diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dccf8308..69925ce4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 63f27877..24665e6d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index aede7caf..7d873691 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,26 +14,20 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
 msgstr ""
-"Cal instal·lar les vinculacions Python per Gobject, Gtk i Pango per poder "
-"executar Terminator."
 
 #: terminator:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
 "properly set"
 msgstr ""
-"Cal executar terminator en un entorn gràfic X. Assegura't de que la variable "
-"DISPLAY té un valor correcte."
 
 #: terminatorlib/config.py:215
 #, python-format
@@ -92,9 +86,8 @@ msgid "Section %s is being used as a setting name"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Configuració regional actual"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
 #: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
@@ -104,14 +97,12 @@ msgstr "Occidental"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
 #: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
-#, fuzzy
 msgid "Central European"
-msgstr "Europa central"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:32
-#, fuzzy
 msgid "South European"
-msgstr "Sud d'Europa"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:33 terminatorlib/encoding.py:41
 #: terminatorlib/encoding.py:101
@@ -135,15 +126,13 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "Hebreu visual"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:38 terminatorlib/encoding.py:66
 #: terminatorlib/encoding.py:83 terminatorlib/encoding.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreu"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:39 terminatorlib/encoding.py:65
 #: terminatorlib/encoding.py:87 terminatorlib/encoding.py:98
@@ -234,14 +223,12 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:91
-#, fuzzy
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandès"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminator.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Close Tab"
-msgstr "Tanca la pestanya"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
@@ -278,14 +265,12 @@ msgstr ""
 "debian/ubuntu)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:476
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find a shell"
-msgstr "No es pot trobar cap consola"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:495
-#, fuzzy
 msgid "Unable to start shell: "
-msgstr "No es pot iniciar cap consola "
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:859
 msgid "_Open Link"
@@ -304,14 +289,12 @@ msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "_Copia l'adreça de correu electrònic"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:897
-#, fuzzy
 msgid "Show _scrollbar"
-msgstr "Mostra barra de _scroll"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:902
-#, fuzzy
 msgid "Show _titlebar"
-msgstr "Mostra barra de _títol"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:913
 msgid "Split H_orizontally"
@@ -322,9 +305,8 @@ msgid "Split V_ertically"
 msgstr "Dividir V_erticalmente"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:931
-#, fuzzy
 msgid "Open _Tab"
-msgstr "Obre una _pestanya"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
@@ -335,18 +317,16 @@ msgid "Open Top Level Tab"
 msgstr "Abrir la Pestaña de más alto nivel"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
-#, fuzzy
 msgid "_Zoom terminal"
-msgstr "Fes _zoom al terminal"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
-#, fuzzy
 msgid "_Unzoom terminal"
-msgstr "Desfés z_oom al terminal"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8c7ec3ac..1eb2f416 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b6427f70..8c7cbb95 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c4b73498..3ef45148 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-01 05:49+0000\n"
-"Last-Translator: Huber Florian <itshorty@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: mogli <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, Zeile %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "Schließen?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Schließe alle _Terminals"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 71e654dd..20f9b370 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Τάσος Παπανικολάου <paptas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-30 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -22,6 +22,8 @@ msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
 msgstr ""
+"Πρέπει να εγκαταστήσετε τους συνδέσμους της python για το gobject, το gtk "
+"και το pango για να εκτελέσετε τον Terminator."
 
 #: terminator:122
 msgid ""
@@ -40,6 +42,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"Εντοπίστηκαν σφάλματα κατά τη διάρκεια ανάλυσης του αρχείου "
+"terminator_config(5):\n"
+"\n"
+"<b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Μερικές γραμμές έχουν αγνοηθεί."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -52,12 +60,14 @@ msgstr ""
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Η ρύθμιση %s της τιμής %s δεν είναι έγκυρο χρώμα. Θα αγνοηθεί"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
 msgstr ""
+"Η ρύθμιση %s του τελεστή αναμένει ένα από τα παρακάτω: ναι, όχι, αληθές, "
+"ψευδές, ανοιχτό, κλειστό"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
@@ -209,7 +219,7 @@ msgstr "Περσικά"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:81
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Γκουτζαράτι"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Gurmukhi"
@@ -243,7 +253,7 @@ msgstr "Κλείσιμο;"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο όλων των τερματικών"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -312,11 +322,11 @@ msgstr "Άνοιγμα _Καρτέλας"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα καρτέλας αποσφαλμάτωσης"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
 msgid "Open Top Level Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα καρτέλας Ανώτερου Επιπέδου"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
 msgid "_Zoom terminal"
@@ -324,7 +334,7 @@ msgstr "_Προσέγγιση τερματικού"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Με_γέθυνση τερματικού"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -332,7 +342,7 @@ msgstr "_Απομάκρυνση τερματικού"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Σμί_κρυνση τερματικού"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b4c6be18..940f1ea7 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ea6f103c..586bce3e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index bad26bbd..775c37f6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 31094d08..f5c00105 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,32 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-25 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andreu Correa Casablanca <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mauricio Peñaloza S. <espacio.tiempo@vtr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
 msgstr ""
-"Necesita instalar las vinculaciones de Python para Gobject, Gtk y Pango para "
-"ejecutar Terminator"
 
