diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ac62d5cd..f285c28c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: thelinuxer <thelinuxer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: TaleAlkam <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-18 06:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "عدة منافذ في نافذة واحدة"
+msgstr "عدة طرفيات في نافذة واحدة"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Terminator"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "الماحي"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:149
 msgid "Close?"
-msgstr "أأغلق؟"
+msgstr "أغلق ؟"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "إغلاق_منافذ"
+msgstr "اغلاق_الطرفيات"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
-msgstr "<big><b>إغلاق منافذ متعددة؟</b></big>"
+msgstr "<big><b>إغلاق طرفيات متعددة؟</b></big>"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:161
 #, python-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
-"%s لديه عدة منافذ مفتوحة.إغلاق %s سيتسبب في إغلاق كل المنافذ المضمنة."
+"%s لديه عدة طرفيات مفتوحة.إغلاق %s سيتسبب في إغلاق كل الطرفيات المضمنة."
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "غربي"
 #: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
 #: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
 msgid "Central European"
-msgstr "وسط أوروبي"
+msgstr "أوروبي وسطي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:38
 msgid "South European"
-msgstr "جنوب اوروبي"
+msgstr "أوروبي جنوبي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
 #: ../terminatorlib/encoding.py:107
@@ -88,29 +88,29 @@ msgstr "يوناني"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:43
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "عبري مرئي"
+msgstr "العبرية البصرية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
 #: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
 msgid "Hebrew"
-msgstr "عبري"
+msgstr "العبرية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:45 ../terminatorlib/encoding.py:71
 #: ../terminatorlib/encoding.py:93 ../terminatorlib/encoding.py:104
 msgid "Turkish"
-msgstr "تركي"
+msgstr "التركية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:46
 msgid "Nordic"
-msgstr "شمالي"
+msgstr "الشمالية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:48
 msgid "Celtic"
-msgstr "كلتي"
+msgstr "السلتية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:50 ../terminatorlib/encoding.py:92
 msgid "Romanian"
-msgstr "روماني"
+msgstr "الرومانية"
 
 #. [False, "UTF-7", _("Unicode") ],
 #: ../terminatorlib/encoding.py:52
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "صيني تقليدي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:59
 msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr "سيريلي/روسي"
+msgstr "سيريالي/روسي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:60 ../terminatorlib/encoding.py:74
 #: ../terminatorlib/encoding.py:95
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "جورجي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:79 ../terminatorlib/encoding.py:94
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr "سيريلي/أكراني"
+msgstr "سيريالي/أوكراني"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Croatian"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da5a804a..2eb90a5d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dereckson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-29 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-18 06:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Fermer ?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "Fermer les _Terminaux"
+msgstr "Fermer les _terminaux"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
-"Ce %s a plusieurs terminaux ouvert. En fermant ce %s, tous les terminaux à "
-"l'intérieur de celui-ci seront aussi fermés."
+"Cette %s a plusieurs terminaux ouvert. En fermant cette %s, tous les "
+"terminaux à l'intérieur de celle-ci seront aussi fermés."
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"