From 8fb3d5a19d6e410d214393552156da3d07d62bcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of gnome-terminator <>
Date: Fri, 30 Sep 2011 04:30:48 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/ru.po    | 12 ++++++------
 po/zh_CN.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 31b6bb36..132fb343 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: skybon <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Остановить слежение за деятельностью"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:106
 msgid "Watch for silence"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживать бездействие"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:109
 msgid "Stop watching for silence"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить отслеживание бездействия"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cdc16fcc..88f69410 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: yuane <myewmyew@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Shane_Wayne <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "这个 %s 含有多个终端. 关掉 %s 也会把其中的终端关掉."
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "当前区域"
+msgstr "当前语言环境"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91