 #: terminator:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
 "properly set"
 msgstr ""
-"Es necesario un entorno gráfico X para ejecutar terminator. Asegúrese de que "
-"la variable DISPLAY tiene el valor apropiado."
 
 #: terminatorlib/config.py:215
 #, python-format
@@ -44,6 +38,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"Se encontraron errores al analizar el archivo terminator_config(5):\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Algunas lineas han sido ignoradas."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -56,12 +55,14 @@ msgstr ""
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Valor %s de configuración %s no es un color válido; ignorando"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
 msgstr ""
+"Valor de configuración %s boolean, se esperaba uno de los siguientes: yes, "
+"no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
-msgstr ""
+msgstr "Valor %s debería ser un nombre de sección, no una configuración"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración sin un valor"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "Sección %s está siendo usado como un nombre de configuración"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Cerrar pestaña"
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena %s de conformación inválida"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Hacer _zoom en terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ximizar terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Deshacer zoom en terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "_Restaurar terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6a73afa8..b2fab2a2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 92a88615..fc48e2d0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 57e54469..c292c1bf 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -244,9 +244,8 @@ msgid "Close All _Terminals"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
-#, fuzzy
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
-msgstr "<big><b>بستن همه ترمینال‌ها؟</b></big>"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminator.py:235
 #, python-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 578ea657..a3f425f6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: Miia Ranta <myrtti+launchpad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-15 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"Virheitä jäsennettäessä terminator_config(5) -tiedostoa:\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"Joitakin rivejä on jätetty huomioimatta."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -49,44 +52,50 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, rivi %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Asetuksen %s arvo %s ei kelpaa, jätetään huomioimatta"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
 msgstr ""
+"Boolean-asetus %s odottaa arvoa joukosta: yes, no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
 " VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
 "currently supported"
 msgstr ""
+" VS_RCFile: Listan arvojen lukeminen tiedostosta .config/terminator/config "
+"ei ole tällä hetkellä tuettu"
 
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
-msgstr ""
+msgstr "Arvon %s pitäisi olla osa-alueen nimi, ei asetuksen"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "Päättämätön lainausmerkillinen merkkijono"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "Asetetaan ilman arvoa"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Odottamaton merkki"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "Osaa %s käytetään asetuksen nimenä"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
@@ -236,7 +245,7 @@ msgstr "Sulje välilehti"
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kelpaamaton geometriamerkkijono %s"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -244,7 +253,7 @@ msgstr "Sulje?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje kaikki _päätteet"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -313,7 +322,7 @@ msgstr "Avaa v_älilehti"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa _vianjäljitysvälilehti"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
 msgid "Open Top Level Tab"
@@ -325,7 +334,7 @@ msgstr "_Kasvata pääte-näkymää"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "S_uurenna pääte"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -333,7 +342,7 @@ msgstr "_Palauta pääte-näkymä"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Pala_uta pääte"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f4d947cc..3d6adbec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-13 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: TuniX12 <sedra12@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Fiyorden <fiyorden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -42,6 +42,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"Des erreurs ont été rencontré dans le fichier terminator_config(5):\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Ces lignes sont ignorées."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -50,44 +55,50 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
 msgstr ""
+"L'option: %s valeur: %s n'est pas une couleur valide; elle est ignorée"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
-msgstr ""
+msgstr "Option Booléenne  %s ne peut être que: yes, no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
 " VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
 "currently supported"
 msgstr ""
+" VS_RCFile: Les liste de lecture de .config/terminator/config ne sont pas "
+"encore supportée"
 
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur %s doit etre un"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne entre guillemets non terminée"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "Option sans valeur"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Jeton inattendu"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "Section %s doit etre utilisée avec une option"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
@@ -237,7 +248,7 @@ msgstr "Fermer l'onglet"
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne de géométrie « %s » non valide"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -245,7 +256,7 @@ msgstr "Fermer ?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer tous les _terminaux"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -314,7 +325,7 @@ msgstr "Ouvrir un ongle_t"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un Onglet de _Débogage"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
 msgid "Open Top Level Tab"
@@ -326,7 +337,7 @@ msgstr "_Zoomer le terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Ag_randir le terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -334,7 +345,7 @@ msgstr "Dezoomer le Terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "_Réduire le terminal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 7b800f02..b3612ef8 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index e0f39c90..94954b9f 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9117ef9c..a346fafd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ae326421..b9d71f11 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 744170a2..abac5886 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8784e3e5..90b15905 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,17 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
 msgstr ""
-"Anda harus memasang perekat python untuk gobject, gtk dan pango untuk "
-"menjalankan Terminator."
 
