diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3dedf511..d52bcafa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: angus <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: s953812 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-02 03:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-04 03:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
 msgid "Show _scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "顯示邊條捲軸(_S)"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:156
 msgid "_Preferences"