
 msgid "_Zoom terminal"