 #: terminator:122
 msgid ""
@@ -253,13 +250,11 @@ msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
 msgstr "<big><b>Tutup semua terminal?</b></big>"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This window has %s terminals open.  Closing the window will also close all "
 "terminals."
 msgstr ""
-"Jendela ini memiliki %s terminal yang terbuka. Menutup jendela akan menutup "
-"semua terminal juga."
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:39
 msgid ""
@@ -270,9 +265,8 @@ msgstr ""
 "debian/ubuntu)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:476
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find a shell"
-msgstr "Tidak dapat menemukan sebuah shell."
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:495
 msgid "Unable to start shell: "
@@ -283,9 +277,8 @@ msgid "_Open Link"
 msgstr "_Buka Tautan"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:860
-#, fuzzy
 msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "_Salin Alamat Tautan"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:870
 msgid "_Send Mail To..."
@@ -296,9 +289,8 @@ msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "_Salin Alamat Surat"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:897
-#, fuzzy
 msgid "Show _scrollbar"
-msgstr "Tunjukkan _scrollbar"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:902
 msgid "Show _titlebar"
@@ -313,9 +305,8 @@ msgid "Split V_ertically"
 msgstr "Pecah secara V_ertikal"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:931
-#, fuzzy
 msgid "Open _Tab"
-msgstr "Buka _Tab"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
@@ -334,9 +325,8 @@ msgid "Ma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
-#, fuzzy
 msgid "_Unzoom terminal"
-msgstr "P_erkecil terminal"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
@@ -347,6 +337,5 @@ msgid "Encodings"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
-#, fuzzy
 msgid "Other Encodings"
-msgstr "Pengkodean Lainnya"
+msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 84563bae..7452455e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-04 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Micheloni <tankmiche@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "Split _Horizontally"
@@ -48,6 +48,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"Riscontrati errori processando il file terminator_config(5):\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Alcune righe sono state ignorate."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -56,44 +61,50 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione %s con valore %s non è un colore valido; ignoro"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
-msgstr ""
+msgstr "Booleano %s richiede un valore tra: yes, no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
 " VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
 "currently supported"
 msgstr ""
+" VS_RCFile: Lettura dei valori della lista .config/terminator/config non "
+"ancora implementata"
 
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
 msgstr ""
+"Il valore %s dovrebbe essere il nome di una sezione, non un'impostazione"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa tra virgolette non chiuse"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione senza valore"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Token inatteso"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "La sezione %s è usata come un nome di impostazione"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
@@ -243,7 +254,7 @@ msgstr "Chiudi scheda"
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa di geometria non valida %s"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -251,7 +262,7 @@ msgstr "Chiudere?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi tutti i _Terminali"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -320,12 +331,11 @@ msgstr "Apri _scheda"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Apri la tab _Debug"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
-#, fuzzy
 msgid "Open Top Level Tab"
-msgstr "Apri scheda livello superiore"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
 msgid "_Zoom terminal"
@@ -333,7 +343,7 @@ msgstr "_Ingrandisci terminale"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "_Massimizza il terminale"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr "_Rimpicciolisci terminale"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Dema_ssimizza il terminale"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f5b4328..f8e24a2a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-23 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Kentaro Kazuhama <kazken3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Toshiya Tsuru <turutosiya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"terminator_config(5) ファイルを解析中にエラーが発生しました::\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>"
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
-msgstr ""
+msgstr "ブール型の設定 %s は次の中からのみ指定できます: yes, no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
@@ -322,9 +325,8 @@ msgid "Ma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
-#, fuzzy
 msgid "_Unzoom terminal"
-msgstr "アンズーム(_U)"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6e464275..dd212d60 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: wariua <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
 msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
-msgstr ""
+msgstr "터미네이터를 실행하기 위해선 gobject, gtk, pango의 파이썬 바인딩을 설치해야 합니다."
 
 #: terminator:122
 msgid ""
 "You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
 "properly set"
-msgstr ""
+msgstr "터미네이터는 X 환경에서 실행해야 합니다. DISPLAY 변수가 올바로 설정돼 있는지 확인해 주십시오."
 
