diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f356508b..4b2329d2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-20 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: shtark <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Y.Bélaïd <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Plusieurs terminaux dans une fenêtre"
+msgstr "Plusieurs terminaux dans une seule fenêtre"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Terminator"
@@ -43,18 +43,16 @@ msgid ""
 "This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
 "terminals within it."
 msgstr ""
-"Cette %s a plusieurs terminaux ouvert. En fermant cette %s, tous les "
-"terminaux à l'intérieur de celle-ci seront aussi fermés."
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Langue locale courante"
+msgstr "Locale actuelle"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
 #: ../terminatorlib/encoding.py:102
 msgid "Western"
-msgstr "Occidental"
+msgstr "Occidentale"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
 #: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "Europe centrale"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:38
 msgid "South European"
-msgstr "Europe méridionale"
+msgstr "Europe du Sud"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
 #: ../terminatorlib/encoding.py:107
@@ -523,7 +521,7 @@ msgstr "fenêtre"
 #. FIXME: Why isn't this being done by Terminator() ?
 #: ../terminatorlib/window.py:545
 msgid "All"
-msgstr "Tout"
+msgstr "Tous"
 
 #: ../terminatorlib/window.py:566
 #, python-format