diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2fc8004..b354c54e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Apostolos Papadimitriou <apostolos.papadimitriu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-04 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα νέας καρτέλας"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντιος διαχωρισμός του τρέχοντος τερματικού"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθετος διαχωρισμός του τρέχοντος τερματικού"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"