 #: terminatorlib/config.py:215
 #, python-format
@@ -38,6 +38,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"terminator_config(5) 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다:\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"일부 항목을 무시하였습니다."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -46,194 +51,197 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, %(lnum)d행:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "%s 항목의 %s 값은 올바른 색상이 아니므로 무시"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
-msgstr ""
+msgstr "%s 항목은 불리언이므로 yes, no, true, false, on, off 중 하나여야 함"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
 " VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
 "currently supported"
-msgstr ""
+msgstr " VS_RCFile: .config/terminator/config에서의 목록값 지정은 현재 지원하지 않음"
 
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
-msgstr ""
+msgstr "%s의 값은 설정이 아니라 섹션 이름이어야 함"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "끝나지 않은 문자열"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "설정값 없음"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 추가 문자열"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "섹션 %s의 이름을 설정 이름으로 사용하려고 함"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
-msgstr ""
+msgstr "현재 로캘"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
 #: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
 #: terminatorlib/encoding.py:96
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "서유럽어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
 #: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
 msgid "Central European"
-msgstr ""
+msgstr "중앙 유럽어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:32
 msgid "South European"
-msgstr ""
+msgstr "남부 유럽어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:33 terminatorlib/encoding.py:41
 #: terminatorlib/encoding.py:101
 msgid "Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "발트어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:34 terminatorlib/encoding.py:64
 #: terminatorlib/encoding.py:70 terminatorlib/encoding.py:72
 #: terminatorlib/encoding.py:77 terminatorlib/encoding.py:95
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "키릴어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:35 terminatorlib/encoding.py:67
 #: terminatorlib/encoding.py:74 terminatorlib/encoding.py:100
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "아랍어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:36 terminatorlib/encoding.py:80
 #: terminatorlib/encoding.py:97
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "그리스어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:37
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
+msgstr "히브리어 비주얼"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:38 terminatorlib/encoding.py:66
 #: terminatorlib/encoding.py:83 terminatorlib/encoding.py:99
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "히브리어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:39 terminatorlib/encoding.py:65
 #: terminatorlib/encoding.py:87 terminatorlib/encoding.py:98
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "터키어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:40
 msgid "Nordic"
-msgstr ""
+msgstr "북유럽어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:42
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "켈트어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:44 terminatorlib/encoding.py:86
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "루마니아어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:45 terminatorlib/encoding.py:46
 #: terminatorlib/encoding.py:47 terminatorlib/encoding.py:48
 #: terminatorlib/encoding.py:49
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "유니코드"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:50
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "아르메니아어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:51 terminatorlib/encoding.py:52
 #: terminatorlib/encoding.py:56
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "중국어 번체"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:53
 msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr ""
+msgstr "키릴어/러시아어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:54 terminatorlib/encoding.py:68
 #: terminatorlib/encoding.py:89
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "일본어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:55 terminatorlib/encoding.py:69
 #: terminatorlib/encoding.py:71 terminatorlib/encoding.py:92
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "한국어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:57 terminatorlib/encoding.py:58
 #: terminatorlib/encoding.py:59 terminatorlib/encoding.py:61
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "중국어 간체"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:60
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "그루지야어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:73 terminatorlib/encoding.py:88
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "키릴/우크라이나어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:76
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "크로아티아어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:78
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "힌디어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:79
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "페르시아어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:81
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "구자라트어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "굴묵키어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:84
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "아이슬란드어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:90 terminatorlib/encoding.py:93
 #: terminatorlib/encoding.py:102
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "베트남어"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:91
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "타이어"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:52
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "탭 닫기"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 위치 문자열 %s"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -241,7 +249,7 @@ msgstr "닫기 확인"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "모든 터미널 닫기(_T)"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -252,7 +260,7 @@ msgstr "<big><b>터미널을 모두 닫을까요?</b></big>"
 msgid ""
 "This window has %s terminals open.  Closing the window will also close all "
 "terminals."
-msgstr "이 창에는 %s개의 터미널이 열려 있습니다. 창을 닫으면 모든 터미널이 닫히게 됩니다."
+msgstr "이 창에는 %s개의 터미널이 열려 있습니다. 창을 닫으면 모든 터미널이 닫힙니다."
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:39
 msgid ""
@@ -262,11 +270,11 @@ msgstr "libvte의 파이썬 바인딩(데비안/우분투에서는 \"python-vte\
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:476
 msgid "Unable to find a shell"
-msgstr ""
+msgstr "셸을 찾을 수 없음"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:495
 msgid "Unable to start shell: "
-msgstr ""
+msgstr "셸을 시작할 수 없음: "
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:859
 msgid "_Open Link"
@@ -286,52 +294,52 @@ msgstr "메일 주소 복사(_C)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:897
 msgid "Show _scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "스크롤 막대 표시(_s)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:902
 msgid "Show _titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "제목 막대 표시(_t)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:913
 msgid "Split H_orizontally"
-msgstr "좌우로 나누기(_o)"
+msgstr "상하로 나누기(_o)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:914
 msgid "Split V_ertically"
-msgstr "위아래로 나누기(_e)"
+msgstr "좌우로 나누기(_e)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:931
 msgid "Open _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "탭 열기(_T)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "디버깅 탭 열기(_D)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
 msgid "Open Top Level Tab"
-msgstr ""
+msgstr "최상위 탭 열기"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
 msgid "_Zoom terminal"
-msgstr ""
+msgstr "터미널 확대(_Z)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "터미널 최대화(_x)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
-msgstr ""
+msgstr "확대 취소(_U)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "최대화 취소(_x)"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "인코딩"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
 msgid "Other Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "다른 인코딩"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9abeea83..70e07bcc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d79eb3ac..5fdd2fb5 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
new file mode 100644
index 00000000..f718e12d
--- /dev/null
+++ b/po/mk.po
@@ -0,0 +1,357 @@
+# Macedonian translation for terminator
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the terminator package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: terminator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Мартин Спасовски <shorteysk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: terminator:45
+msgid ""
+"You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
+"Terminator."
+msgstr ""
+"Вие мора да ги инсталирате python поврзувањата за gobject, gtk и pango за "
+"Терминатор да се изврши."
+
+#: terminator:122
+msgid ""
+"You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
+"properly set"
+msgstr ""
+"Мора да го извршите Терминатор во X околина. Осигурајте се дека ДИСПЛЕЈ е "
+"правилно конфигуриран."
+
+#: terminatorlib/config.py:215
+#, python-format
+msgid ""
+"Errors were encountered while parsing terminator_config(5) file:\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Some lines have been ignored."
+msgstr ""
+"При парсирањето на terminator_config(5) датотеката наидено е на грешки:\n"
+"\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Некои линии се игнорирани."
+
+#: terminatorlib/config.py:221
+#, python-format
+msgid ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
+msgstr ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
+
+#: terminatorlib/config.py:243
+#, python-format
+msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
+msgstr "Поставување %s вредност %s не е валидна боја; игнорирање"
+
+#: terminatorlib/config.py:251
+#, python-format
+msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
+msgstr ""
+"Булеан поставување %s очекува едно од следните: да, не, точно, грешно, "
+"уклучено, исклучено"
+
+#: terminatorlib/config.py:258
+msgid ""
+" VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
+"currently supported"
+msgstr ""
+" VS_RCFile: Читање на листата на вредности од .config/terminator/config не е "
+"возможно во моментот."
+
+#: terminatorlib/config.py:262
+#, python-format
+msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
+msgstr "Вредноста %s треба да е име на секција, не поставка"
+
+#: terminatorlib/configfile.py:92
+msgid "Unterminated quoted string"
+msgstr "Непрекинат цитиран стринг"
+
+#: terminatorlib/configfile.py:139
+msgid "Setting without a value"
+msgstr "Поставување без вредност"
+
+#: terminatorlib/configfile.py:144
+msgid "Unexpected token"
+msgstr "Неочекуван знак"
+
+#: terminatorlib/configfile.py:175
+#, python-format
+msgid "Section %s is being used as a setting name"
+msgstr "Секцијата %s се употребува како име за поставка"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:29
+msgid "Current Locale"
+msgstr "Тековен локалитет"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
+#: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
+#: terminatorlib/encoding.py:96
+msgid "Western"
+msgstr "Западео"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
+#: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
+msgid "Central European"
+msgstr "Централно европско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:32
+msgid "South European"
+msgstr "Јужно европско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:33 terminatorlib/encoding.py:41
+#: terminatorlib/encoding.py:101
+msgid "Baltic"
+msgstr "Балтичко"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:34 terminatorlib/encoding.py:64
+#: terminatorlib/encoding.py:70 terminatorlib/encoding.py:72
+#: terminatorlib/encoding.py:77 terminatorlib/encoding.py:95
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Кирилично"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:35 terminatorlib/encoding.py:67
+#: terminatorlib/encoding.py:74 terminatorlib/encoding.py:100
+msgid "Arabic"
+msgstr "Арапско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:36 terminatorlib/encoding.py:80
+#: terminatorlib/encoding.py:97
+msgid "Greek"
+msgstr "Грчко"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:37
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr "Еврејско визуелно"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:38 terminatorlib/encoding.py:66
+#: terminatorlib/encoding.py:83 terminatorlib/encoding.py:99
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Еврејско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:39 terminatorlib/encoding.py:65
+#: terminatorlib/encoding.py:87 terminatorlib/encoding.py:98
+msgid "Turkish"
+msgstr "Турско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:40
+msgid "Nordic"
+msgstr "Нордиско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:42
+msgid "Celtic"
+msgstr "Келтско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:44 terminatorlib/encoding.py:86
+msgid "Romanian"
+msgstr "Романско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:45 terminatorlib/encoding.py:46
+#: terminatorlib/encoding.py:47 terminatorlib/encoding.py:48
+#: terminatorlib/encoding.py:49
+msgid "Unicode"
+msgstr "Уникод"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:50
+msgid "Armenian"
+msgstr "Ерменско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:51 terminatorlib/encoding.py:52
+#: terminatorlib/encoding.py:56
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "Кинеско традиционално"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:53
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "Кирилично/руско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:54 terminatorlib/encoding.py:68
+#: terminatorlib/encoding.py:89
+msgid "Japanese"
+msgstr "Јапонско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:55 terminatorlib/encoding.py:69
+#: terminatorlib/encoding.py:71 terminatorlib/encoding.py:92
+msgid "Korean"
+msgstr "Корејско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:57 terminatorlib/encoding.py:58
+#: terminatorlib/encoding.py:59 terminatorlib/encoding.py:61
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "Кинеско поедноставено"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:60
+msgid "Georgian"
+msgstr "Грузиско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:73 terminatorlib/encoding.py:88
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr "Кирилично/украинско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:76
+msgid "Croatian"
+msgstr "Хрватско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:78
+msgid "Hindi"
+msgstr "Хинди"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:79
+msgid "Persian"
+msgstr "Персиско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:81
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Гуџаратско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:82
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Гурмки"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:84
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Исландско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:90 terminatorlib/encoding.py:93
+#: terminatorlib/encoding.py:102
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Виетнамско"
+
+#: terminatorlib/encoding.py:91
+msgid "Thai"
+msgstr "Таи"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:52
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Затвори јазиче"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:157
+#, python-format
+msgid "Invalid geometry string %s"
+msgstr "Неважечки геометриски стринг %s"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:224
+msgid "Close?"
+msgstr "Затворање?"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:230
+msgid "Close All _Terminals"
+msgstr "Затвори ги сите _терминали"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:232
+msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Да ги затворам сите терминали?</b></big>"
+
+#: terminatorlib/terminator.py:235
+#, python-format
+msgid ""
+"This window has %s terminals open.  Closing the window will also close all "
+"terminals."
+msgstr ""
+"Овој прозорец има %s терминали отворени. Затворање на прозорецот ги затвора "
+"сите обвивки истотака."
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:39
+msgid ""
+"You need to install python bindings for libvte (\"python-vte\" in "
+"debian/ubuntu)"
+msgstr ""
+"Вие мора да ги инсталирате python поврзувањата за libvte (\"python-vte\" во "
+"debian/ubuntu)"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:476
+msgid "Unable to find a shell"
+msgstr "Неспособен да најде обвивка"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:495
+msgid "Unable to start shell: "
+msgstr "Неспособен да започне обвивка: "
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:859
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Отвори врска"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:860
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr "_Копирај ја адресата на врската"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:870
+msgid "_Send Mail To..."
+msgstr "_Испрати порака на..."
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:871
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Копирај адреса за е-пошта"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:897
+msgid "Show _scrollbar"
+msgstr "Покажи _лизгач"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:902
+msgid "Show _titlebar"
+msgstr "Покажи _наслов"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:913
+msgid "Split H_orizontally"
+msgstr "Подели хо_ризонтално"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:914
+msgid "Split V_ertically"
+msgstr "Подели вер_тикално"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:931
+msgid "Open _Tab"
+msgstr "Отвори _јазиче"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:936
+msgid "Open _Debug Tab"
+msgstr "Отвори _јазиче за отстранување грешки"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:942
+msgid "Open Top Level Tab"
+msgstr "Отвори јазиче на најгорно место"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:951
+msgid "_Zoom terminal"
+msgstr "_зумирај терминал"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:955
+msgid "Ma_ximise terminal"
+msgstr "Зго_леми терминал"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:960
+msgid "_Unzoom terminal"
+msgstr "_Одзумирај терминал"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:965
+msgid "Unma_ximise terminal"
+msgstr "На_мали терминал"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:989
+msgid "Encodings"
+msgstr "Шифрирања"
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
+msgid "Other Encodings"
+msgstr "Други шифрирања"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 609d7d24..62d38293 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6e494ae9..20137f01 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a8c4c576..20e07fc0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5aaed23d..403924cb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid ""
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9bb27e80..d54c6085 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7f965aa5..79c9a7d0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1c5200a2..55daa821 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,17 +14,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to install the python bindings for gobject, gtk and pango to run "
 "Terminator."
 msgstr ""
-"Você necessita de instalar as bibliotecas em python para o gobject, gtk e "
-"pango para correr com o Terminator."
 
 #: terminator:122
 msgid ""
@@ -322,18 +319,16 @@ msgid "Open Top Level Tab"
 msgstr "Abrir Aba de Topo Nível"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
-#, fuzzy
 msgid "_Zoom terminal"
-msgstr "_Zoom terminal"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
-#, fuzzy
 msgid "_Unzoom terminal"
-msgstr "_Unzoom terminal"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bf79e5ff..bb607586 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7a160448..5f55a392 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-04 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Cris G <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid "Split _Horizontally"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some lines have been ignored."
 msgstr ""
+"S-au verificat erori la analiza fişierului terminator_config(5):\n"
+"  <b>%s</b>\n"
+"\n"
+"Unele linii au fost ignorate."
 
 #: terminatorlib/config.py:221
 #, python-format
@@ -56,44 +60,49 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
 msgid "Setting %s value %s not a valid colour; ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "Setarea %s valoare %s nu este o culoare valabilă; ignor"
 
 #: terminatorlib/config.py:251
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
-msgstr ""
+msgstr "Setare boleană %s aşteptată precum: yes, no, true, false, on, off"
 
 #: terminatorlib/config.py:258
 msgid ""
 " VS_RCFile: Reading list values from .config/terminator/config is not "
 "currently supported"
 msgstr ""
+" VS_RCFile: Citirea valorilor listei din .config/terminator/config nu e "
+"suportată momentan"
 
 #: terminatorlib/config.py:262
 #, python-format
 msgid "Value %s should be a section name, not a setting"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea %s ar trebui să fie un nume de secţiune, nu o setare"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "Linie cu ghilimele deschise"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
-msgstr ""
+msgstr "Setare cu valoare lipsă"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Element neașteptat"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
 msgid "Section %s is being used as a setting name"
-msgstr ""
+msgstr "Secţiunea %s se va folosi ca nume setare"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
@@ -243,7 +252,7 @@ msgstr "Închide Tab"
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Linie cu geometrie necorespunzătoare %s"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:224
 msgid "Close?"
@@ -251,7 +260,7 @@ msgstr "Închid?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Închid toate _terminalele"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -320,7 +329,7 @@ msgstr "Deschide _Tab"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide Tab _Depanare"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
 msgid "Open Top Level Tab"
@@ -332,7 +341,7 @@ msgstr "_Zoom-ează terminalul"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:955
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Măreşte terminalul"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:960
 msgid "_Unzoom terminal"
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr "_De-zoom-ează terminalul"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "Unma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "De-măreşte terminalul"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0c064f62..bb1754ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Александр AldeX Крылов <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Станислав Бойко (AracooL) <aracoollab@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/configfile.py:92
 msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
+msgstr "Незакрытые кавычки в строке"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:139
 msgid "Setting without a value"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/configfile.py:144
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный символ"
 
 #: terminatorlib/configfile.py:175
 #, python-format
@@ -87,148 +87,148 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее расположение"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
 #: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
 #: terminatorlib/encoding.py:96
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Западный"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
 #: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
 msgid "Central European"
-msgstr ""
+msgstr "Центральноевропейский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:32
 msgid "South European"
-msgstr ""
+msgstr "Южноевропейский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:33 terminatorlib/encoding.py:41
 #: terminatorlib/encoding.py:101
 msgid "Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Балтийский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:34 terminatorlib/encoding.py:64
 #: terminatorlib/encoding.py:70 terminatorlib/encoding.py:72
 #: terminatorlib/encoding.py:77 terminatorlib/encoding.py:95
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Кириллический"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:35 terminatorlib/encoding.py:67
 #: terminatorlib/encoding.py:74 terminatorlib/encoding.py:100
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Арабский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:36 terminatorlib/encoding.py:80
 #: terminatorlib/encoding.py:97
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Греческий"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:37
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Визуальный иврит"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:38 terminatorlib/encoding.py:66
 #: terminatorlib/encoding.py:83 terminatorlib/encoding.py:99
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Иврит"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:39 terminatorlib/encoding.py:65
 #: terminatorlib/encoding.py:87 terminatorlib/encoding.py:98
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Турецкий"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:40
 msgid "Nordic"
-msgstr ""
+msgstr "Скандинавский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:42
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Кельтский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:44 terminatorlib/encoding.py:86
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румынский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:45 terminatorlib/encoding.py:46
 #: terminatorlib/encoding.py:47 terminatorlib/encoding.py:48
 #: terminatorlib/encoding.py:49
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Юникод"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:50
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Армянский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:51 terminatorlib/encoding.py:52
 #: terminatorlib/encoding.py:56
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Китайский Традиционный"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:53
 msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Кириллица/Русский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:54 terminatorlib/encoding.py:68
 #: terminatorlib/encoding.py:89
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Японский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:55 terminatorlib/encoding.py:69
 #: terminatorlib/encoding.py:71 terminatorlib/encoding.py:92
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Корейский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:57 terminatorlib/encoding.py:58
 #: terminatorlib/encoding.py:59 terminatorlib/encoding.py:61
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Упрощенная китайская"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:60
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузинский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:73 terminatorlib/encoding.py:88
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Кириллица/Украинский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:76
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:78
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:79
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Персидский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:81
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Гуарати (Индия)"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Гармукхи"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:84
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Исладнский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:90 terminatorlib/encoding.py:93
 #: terminatorlib/encoding.py:102
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнамский"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:91
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Тайский"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:52
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть вкладку"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:157
 #, python-format
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Закрыть?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть все _Терминалы"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Разделить экран в_ертикально"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:931
 msgid "Open _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть _вкладку"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:936
 msgid "Open _Debug Tab"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировки"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
 msgid "Other Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Другие кодировки"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c8524742..a230a709 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index afaea9f5..52bbd9a5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 21b69dd0..52fda442 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Nafallo Bjälevik <nafallo@magicalforest.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Widell <Christian_widell@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6b3ae46f..10c24284 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ab118a16..3a5cba4f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4431a5bf..a7a24010 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-10 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: KaRa <kara067@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: seqizz (gurkanGur) <seqizz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -28,8 +28,6 @@ msgid ""
 "You need to run terminator in an X environment. Make sure DISPLAY is "
 "properly set"
 msgstr ""
-"Bir X ortamında sonlandırıcıyı çalıştırmanız gerekmekte.Ekranın uygun "
-"şekilde ayarlandığına emin olunuz."
 
 #: terminatorlib/config.py:215
 #, python-format
@@ -48,6 +46,9 @@ msgid ""
 "    <tt>%(line)s</tt>\n"
 "    <tt>%(pad)s^</tt>"
 msgstr ""
+" * %(message)s, line %(lnum)d:\n"
+"    <tt>%(line)s</tt>\n"
+"    <tt>%(pad)s^</tt>"
 
 #: terminatorlib/config.py:243
 #, python-format
@@ -89,18 +90,18 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/encoding.py:29
 msgid "Current Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Yerel"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:30 terminatorlib/encoding.py:43
 #: terminatorlib/encoding.py:62 terminatorlib/encoding.py:85
 #: terminatorlib/encoding.py:96
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Batı"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:31 terminatorlib/encoding.py:63
 #: terminatorlib/encoding.py:75 terminatorlib/encoding.py:94
 msgid "Central European"
-msgstr "Orta Avrupa"
+msgstr "Merkezi Avrupa"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:32
 msgid "South European"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Baltık"
 #: terminatorlib/encoding.py:70 terminatorlib/encoding.py:72
 #: terminatorlib/encoding.py:77 terminatorlib/encoding.py:95
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "Krilik"
+msgstr "Kiril"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:35 terminatorlib/encoding.py:67
 #: terminatorlib/encoding.py:74 terminatorlib/encoding.py:100
@@ -209,15 +210,15 @@ msgstr "Persçe"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:81
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati Dili"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:82
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Gurmukhi"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:84
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "İzlandaca"
 
 #: terminatorlib/encoding.py:90 terminatorlib/encoding.py:93
 #: terminatorlib/encoding.py:102
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Kapat?"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:230
 msgid "Close All _Terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün _Terminalleri Kapat"
 
 #: terminatorlib/terminator.py:232
 msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:989
 msgid "Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlamalar"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:1007
 msgid "Other Encodings"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e8ff36af..6d3bdf78 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5d26315a..1a261c5e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b906b9d7..b399feb8 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45
@@ -261,14 +261,12 @@ msgid ""
 msgstr "你需要安裝 python bindings for libvte (在debian/ubuntu 是\"python-vte\")"
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:476
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find a shell"
-msgstr "無法找到 Shell"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:495
-#, fuzzy
 msgid "Unable to start shell: "
-msgstr "無法開始Shell "
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:859
 msgid "_Open Link"
@@ -311,9 +309,8 @@ msgid "Open _Debug Tab"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:942
-#, fuzzy
 msgid "Open Top Level Tab"
-msgstr "開啟上層分頁"
+msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:951
 msgid "_Zoom terminal"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0ba04157..6230d730 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 11:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-19 17:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: terminator:45